🌐 Questo messaggio è disponibile in italiano qui sotto.

🌐 This message is available in English below.

🌐 Ce message est disponible en français ci-dessous.

🇮🇹 ITALIANO

ENSEMBLE INSTRUMENTUM VOCALE

Le sonorità dell'estate musicale a Magnano

Dopo aver celebrato i 40 anni di Musica Antica Magnano, siamo lieti di darvi il benvenuto alla 41ª edizione del festival.

Per inaugurare questa nuova stagione, e fedeli al desiderio di valorizzare ogni anno un ensemble di giovani musicisti italiani di grande talento, abbiamo il piacere di accogliere nuovamente l'Ensemble Instrumentum Vocale. Dopo le straordinarie esibizioni del 2023 nella Chiesa Parrocchiale, Eleonora Ghiringhelli - che in passato ha partecipato ai nostri corsi estivi — e i suoi quattro colleghi sapranno certamente incantarvi nella magnifica acustica della Chiesa Romanica di San Secondo.

Per il resto, vi abbiamo preparato un programma interamente dedicato a nuove proposte.

Innanzitutto, il nostro collega e amico Luca Taccardi, insieme al suo Ensemble Mirum Musicis, presenterà Le goût étranger, façon de la Chine.

I concerti del 14 e 15 agosto vi faranno poi riscoprire una pratica molto diffusa all'epoca, in cui ogni cantante accompagnava la propria voce con uno strumento. Voce, tiorba e chitarra barocca; voce e arpa barocca; voce e viola da gamba; voce e liuto; voce e vihuela saranno gli ingredienti musicali proposti dai cinque interpreti dell'Ensemble Concerto di Margherita.

Il magnifico organo Bruna della Chiesa Parrocchiale tornerà a risuonare sotto le dita del celebre musicista torinese Gianluca Cagnani che, questa volta in veste di accompagnatore, sarà al servizio della splendida voce del soprano Giulia Ghirardello.

Infine, tempo permettendo - altrimenti il concerto si terrà nella Chiesa Parrocchiale - sarete invitati al Ricetto di Magnano, che si animerà con le sonorità di salmoè, cornamusa, busina, tromba a pistoni e trombone grazie all'Ensemble Alta Bellezza, ospite dalla Germania.

Naturalmente, non possiamo dimenticare il concerto finale del corso estivo, venerdì 22 agosto, con nella seconda parte gli estratti dal Messiah di Haendel insieme al Coro di Magnano.

Vi auguriamo una splendida estate ricca di emozioni e magnifici momenti musicali in nostra compagnia.

Thérèse Cuttelod, Presidentessa

Anastase Démétriadès, Direttore

Hai ricevuto questa email perché sei stato in contatto con Musica Antica Magnano (iscrizione a un concerto, corso o altra richiesta di informazioni) con l'indirizzo contact@solutionpro.ch
Cancellati per non ricevere più email da parte nostra.

🇬🇧 ENGLISH

ENSEMBLE CONCERTO DI MARGHERITA

The sounds of the Magnano Music Summer

Having celebrated the 40th anniversary of Musica Antica Magnano, we are delighted to welcome you to the 41st edition of the festival.

To inaugurate this new season, and in keeping with our desire to give prominence each year to an ensemble of highly talented young Italian musicians, we are pleased to welcome back the Ensemble Instrumentum Vocale. Following their extraordinary performances in 2023 at the Chiesa Parrocchiale, Eleonora Ghiringhelli – who has previously taken part in our summer courses – and her four colleagues are sure to enchant you in the magnificent acoustics of the Chiesa Romanica di San Secondo.

As for the rest of the program, we have prepared a line-up entirely dedicated to new proposals.

First of all, our colleague and friend Luca Taccardi, together with his Ensemble Mirum Musicis, will present Le goût étranger, façon de la Chine.

The concerts on 14 and 15 August will then allow you to rediscover a practice that was very common at the time, in which each singer accompanied his own voice with an instrument. Voice, theorbo and baroque guitar; voice and baroque harp; voice and viola da gamba; voice and lute; voice and vihuela will be the ingredients offered by the five performers of the Ensemble Concerto di Margherita.

The magnificent Bruna organ of the Chiesa Parrocchiale will once again resound under the fingers of the well-known Turin musician Gianluca Cagnani who, this time in the role of accompanist, will be at the service of the splendid voice of soprano Giulia Ghirardello.

Finally, weather permitting – otherwise the concert will take place in the Chiesa Parrocchiale – you are invited to the Ricetto di Magnano, which will come alive with the sounds of the salmoè, bagpipes, busina, valve trumpet and trombone, courtesy of the Ensemble Alta Bellezza, our guests from Germany.

Of course, we must not forget the summer course’s final concert on Friday 22 August, featuring excerpts from Handel’s Messiah in the second half, performed together with the Magnano Choir.

We wish you a wonderful summer full of excitement and magnificent musical moments in our company.

Thérèse Cuttelod, President

Anastase Démétriadès, Director

You are receiving this email because you have been in contact with Musica Antica Magnano (concert registration, lessons, or other information request) using the address contact@solutionpro.ch
Unsubscribe to stop receiving emails from us.

🇫🇷 FRANÇAIS

Coro e ensemble strumentale del Corso Estivo 2025, Missa Brevis di Mozart

Les sons de l'été musical à Magnano

Après avoir célébré les 40 ans de Musica Antica Magnano, nous sommes heureux de vous accueillir à la 41e édition du festival.

Pour inaugurer cette nouvelle saison, et fidèles à notre volonté de mettre en valeur chaque année un ensemble de jeunes musiciens italiens de grand talent, nous avons le plaisir d'accueillir à nouveau l'Ensemble Instrumentum Vocale. Après les extraordinaires représentations de 2023 dans l'église paroissiale, Eleonora Ghiringhelli — qui a participé par le passé à nos cours d'été — et ses quatre collègues sauront certainement vous enchanter dans la magnifique acoustique de la Chiesa Romanica di San Secondo.

Pour le reste, nous vous avons préparé un programme entièrement consacré à de nouvelles propositions.

Tout d'abord, notre collègue et ami Luca Taccardi, accompagné de son Ensemble Mirum Musicis, présentera « Le goût étranger, façon de la Chine ».

Les concerts des 14 et 15 août vous feront redécouvrir une pratique très répandue à l'époque, où chaque chanteur s'accompagnait lui-même à l'instrument. Voix, théorbe et guitare baroque ; voix et harpe baroque ; voix et viole de gambe ; voix et luth ; voix et vihuela : tels seront les ingrédients musicaux proposés par les cinq interprètes de l'Ensemble Concerto di Margherita.

Le magnifique orgue Bruna de la Chiesa Parrocchiale résonnera à nouveau sous les doigts du célèbre musicien turinois Gianluca Cagnani qui, cette fois-ci en tant qu'accompagnateur, mettra son talent au service de la splendide voix de la soprano Giulia Ghirardello.

Enfin, si le temps le permet – sinon le concert aura lieu dans la Chiesa Parrocchiale –, vous serez invités au Ricetto de Magnano, qui s'animera au son de la salmoè, de la cornemuse, de la busina, de la trompette à pistons et du trombone grâce à l'Ensemble Alta Bellezza, venu d'Allemagne.

Bien sûr, nous ne pouvons oublier le concert final du cours d'été, le vendredi 22 août, avec, dans la deuxième partie, des extraits du Messie de Haendel en collaboration avec le Chœur de Magnano.

Nous vous souhaitons un merveilleux été riche en émotions et en magnifiques moments musicaux en notre compagnie.

Thérèse Cuttelod, Présidente

Anastase Démétriadès, Directeur

Vous recevez cet email car vous avez été en contact avec Musica Antica Magnano (inscription à un concert, cours, ou autre demande d'information) avec l'adresse contact@solutionpro.ch
Se désinscrire pour ne plus recevoir de mails de notre part.