Nous touchons à la fin de l'année et entrons bientôt dans l'année du cheval. Voici un petit résumé de nos activités passées et à venir. Nous vous souhaitons de belles fêtes.

辞旧迎新岁 策马向新途｜25年度活动总结 

祝您节日快乐！

Fête du Nouvel-An Chinois  

Notre traditionnelle fête du Nouvel-An Chinois aura lieu le 1 février à l’Aula du Collège de l’Elysée. Comme toujours, spectacles des différentes classes et des étudiants de l’EPFL, tirage au sort et collation. Tous les parents, participants aux cours, familles et amis sont attendus. Les enfants qui participent à un spectacle sont aussi conviés le samedi 31 janvier pour la répétition générale. Merci à eux de ne pas la manquer.   

中国新年庆祝“马年”活动  

传统的中国新年庆祝活动将于2026年2月1日在爱丽舍学院礼堂举行。届时将有各班级的表演、EPFL大学生表演中国舞蹈、抽奖活动和茶点供应。欢迎所有家长、学生、家人和朋友参加。总彩排时间将在1月31日（星期六）。

Nouveaux élèves, nouveaux cours et nouveau lieu  

L’Ecole a accueilli beaucoup de nouveaux enfants de parenté non Chinoise cette année ce qui nous a permis de créer de nouveaux cours, notamment les mercredis et jeudis, qu’il est encore possible de rejoindre. Nous pouvons aussi bénéficier d’une nouvelle grande salle idéalement placée au Collège de Cour les mercredis après-midi. Nous donnons donc des cours maintenant à 3 endroits : à Pully au ch. de Verney 25 et à la place du Prieuré, ainsi qu’à la rue de Cour à Lausanne. Bienvenue à nos courageux nouveaux élèves et bonne continuation à eux.   

新生、新课程、新校址  

今年，学校迎来了许多非母语新生，新的课程时间，特别是周三和周四的课程，目前这些班级仍然招插班生。此外，洛桑上课地址：在周三下午 Collège de Cour 课室一间宽敞、位置优越的新教室。  

三个课程地址：

1.Chemin de Verney 25,1009 Pully,  

2.Place du Prieuré 4,1009 Pully,

3.Avenue de Cour 72,1007 Lausanne  

Formation continue 

Félicitations aux enseignants Han Dan, Wang Qiuhua (Aline) et Luo Wenqing pour avoir suivi en juin une formation de 30 heures sur le nouveau manuel « Langue chinoise » (École primaire - Édition européenne), parrainée par la Fondation Chinoise pour l'éducation des Chinois d'outre-mer, et pour avoir reçu le certificat d'« Élève exceptionnel ». 

教师培训 

恭喜韩丹老师、王秋华老师、骆文卿老师在6月份获得由中国华文教育基金会主办新教材《中文》小学-欧洲版 30课时的培训学习，并获得“优秀学员”证书。 

Mais encore….

Visite d’une délégation du Ministère de l’Education  

Nous avons eu le plaisir d’accueillir une délégation du Ministère de l’Education de Chine conduite par M. Liu Jianqing, Directeur Général adjoint du Center for Language, Education and Cooperation en visite en Suisse pour promouvoir l’apprentissage du Chinois, notamment aussi dans les écoles. Nous sommes fiers d’être associés à ce projet, notamment pour le canton de Vaud.  

Fête d’anniversaire  

Nous vous proposons volontiers d’organiser des fêtes d’anniversaire pour vos enfants les samedis après-midis ou dimanche dans notre école ou ailleurs. Déguisement et différentes activités de culture chinoise sont proposés par nos animatrices. Contactez-nous pour que nous puissions vous faire une proposition.   

Fête d’entreprise  

De plus en plus d’entreprises nous contactent pour animer des fêtes qu’ils organisent pour la fin d’année, pour leurs clients ou pour faire connaitre à leurs employés un peu de culture chinoise, notamment à l’occasion du Nouvel-An. Nous proposons des danses, notamment la danse du Dragon et de la calligraphie qui sont très appréciés. Proposez-le vous aussi à votre employeur ! 

Camp de Pâques  

Comme d’habitude, nous proposons pour les enfants de 3 ans à 10 ans des activités pendant tous les jours pendant les vacances de Pâques 2026. Vous pouvez vous inscrire dés maintenant sur ce lien. Inscrivez-vous tôt, afin que nous puissions garantir suffisamment d’enfants pour que le camp ait lieu.   

还有更多……

教育部中外语言交流合作中心代表团访问瑞士活动 

我们荣幸接待了由中国教育部语言合作中心副总干事刘剑青先生率领的中国教育部代表团。此次代表团出访瑞士，核心宗旨在于推动中文学习的普及与发展，尤其聚焦于校园教育领域的中文教学推广工作；同时助力沃州相关项目工作的推进，我们对能够参与此项意义深远的项目深感自豪。  

生日派对  

我们很乐意为您的孩子在周六下午或周日在我们学校或其他地方举办生日派对。我们的工作人员会提供服装以及各种中国文化体验活动。请联系我们为您提供方案。  

企业派对  

年终岁末，企业筹备年终派对、客户答谢会时，想让活动更具记忆点，还能帮员工拓宽文化视野？我们的定制化中国文化活动正合需求！  

除了超受欢迎的舞龙和武术表演、书法体验、茶艺体验、更有韵味十足的中国传统舞蹈、还有古筝等传统乐器演奏。这不仅能为活动注入独特文化底蕴，更能让员工多维度感受中华传统文化，提升审美与文化认知。不妨向雇主提议，用这场文化盛宴为年末收尾，留下难忘回忆！ 

“复活节”春令营  

和往年一样，我们将在2026年复活节假期期间为3至10岁的儿童提供中国文化活动。您现在即可通过此链接注册。请尽早注册，以确保你的孩子获得春令营位置。  

日期和时间：9：00-17：00  

第一期： 4月07日-10日  

第二期： 4月13日-17日