🇮🇹 🇬🇧 🇫🇷

🌐 Questo messaggio è disponibile in italiano qui sotto.

🌐 This message is available in English below.

🌐 Ce message est disponible en français ci-dessous.

🇮🇹 ITALIANO

Cari amici del Festival Musica Antica a Magnano,

Come in un mosaico, dove tante piccole pietre diverse si uniscono per creare come per miracolo un'immagine meravigliosa, Luca Taccardi, Georges Kiss ed io abbiamo scelto diverse opere che possono sembrare disparate, ma che messe insieme ci danno il piacere di invitarvi a un viaggio musicale nel tempo e nello spazio. Inizieremo il nostro viaggio in Inghilterra nel XVI secolo per poi percorrere l'Europa da nord a sud e d’est a ovest attraverso i secoli.

Allora, prenotate già i vostri posti per il nostro Concerto di Pasqua e siate puntuali per la partenza, domenica 5 aprile alle 21:00 nella Chiesa Santa Marta di Magnano.

D'altra parte, potete già scoprire sul nostro sito il programma dettagliato del 41° Festival. Inizierà il 31 luglio e il 1° agosto alla Chiesa Romanica di San Secondo con i due concerti dell'Ensemble Instrumentum Vocale che abbiamo il piacere di ospitare per la seconda volta dopo i loro magnifici concerti nel 2023. Sempre nella Chiesa Romanica di San Secondo, seguiranno i due concerti dell'Ensemble Mirum Musicis con “Le goût étranger, façon de la Chine”, (Il gusto straniero, alla maniera della Cina), e quelli dell'Ensemble Concerto di Margherita con i suoi cinque musicisti che eccellono nelle pratice vocale e strumentale simultaneamente. La soprano Giulia Ghirardello sarà accompagnata dal noto torinese Gianluca Cagnani durante il tradizionale concerto d'organo della Chiesa Parrocchiale domenica 23 agosto, due giorni dopo il concerto finale del corso estivo. E sarà l'ensemble tedesco Alta Belezza a chiudere il Festival 2026 con due concerti all'aperto, il 28 e il 29 agosto, nella splendida cornice del Ricetto di Magnano. Per tutti questi concerti sono già aperte le prenotazioni.

Naturalmente, sul nostro sito troverete anche informazioni sul nostro corso di Pasqua dal 3 al 6 aprile e sul nostro corso estivo dal 13 al 22 agosto che, come già sappiamo, vedrà l'arrivo a Magnano di partecipanti provenienti da ogni parte del mondo. 

Dopo il Concerto di Capodanno che ha concluso il 40° anno di Musica Antica a Magnano e che vi ha permesso di scoprire le magnifiche giovani violiniste Carole ed Estelle Champrétavy e la flautista Nina Lecocq, siamo lieti di rivedervi tra pochi giorni a Pasqua e la prossima estate.    

Anastase Démétriadès
Direttore artistico


È ancora possibile ordinare il libro “40 anni di passione” tramite il nostro sito.

🎼 Informazioni pratiche

Sito web: https://musicaanticamagnano.com

E-mail: info@musicaanticamagnano.com

Prossimi appuntamenti:

  • Concerto di Pasqua : 5 aprile 2026
  • Corso de Pasqua : 3-6 aprile 2026
  • 41° Festival : 31 luglio-29 agosto 2026
  • 39° Corso estivo : 13-22 agosto 2026

Seguiteci sui nostri social network per non perdere nessuna delle nostre novità!

Con il sostegno della Fondazione Brauchli e di tutti i nostri partner istituzionali.

Facebook
Instagram
Youtube

Hai ricevuto questa email perché sei stato in contatto con Musica Antica Magnano (iscrizione a un concerto, corso o altra richiesta di informazioni) con l'indirizzo contact@uiux.ch
Cancellati per non ricevere più email da parte nostra.

🇬🇧 ENGLISH

Concerto di Capodanno 31.12.2025, Carole e Estelle Champrétavy, Nina Lecocq e il Ensemble Musica Antica Magnano

Dear friends of the Festival Musica Antica a Magnano,

Like a Mosaic, where many different small stones come together to miraculously form a beautiful image, Luca Taccardi, Georges Kiss and I have chosen several works that may seem disparate, but which, when put together, give us the pleasure of inviting you on a musical journey through time and space. We will begin our journey in 16th-century England and then travel across Europe from north to south and east to west, across the centuries.

So, book your seats now for our Easter Concert and be sure to arrive on time for the start at 9 p.m. on Sunday, 5 April, at the Chiesa Santa Marta in Magnano.

In addition, you can already find the detailed program of the 41st Festival on our website. It will begin on 31 July and 1st August at the Chiesa Romanica di San Secondo with two concerts by the Ensemble Instrumentum Vocale, whom we are delighted to welcome back for the second time after their magnificent concerts in 2023. Also, at the Chiesa Romanica di San Secondo, there will be two concerts by the Ensemble Mirum Musicis with ‘Le goût étranger, façon de la Chine’, (The foreign taste, in the style of China) and those by the Ensemble Concerto di Margherita with its five musicians who excel in both vocal and instrumental performance at the same time. Soprano Giulia Ghirardello will be accompanied by the well-known Turin-based Gianluca Cagnani during the traditional organ concert at the Chiesa Parrocchiale on Sunday 23 August, two days after the final concert of the summer courses. The German ensemble Alta Belezza will close the 2026 Festival with two open-air concerts on 28 and 29 August in the superb setting of the Ricetto di Magnano. Reservations for all these concerts have already begun.

Of course, our website will also provide information about our Easter course from 3 to 6 April and our summer courses from 13 to 22 August, which we already know will see participants from all over the world arriving in Magnano. 

After the Capodanno Concert, which marked the end of Musica Antica a Magnano's 40th year and offerd you the opportunity to discover the magnificent young violinists Carole and Estelle Champrétavy, as well as flutist Nina Lecocq, we look forward to seeing you again in a few days at Easter and next summer.

Anastase Démétriadès,
Artistic Director


You can still order the book ‘40 anni di passione’ via our website.

🎼 Practical information

Website: https://musicaanticamagnano.com

Email: info@musicaanticamagnano.com

Upcoming events:

  • Easter Concert : 5 April 2026
  • Easter courses : 3–6 April 2026
  • 41st Festival : 31 July–29 August 2026
  • 39th Summer Courses : 13–22 August 2026

Follow us on social media to stay up to date with all our latest news!

With the support of the Brauchli Foundation and all our institutional partners.

Facebook
Instagram
Youtube

You are receiving this email because you have been in contact with Musica Antica Magnano (concert registration, lessons, or other information request) using the address contact@uiux.ch
Unsubscribe to stop receiving emails from us.

🇫🇷 FRANÇAIS

Coro e ensemble strumentale del Corso Estivo 2025, Missa Brevis di Mozart

Chères amies, chers amis du Festival Musica Antica a Magnano,

Telle une Mosaïque, où pleins de petites pierres différentes se rassemblent pour donner comme par miracle une très belle image, Luca Taccardi, Georges Kiss et moi-même avons choisi plusieurs œuvres qui peuvent paraitre disparates, mais qui mises ensemble nous font le plaisir de vous convier à un voyage musical dans le temps et dans l'espace. Nous allons commencer notre voyage en Angleterre au 16ème siècle pour sillonner par la suite l’Europe du Nord au Sud et de l’Est à l’Ouest et ceci à travers les siècles.

Alors, réservez dès maintenant vos places pour notre concert de Pâques et soyez ponctuels pour le départ, dimanche 5 avril à 21h00 à la Chiesa Santa Marta de Magnano.

D’autre part, vous pouvez déjà découvrir sur notre site le programme détaillé du 41ème Festival. Il débutera le 31 juillet et le 1er août à la Chiesa Romanica di San Secondo avec les deux concerts de l’Ensemble Instrumentum Vocale que nous avons le plaisir d’accueillir pour la deuxième fois après leurs magnifiques concerts en 2023. Toujours à la Chiesa Romanica di San Secondo, suivrons les deux concerts de l’Ensemble Mirum Musicis avec « Le goût étranger, façon de la Chine » et ceux de l’Ensemble Concerto di Margherita avec ses cinq musiciens qui excellent à la pratique vocale et instrumentale simultanément. La soprano Giulia Ghirardello sera accompagnée par le turinois, bien connu, Gianluca Cagnani lors du traditionnel concert d’orgue de la Chiesa Parrocchiale le dimanche 23 août, deux jours après le concert final du cours d’été. Et c’est l’ensemble allemand Alta Belezza qui clôtura le Festival 2026 par deux concerts en plein air les 28 et 29 août, dans le superbe cadre du Ricetto de Magnano. Pour tous ces concerts les réservations ont déjà commencé.

Bien évidemment, notre site vous renseignera également sur notre cours de Pâques du 3 au 6 avril et sur notre cours d’été du 13 au 22 août qui, nous le savons déjà, verra l’arrivée à Magnano de participants des quatre coins du monde.

Après le Concert de Capodanno qui a complété la 40ème année de Musica Antica a Magnano et qui vous a permis de découvrir les magnifiques jeunes violonistes Carole et Estelle Champrétavy de même que la flutiste Nina Lecocq, nous nous réjouissons de vous retrouver dans quelques jours à Pâques et l’été prochain.

Anastase Démétriadès
Directeur Artistique


P.S. Vous pouvez toujours commander le livre « 40 anni di passione » via notre site.

🎼 Informations pratiques

Prochains rendez-vous :

  • Concert de Pâques : 5 avril 2026
  • Cours de Pâques : 3-6 avril 2026
  • 41e Festival : 31 juillet- 29 août 2026
  • 39e Cours d’été : 13-22 août 2026

Suivez-nous sur nos réseaux sociaux pour ne rien manquer de nos actualités !

Avec le soutien de la Fondation Brauchli et de tous nos partenaires institutionnels.

Facebook
Instagram
Youtube

Vous recevez cet email car vous avez été en contact avec Musica Antica Magnano (inscription à un concert, cours, ou autre demande d'information) avec l'adresse contact@uiux.ch
Se désinscrire pour ne plus recevoir de mails de notre part.