Novembre | November 2025

Nouvelle adresse🚪
🔥 même feu littéraire

Après quelques mois de pause et beaucoup de cartons, la librairie rouvre enfin ses portes! Un nouveau chapitre commence et on a hâte de le partager avec vous.

❤️ Un immense merci à Antoine Guay et Aurélien Reymond du collectif Galta, déjà derrière le design de notre ancienne arcade, et toujours là avec nous pour créer du beau avec du réemploi. Et merci infiniment à touxtes celleux qui nous ont soutenu pendant ce déménagement.

📍 Nouvelle adresse à deux pas de la gare au cœur du quartier des Grottes:

Place des Grottes n°1, 1201 Genève

🕒 Nouveaux horaires dès le mercredi 12 novembre 2025 :

mer, jeu, ven : 12h30–18h30
samedi : 11h–17h

Image : Intérieur de la librairie en travaux à la Place des Grottes

On rouvre !

Lectures de Debbie Alagen, thulú barbarán et Cassandre Poirier-Simon
Repas par Fhunyue Gao.

Mardi 11 novembre 2025 dès 18h
Place des Grottes 1, Genève

Pour inaugurer notre arrivée aux Grottes, nous avons le plaisir d’inviter trois artistes localexs à partager une lecture ou une performance. 

Rejoignez-nous pour notre grande fête d'ouverture et découvrir notre nouveau lieu, boire un verre et manger un délicieux repas prix libre préparé par Fhunyue Gao.

Debbie Alagen est artiste visuel et écrivain. Dans sa pratique, il retravaille des moments ordinaires de sa propre réalité pour leur conférer une dimension fictionnelle, explorant une forme de hauntologie du futur où souvenirs, symboles pop et désirs collectifs s’entrelacent. À travers une esthétique empruntée aux objets du quotidien, aux gestes banals et aux signes post-Internet ancrés dans la mémoire collective, il questionne les constructions identitaires, les récits intimes et les fantasmes sociaux qui les traversent.

thulú barbarán est une écrivainx lesbienne cuir, néx à Lima et baséx à Lausanne. Iel réfléchit aux expériences plurielles d’artistes raciséxs, aux marges de la normativité hégémonique eurocentrique. Sa poésie, ancrée dans une perspective matérialiste, antiraciste et décoloniale, traverse le deuil migratoire, les gestes de (un)learning, le désir lesbien et les liens affectifs poc4poc.

Cassandre Poirier-Simon est game designer, artiste et médiatrice culturelle numérique. Via la figure de la carte et du labyrinthe, son travail est de créer des formes de récits qui ne soient pas monolithiques. Elle tisse aussi les voix dans des projets radiophoniques, chorales et performatifs. « Les duos artificiels sont des duos avec des artistes que j’admire, mais elles ne sont pas au courant que l’on chante ensemble. Pour le Duo Artificiel #5, Brigitte Fontaine sera notre inspiration pour plusieurs exercices d’écriture poétique et détournée. À vos cahiers! »

✄

Masques, gel hydroalcoolique et sièges à disposition. Les lectures auront lieu à àDuplex à 50 m de la librairie. Le lieu est accessible par une marche de 10 cm. WC PMR Rue Cité-de-la-Corderie. La librairie a une entrée de plain-pied depuis la rue. Repas avec options vegan et sans gluten.

Graphisme: Estelle Ndjop Pom

Image : © Nygel Panasco, La pieuvre, 2023, dessin au crayon de couleur d’une personne noire assise enlacée par une pieuvre rouge.

Nous sommes très heureuses de vous présenter notre nouvelle carte postale, réalisée par Nygel Panasco @nygelpanasco.

Mireille Nyangono Ebene, plus connue sous le nom de Nygel Panasco, est une illustratrice, dessinatrice de bandes dessinées, musicienne et performeuse qui vit et travaille à Saint-Ouen. Elle a réalisé des contributions pour divers magazines et institutions (Censored, La Déferlante, Le Palais de Tokyo, etc), et a participé à des expositions collectives et solos (France, Suisse, Italie, Allemagne). En 2022, son premier roman graphique Down Memory Lane est publié par Colorama. Elle fait partie du collectif Fanatic Female Frustration, dont l'anthologie a remporté le Fauve de la bande dessinée alternative au FIBD 2025.

On relaie les événements du coin!

☞ Vendredi 31 octobre à 19h, rencontre avec Mathieu Rigouste, La guerre globale contre les peuples: Mécanique impériale de l'ordre sécuritaire, aux éditions La Fabrique, à Fahrenheit 451 (Rue Voltaire 24, Genève) → infos ici

☞ 18 au 29 novembre 2025, exposition Jungle: Une traversée de l’autisme au féminin, Bibliothèque de Bernex, Festival Les Créatives (collectif en résidence à La Dispersion en 2023). → infos ici

☞  Saison 2 du podcast pour enfants Nos rêves ou rien des éditions 77 est diffusé en direct sur radio 40 chaque dernier dimanche du mois et sur les plateformes de streaming. → à écouter ici

✄ ✄ ✄

📦 Vos commandes seront envoyées dès le 12 novembre!

Burro Cacao 
Lucía Etchart
Les petits matins, 2025

Après Tupamadre, coup de cœur de la librairie, Lucía Etchart que l’on a accueilli en juin dernier publie un nouveau recueil de textes. Dans la même langue incisive, puissante et hybride, elle raconte luttes sociales, politiques, décoloniales et queer mais aussi illuminations du quotidien, joies et beauté.

✄

♡ coup de coeur ♡
Vibrato
Teju Cole
Zoé, 2025

♡ Ce qu’on en pense: Dans ce roman, Cole nous demande ce que cela signifie de s'intéresser aux œuvres d’art sans s'intéresser aux personnes qui les ont créées. En observant le parcours de certaines œuvres, il décrit comment les musées ont contribué aux massacres de vies humaines pour rassembler leurs collections. Un regard juste sur ces violents pillages, sur notre rapport à la colonialité, et un appel à prendre au sérieux la restitution et imaginer un autre futur pour les musées. 

Dans une brocante du Maine, Tunde déniche un masque africain à l’origine trouble: a-t-il plus de valeur s’il a été arraché à sa culture, ou fabriqué par un artisan pour un touriste blanc? Quel œil poser aujourd’hui sur un tableau de Turner représentant un sinistre navire aux esclaves? Et sur une œuvre spoliée par les nazis?

✄

Vie mort vie
Chouf
Tumulte, 2025

« J’ai écrit Vie mort vie pour tous ceux qui, comme moi, ont grandi en pensant que les livres n’étaient pas faits pour eux. C’est ma façon de dire que nous existons, que nos histoires comptent, que chaque voix, même discrète, a sa place dans le souffle de la littérature française. » Vie mort vie est le récit d'une enfance en sursis qui vacille entre pulsions de vie et appel du vide; un aller sans retour, d'Alger à Belleville, avec la mort qui plane au-dessus d'une famille; une tentative de survie par les mots, la naissance d'une poète.

✄

Dustan: l’héritage
Avec des textes de Tadzio Alicante, Val Bovey, Constance Brosse, Antonin Crenn, Elodie Glerum, Greta Gratos, Laurent Herrou, Mathias Howard, Marguerin Le Louvier, Max Lobe, Sébastien Meier, Saul Pandelakis, Noah Truong,
Paulette éditrice, 2025

Figure de la littérature la plus parisienne, pionnier gay, provocateur dans l’âme et le cul, haut magistrat, mais aussi vidéaste amateur et éditeur, Dustan est à la fois fascinant et problématique, génial et paradoxal. Dans ce volume, Dustan devient l’objet du discours, envers ou écho de la liberté sexuelle et intellectuelle qu’il a revendiquée en jusqu’au-boutiste. Pour contribuer à cet ouvrage, Paulette a sollicité treize auteurxices confirméxes, de Suisse et de France, dont l’œuvre et la posture n’auraient pas été possibles, ou disons pas les mêmes, sans Dustan.

✄

Faire taire le passé: Pouvoir et production historique
Michel-Rolph Trouillot
Lux, 2025

Au croisement de l’histoire, des études postcoloniales et de l’anthropologie, cet ouvrage analyse avec clairvoyance comment le pouvoir produit des silences et fait taire certaines traces du passé. Si, comme l’écrit Michel-Rolph Trouillot, l’histoire est le fruit d’un pouvoir dont la marque suprême est l’invisibilité, alors le défi est d’en exposer les racines. Grâce à la première traduction en français de ce classique paru en 1995, le nom de Michel-Rolph Trouillot s’ajoute à ceux de Frantz Fanon, Aimé Césaire et C.L.R. James dans la boîte à outils dont nous disposons pour réparer l’histoire.

✄

Pour la joie: Une ode à la résistance poétique et politique
Coordonné par Kiyémis
Les liens qui libèrent, 2025

Et si la joie était notre prochaine révolution? À l'heure où les récits dystopiques saturent l'imaginaire collectif, Pour la joie propose de faire de la joie une stratégie politique. Ce livre-manifeste, porté par des voix féministes et antiracistes, rassemble poèmes, fictions et textes engagés pour imaginer des futurs désirables. Un ouvrage collectif pour réenchanter les luttes et replacer le plaisir, la fête et la création au cœur de l'émancipation.

✄

Live Evil
Arthur Jafa 
Walther König, 2025

Depuis les années 1990, Jafa développe une œuvre percutante mêlant archives, vidéos, musique, sons et installations. Il assemble des matériaux visuels et sonores pour révéler la violence historique et systémique, les stratégies de résistance et les modes de survivance des communautés noires. Son travail interroge la fabrication des images, la mémoire collective, et l’ontologie de la race à travers des formes saisissantes et expérimentales.

✄

Vivre, libre: Exister au coeur de la suprématie blanche
Amandine Gay
La Découverte, 2025

« Depuis l'enfance, la susceptibilité des personnes blanches me contraint tantôt au silence, tantôt à la ruse et presque toujours à la pédagogie – en douceur, puisque rien n'est plus dangereux pour moi que leur ego froissé. »

✄

Koko n’aime pas le capitalisme à la plage 
tienstiens
Bandes détournées, 2025

Koko, une gorille de gauche, rencontre Paul, un poulpe avec des superpouvoirs prémonitoires qui partage ses visions avec elle. Ensemble, ils imaginent des futurs possibles et tentent d’insuffler des idées révolutionnaires au commun des mortels.  À travers leurs rencontres improbables — de Mary Poppins à Philippe Etchebest — tienstiens tisse un humour décalé et mordant sur notre monde contemporain dans sa nouvelle bande dessinée.

✄

Le politique est-il personnel? Critiques féministes des pédagogies féministes
Vanina Mozziconacci, Chandra Talpade Mohanty, Kathleen Martindale, Barbara Omolade, Mimi Orner
Hystériques & AssociéEs, 2025

Les pédagogies émancipatrices s’inspirent des pratiques militantes féministes et antiracistes pour « empouvoirer » les opprimé·es en cherchant à « faire entendre » leurs voix. Mais que faire lorsque ces dernier·es préfèrent garder le silence ? Et si, plutôt qu'une marque d'auto-censure, d'aliénation ou d'impuissance, il s'agissait d'une forme de résistance ? Cet ouvrage rassemble cinq textes d'enseignantes féministes et antiracistes qui interrogent l'injonction à exposer son expérience personnelle au nom d'une lutte politique.

✄

L’Autre Pouvoir
Starhawk
Cambourakis, 2025

La Californie se retrouve coupée du reste du monde au milieu des années 2020 après des bouleversements politiques. Vingt ans plus tard, sous l’impulsion de quatre femmes, une société ouverte, horizontale, libertaire, basée sur le respect des quatre éléments sacrés (terre, eau, air, feu) à été bâtie à San Francisco et ses environs, alors que la province de Los Angeles, tombée aux mains d’une alliance entre militaires, marchands et religieux intégristes, s’est enfoncée dans la ségrégation raciale et l’exploitation sous ses formes les plus perverses. Enfin traduit, ce roman écrit en 1993 est d’une brûlante actualité et déploie toute la puissance émancipatrice de la vision politique de Starhawk.

✄

Les effacés
Marine Carteron et Mathilde Foignet 
Le Rouergue, 2025

Dès 12 ans

Une nuit au musée d’Orsay, Jo se retrouve enfermée parmi les chefs-d’œuvre, où lui apparaît Virginie, une femme sortie des toiles de Courbet. À travers son récit, Jo découvre l’histoire des « effacées », ces modèles oubliées et invisibilisées. Ce face-à-face entre passé et présent bouleverse son regard sur l’art, les femmes et leur place dans l’histoire.

✄

Le secret de l’huile
Walid Daqqa
Terrasses, 2025

Dès 12 ans. Bilingue français/arabe.

À mi-chemin entre réflexion politique et livre jeunesse, ce livre raconte la quête d’un jeune enfant pour rendre visite à son père en prison malgré l’interdiction de visite. Avec l’aide d’amis animaux et d’un olivier centenaire, Joud, l’enfant né de « sperme libéré » de prison, va pouvoir déjouer les interdits de l’occupation grâce « au secret de l’huile » pour rencontrer son père et surtout comprendre les voies de la libération de son peuple par l’émancipation et le savoir, en miroir du sumud d’une population résistant par tous les moyens au colonialisme et à l’arbitraire.

✄

Les Graines de bébé ne poussent pas toutes
Audrey Alwett et Victoria Dorche 
Panthera, 2025

Dès 3 ans

Quand un camarade lui dit que sa maman «tue des bébés», un enfant rentre à la maison plein de questions. Autour des abricotiers du jardin, ses parents lui expliquent avec douceur et bienveillance, à travers la métaphore des graines, ce qu’est le droit à l’avortement. Le texte met en lumière, à hauteur d’enfants, le droit des femmes à disposer librement de leur corps ainsi que le droit dont tout enfant devrait bénéficier: celui d'être désiré.

✄

📦 Your orders will be shipped starting November 12!

How to speak dead
Walid Sadek
Kayfa ta, 2025

“There, where the battle is lost and won and where, after the hurly-burly is done, we may approach a speaking that is of neither a living language nor a dead one. A speaking that knows loss and knows it is woven into every uttered word, every spoken sentence. A loss that becomes syntax.”

✄

Environmental Warfare in Gaza:
Colonial Violence and New Landscapes of Resistance
Shourideh C. Molavi 
Pluto, 2024

Almost entirely written before the catastrophic events of late 2023, this book anticipates them, exposing the environmental and human toll of Israeli warfare along Gaza’s militarized perimeter. Combining maps, drone stills, testimonies, and archival materials, it documents how aerial herbicide spraying and land destruction have turned fertile fields into devastated terrain. A powerful investigation into how occupation extends beyond territory—into the air, soil, and the very fabric of life in Gaza.

✄

Love in a F*cked-Up World:
How to Build Relationships, Hook Up, and Raise Hell Together
Dean Spade 
Algonquin, 2025

Lifelong activist and educator Dean Spade dares us to decide that our interpersonal actions are not separate from our politics of liberation and resistance. Many activist projects and resistance groups fall apart because people treat each other poorly, trying desperately to live out the cultural myths about dating and relationships that we are fed from an early age.

✄

Surrealism and Anti-fascism Anthology
Collective
Hatje Cantz, 2025

Surrealism was not only an international artistic movement, but also a political one. Its members denounced European colonial policy, opposed fascist regimes, fought for the Spanish Republic, were persecuted, went into exile, and died in war. They wrote poetry, deconstructed the language of a supposedly rational world, worked on paintings, collective drawings, took photographs, and made collages. Surrealism was associated with later emancipatory concerns not as a style, but as a method, and was taken up by the student protests of the 1960s and the Black Liberation Movement.

✄

Being the negative
Basel Abbas & Ruanne Abou-Rahme
Sharjah Art Foundation, 2024

This book is part of the series “To All Those We Are Indebted To”, published by Bilna’es (NY/Palestine), bringing together poetry, critical writing, image-making, drawing, and song in a multidisciplinary exploration of the politics of refusal in Palestine. In this volume, Basel Abbas & Ruanne Abou-Rahme offer a comprehensive hypothesis of the “negative,” unfolding through poetry, images, and illustration.

✄

Big Joe
Samuel R. Delany
Illustrated by Drake Carr & Sabrina Bockler
Inpatient Press, 2025

A chance encounter with two older fellows at the movie theater has the young vagabond Ligie on his way to Lot-8, a trailer park down the road with an unconventional local reputation. There, Ligie meets Big Joe and his extended Lot-8-family: a loose-knit community of freaks all sectioned together by the landlord at the outskirts of town. Weaving together colorful characters and outright carnal debauchery, Big Joe is a radical pastoral of community, desire, and the strangeness of knowing one another.

✄

Revenge #2
Collectif
Samandal Comics, 2025

This issue is Samandal’s newest zine, printed in risograph. It reflects on themes of resistance, histories of movement, empathy, and narratives of survival in Lebanon and Palestine. Contributions by Shakeeb Abu Hamdan, Carla Aouad, Tracy Chahwan, Nour Hifaoui Fakhoury, Joseph Kai, Karen Keyrouz, Raphaelle Macaron, Lena Merhej, Rima Barrack, Hassan Sahili, and Rami Tannous.

✄

Fuck Me Judith
Claire Star Finch
After 8 books, 2025

Judith, an academic celebrity, and Wendy, a slightly less famous academic celebrity, fall in love. They break up. In her ensuing grief, Wendy finds herself in a pornographic, epistolary haze that slumps toward the narrative. Fueled by the only things that cut through the pain—sex and democratic theory—Wendy takes us along on her wild ride toward self-actualization.

✄

Shelter Cookbook
Leopold Banchini, Lukas Feireiss, Lloyd Kahn
Spector Books, 2025

American publisher and DIY architect Lloyd Kahn made a name for himself in the 1970s with publications on the self-build movement. As an eclectic meta-manual, Shelter Cookbook explores the content of these now iconic publications and relates their ways of thinking and working to the contemporary practices of Swiss architect Leopold Banchini and curator Lukas Feireiss. The volume includes interviews and photo spreads and follows lines of mycological investigation.

✄ ✄ ✄ 

Image: Interior of the bookstore under construction at Place des Grottes

New address🚪
🔥 same literary flame

After a few months' break and lots of boxes, the bookstore is finally reopening its doors! A new chapter is beginning, and we can't wait to share it with you.

❤️ A huge thank you to Antoine Guay and Aurélien Reymond from the Galta collective, who were behind the design of our former arcade and continue to work with us to create beauty from reuse. And a warm thank you to everyone who supported us during this moving process.

📍 New address just a stone's throw from the train station in the heart of the Grottes neighborhood:

Place des Grottes n°1, 1201 Geneva

🕒 New opening hours starting Wednesday, November 12, 2025:

Wed, Thur, Fri: 12:30 pm – 6:30 pm
Saturday: 11 am – 5 pm

We’re reopening!

Readings (in French) by Debbie Alagen, thulú barbarán, and Cassandre Poirier-Simon.
Food by Fhunyue Gao.

Tuesday, November 11, 2025, from 6 pm
📍 Place des Grottes 1, Geneva

To celebrate our arrival at Les Grottes, we are pleased to invite three local artists to share a reading or performance. 

Join us for our grand opening party and discover our new venue, have a drink, and enjoy a delicious pay-what-you-can meal prepared by Fhunyue Gao.

✄ ✄ ✄

Debbie Alagen is a visual artist and writer. In his practice, he reworks ordinary moments from his own reality to give them a fictional dimension, exploring a form of hauntology of the future where memories, pop symbols, and collective desires intertwine. Through an aesthetic borrowed from everyday objects, mundane gestures, and post-Internet signs anchored in collective memory, he questions identity constructions, intimate narratives, and the social fantasies that run through them.

thulú barbarán is a cuir lesbian writer, born in Lima and based in Lausanne. They reflect on the plural experiences of racialized artists on the margins of hegemonic Eurocentric normativity. Their poetry, rooted in a materialist, anti-racist, and decolonial perspective, traverses migratory mourning, gestures of (un)learning, lesbian desire, and poc4poc emotional bonds.

Cassandre Poirier-Simon is a game designer, artist, and digital cultural mediator. Using maps and mazes, her work creates narrative forms that are not monolithic. She also weaves voices together in radio, choral, and performance projects. “Artificial duos are duos with artists I admire, but they are not aware that we are singing together. For Artificial Duo #5, Brigitte Fontaine will be our inspiration for several poetic and unconventional writing exercises. Get your notebooks ready!”

✄

The readings are taking place at àDuplex, 50 m from the bookshop. Access with a 10 cm step, with a disabled toilet 20 m away. Masks and hand sanitiser available. The bookshop has a level access from the street. Meal includes vegan and gluten-free options.

Graphisme: Estelle Ndjop Pom

Image : © Nygel Panasco, La pieuvre, 2023, colored pencil drawing of a black person sitting embraced by a red octopus.

We are delighted to present our new postcard by Nygel Panasco @nygelpanasco.

Mireille Nyangono Ebene, better known as Nygel Panasco, is an illustrator, comic book artist, musician, and performer who lives and works in Saint-Ouen. She has contributed to various magazines and institutions (Censored, La Déferlante, Le Palais de Tokyo, etc.), and has participated in group and solo exhibitions (France, Switzerland, Italy, Germany). In 2022, her first graphic novel, Down Memory Lane, was published by Colorama. She is part of the Fanatic Female Frustration collective, whose anthology won the Fauve de la bande dessinée alternative award at the FIBD 2025.

✄ ✄ ✄

Librairie La Dispersion
Art & pensée critique
Art & critical thought

Mer–ven | Wed–Fri 12:30–18:30
Sam | Sat 11:00–17:00 
Place des Grottes 1, 1201 Genève
ladispersion.ch
@librairieladispersion
Podcasts

Commandes | orders
lalibrairie@ladispersion.ch | +41228001646

✄

La Dispersion reçoit le soutien de la FPLCE, la Loterie Romande, la République et canton de Genève, la Ville de Genève et la Fondation Jan Michalski.