🇮🇹 🇬🇧 🇫🇷

Leggi nel mio browser - Read in my browser - Lire dans mon navigateur

🌐 Questo messaggio è disponibile in italiano qui sotto.

🌐 This message is available in English below.

🌐 Ce message est disponible en français ci-dessous.

🇮🇹 ITALIANO

Cari amici del Festival Musica Antica a Magnano,

il “sipario” è calato sulla nostra 40° edizione, ma i suoi 13 concerti continuano a risuonare nelle nostre orecchie. 

Per festeggiare 40 anni di passione, abbiamo voluto unire grandi nomi del barocco che hanno contribuito alla fama di Magnano con la nuova generazione. Da un lato Sigiswald Kuijken con La Petite Bande, Georges Kiss con il suo Ensemble e Philippe Foulon con il Lachrimae Consort. Dall'altro lato la gioventù dei Trobadores di Assisi, la nuova European Union Baroque Orchestra, EUBO e La Vaghezza.

Dalle prime note medievali dei Trobadores di Assisi agli ultimi accordi di La Vaghezza, senza dimenticare la Missa Brevis di Mozart grazie ai partecipanti al nostro corso estivo e la Festa delle Tastiere, omaggio agli strumenti all’origine al Festival, abbiamo vissuto con voi e grazie a voi un'estate musicale indimenticabile. Come diceva La Stampa: «Magnano si conferma capitale della musica antica».

Siete stati più di 2’200 ad assistere ai nostri concerti e ad applaudire i nostri interpreti. A nome di Thérèse Cuttelod, presidentessa, del suo Comitato, di tutto il mio gruppo e a titolo personale, desidero con queste poche righe dirvi un GRANDISSIMO GRAZIE DI CUORE.

Anastase Démétriadès
Direttore artistico

È ancora possibile ordinare il libro “40 anni di passione” tramite il nostro sito.

🎼 Informazioni pratiche

Prossimi appuntamenti:

  • Concerto di Capodanno: 31 dicembre 2025
  • Corsi e concerto di Pasqua: 3-6 aprile 2026
  • 41° Festival: 31 luglio-29 agosto 2026
  • 39° Corso estivo: 13-22 agosto 2026

Seguiteci sui nostri social network per non perdere nessuna delle nostre novità!

Con il sostegno della Fondazione Brauchli e di tutti i nostri partner istituzionali.
Facebook
Instagram
Youtube

Hai ricevuto questa email perché sei stato in contatto con Musica Antica Magnano (iscrizione a un concerto, corso o altra richiesta di informazioni) con l'indirizzo contact@uiux.ch
Cancellati per non ricevere più email da parte nostra.

🇬🇧 ENGLISH

Dear friends of the Festival Musica Antica a Magnano,

The curtain has fallen on our 40th edition, but its 13 concerts continue to resonate in our ears.

To celebrate 40 years of passion, we have chosen to bring together the great names of Baroque music who have contributed to Magnano's reputation with the new generation.   On one side, Sigiswald Kuijken with La Petite Bande, Georges Kiss with his Ensemble and Philippe Foulon with the Lachrimae Consort. On the other side, the youthfulness of the Trobadores di Assisi, the new European Union Baroque Orchestra (EUBO) and La Vaghezza.

From the first sounds of medieval music by the Trobadores di Assisi to the final harmonies of La Vaghezza, via Mozart's Missa Brevis performed by participants in our summer course and the Festa delle Tastiere, a tribute to the instruments at the origine of the Festival, we have enjoyed with you and thanks to you an unforgettable summer of music. As La Stampa said: «Magnano si conferma capitale della musica antica».

More than 2’200 of you attended our concerts and applauded our performers. On behalf of Thérèse Cuttelod, president, her committee, my entire team and myself, I would like to take this opportunity to say a VERY GRATEFUL THANK YOU.

Anastase Démétriadès
Artistic Director

You can still order the book ‘40 anni di passione’ via our website.

🎼 Practical information

Upcoming events:

  • New Year's Concert: 31 December 2025
  • Easter courses and concert: 3–6 April 2026
  • 41st Festival: 31 July–29 August 2026
  • 39th Summer Courses: 13–22 August 2026

Follow us on social media to stay up to date with all our latest news!

With the support of the Brauchli Foundation and all our institutional partners.
Facebook
Instagram
Youtube

You are receiving this email because you have been in contact with Musica Antica Magnano (concert registration, lessons, or other information request) using the address contact@uiux.ch
Unsubscribe to stop receiving emails from us.

🇫🇷 FRANÇAIS

Chères amies, chers amis du Festival Musica Antica a Magnano,

Le rideau est tombé sur notre 40e édition, mais ses 13 concerts continuent de resonner dans nos oreilles.

Pour fêter 40 ans de passion, nous avons voulu associer des grands noms du baroque qui ont contribué à la réputation de Magnano avec la nouvelle génération. D’un côté Sigiswald Kuijken avec La Petite Bande, Georges Kiss avec son Ensemble et Philippe Foulon avec le Lachrimae Consort. De l’autre côté la jeunesse des Trobadores di Assisi, la nouvelle European Union Baroque Orchestra, EUBO et La Vaghezza.

Des premières notes médiévales des Trobadores di Assisi aux derniers accords de La Vaghezza, en passant par la Missa Brevis de Mozart grâce aux participants à notre cours d’été et par la Festa delle Tastiere, hommage aux instruments à l’origine du Festival, nous avons vécu avec et grâce à vous un été musical inoubliable. Comme disait La Stampa : “Magnano si conferma capitale della musica antica”

Vous avez été plus de 2'200 à assister à nos concerts et à applaudir nos interprètes. Au nom de Thérèse Cuttelod, présidente, de son Comité, de toute mon équipe et à mon propre nom, je désire par ces quelques lignes vous dire un TOUT GRAND MERCI.

Anastase Démétriadès
Directeur Artistique

P.S. Vous pouvez toujours commander le livre « 40 anni di passione » via notre site.

🎼 Informations pratiques

Prochains rendez-vous :

  • Concert de Nouvel An : 31 décembre 2025
  • Cours et concert de Pâques : 3-6 avril 2026
  • 41e Festival : 31 juillet- 29 août 2026
  • 39e Cours d’été : 13-22 août 2026

Suivez-nous sur nos réseaux sociaux pour ne rien manquer de nos actualités !

Avec le soutien de la Fondation Brauchli et de tous nos partenaires institutionnels.
Facebook
Instagram
Youtube

Vous recevez cet email car vous avez été en contact avec Musica Antica Magnano (inscription à un concert, cours, ou autre demande d'information) avec l'adresse contact@uiux.ch
Se désinscrire pour ne plus recevoir de mails de notre part.