Deutsche Fassung unten
English version under

Chères lectrices, chers lecteurs,

Lors de la cérémonie de remise des prix de ce samedi soir, les jurys ont récompensé quatre des douze longs métrages de la Compétition internationale. Le film Black Dog, premier long métrage de Guan Hu, remporte le Grand Prix. Le public a couronné le film kényan Nawi de Vallentine Chelluget, Apuu Mourine, Kevin Schmutzler et Toby Schmutzler. La réalisatrice iranienne Sahar Sotoodeh remporte le prix du meilleur court métrage pour son film Bitter Chocolate.

 Découvrez le palmarès au complet : 

 Photos et vidéos 

L’affluence dans nos salles a connu des records cette année. Nous souhaitons vous dire un immense merci pour votre participation et votre fidélité. Merci, cher public !
Revivez les moments du Festival en parcourant nos galeries photos, en visionnant nos vidéos et en nous suivant sur les réseaux sociaux (lien ci-dessous).

 Une Histoire de Fribourg 

Suite au succès de la première édition de son concours de réalisation de courts métrages, le FIFF invite les Fribourgeoises et Fribourgeois à revêtir leur casque de cinéastes avec le thème suivant « Une Histoire de Fribourg : Terre de hockey sur glace ». Tout le monde peut participer à cette expérience originale qui vise à raconter Fribourg à travers l’image.

 Ça continue 

Afin de poursuivre l’aventure du FIFF, vous pouvez vous rendre dès maintenant en ligne sur Festival Scope avec une sélection de films de l’édition 2025. Les plateformes Play Suisse et filmfriend proposent quant à elles une sélection de films liée à la section Cinéma de genre : Meurtres et mystères. Cette triple offre est en libre accès jusqu'à fin avril.

Merci pour votre participation en nombre à ce FIFF 2025. Quelle belle édition ! Et ceci grâce à vous toutes et tous.

À tout à l’heure au cinéma,
Votre équipe du FIFF

 Deutsche Fassung

Liebe Leserinnen und Leser,

Bei der Preisverleihung am Samstagabend zeichneten die Jurys vier der zwölf Spielfilme des Internationalen Wettbewerbs aus. Der erste Spielfilm von Guan Hu Black Dog gewann den Grand Prix. Das Publikum krönte den kenianischen Film Nawi von Vallentine Chelluget, Apuu Mourine, Kevin Schmutzler und Toby Schmutzler. Die iranische Regisseurin Sahar Sotoodeh gewann den Preis für den besten internationalen Kurzfilm für ihren Film Bitter Chocolate.

 Alles über die Palmarès: 

 Fotos und Videos 

Die Besucherzahlen in unseren Kinos waren in diesem Jahr rekordverdächtig. Wir möchten Ihnen ein riesiges Dankeschön für Ihre Teilnahme und Ihre Treue aussprechen. Vielen Dank, liebes Publikum!
Erleben Sie die Momente des Festivals nochmals, indem Sie unsere Fotogalerien durchstöbern, unsere Videos anschauen und uns in den sozialen Netzwerken folgen (Link unten).

 Eine Freiburger Geschichte 

Nach der Musik widmet sich das FIFF dem Sport für die zweite Ausgabe seines Kurzfilmwettbewerbs zum Thema «Eine Freiburger Geschichte: Land des Eishockeys» zu drehen. Alle können an diesem originellen Experiment teilnehmen, das darauf abzielt, anhand von Bildern über Freiburg zu erzählen.

 Es geht weiter 

Um das FIFF-Abenteuer weiterhin zu geniessen, können Sie ab sofort online auf Festival Scope gehen, wo eine Auswahl von Filmen der Ausgabe 2025 zugänglich ist. Die Plattformen Play Suisse und filmfriend bieten ihrerseits eine Auswahl an Filmen an, die mit der Sektion Genrekino: Morde und Mysterien verbunden sind. Dieses dreifache Angebot ist bis Ende April frei zugänglich.

Danke für Ihre Teilnahme an diesem FIFF 2025. Was für eine tolle Ausgabe! Und dies dank Ihnen allen.

Bis gleich im Kino, 
Ihr FIFF-Team

 English version

Dear readers,

At the award ceremony on Saturday evening, the jurors gave prizes to four of the twelve feature films of the International Competition. The film Black Dog, first feature film by Guan Hu, wins the Grand Prix. The audience crowned Nawi by Vallentine Chelluget, Apuu Mourine, Kevin Schmutzler and Toby Schmutzler from Kenya. Iranian filmmaker Sahar Sotoodeh wins Best International Short Film Award for her film Bitter Chocolate.

 Discover the complete award list: 

 Photos and videos 

This year sets a new record in attendance. We would like to give you the warmest thank you for your presence and your fidelity. Thank you, dear audience!
Relive the moments of the Festival by taking a look at our photo galleries, by watching our videos and by following us on social medias (links below).

 It goes on and on 

To continue the FIFF adventure, you can now going online to Festival Scope with a selection of films from FIFF 2025. The Play Suisse and filmfriend platforms are also offering a special selection of films linked to the Genre Cinema: Murders and Mysteries section. This triple offer is freely available until the end of April.

Thank you for coming out in force for the FIFF 2025. What a great edition! Thanks to all of you.

See you at the cinema,
Your FIFF team

FIFF
Festival International
du Film de Fribourg
Esplanade de l' Ancienne-Gare 3
CH-1700 Fribourg
__________
T +41 (0)26 347 42 00
F +41 (0)26 347 42 01
info@fiff.ch | www.fiff.ch