| Quoi de neuf en août ?
Notre équipe n’a pas chômé ! Tout d’abord, nous accueillons pas moins de deux poètes d’ailleurs : découvrez la jeune Lia Hamada, Bruxelloise venue de Syrie, dont le français est tout récent et qui a travaillé avec Valérie Harkness pour cette première publication ; et puis un Luxembourgeois d’expérience, éditeur également, grand passeur, René Welter. Christian Garaud déambule, comme à son habitude : après nous avoir offert un troisième et dernier volet sur Zuzanna Ginczanka, il se plonge dans les vers de l’Ukrainienne Yaryna Chornohuz, dont le livre en traduction française sortira le 4 septembre au Tripode. Deux poèmes en avant-première, donc. Valérie Harkness, dans sa série sur la poésie britannique, évoque le passionnant recueil Dwell, de Simon Armitage. Enfin, deux chroniques de recueils pour terminer. Le Luxembourg est encore à l’honneur avec Hélène Tyrtoff et De là, tandis que notre poète d’ailleurs Serge Marcel Roche, au Cameroun, se voit chroniquer pour Tout commence par les marimbas de la nuit. Bonne lecture ! | 
