| | | | | | | | | | | | | | | |
|
Présentation de Sarahland de Sam Cohen
en présence de l’autrice et du traducteur Sarah Netter
Samedi 12 avril 2025 à 17h30
à la librairie La Dispersion
En anglais avec traduction en français
Sarahland, paru éditions Burn~Août en avril 2025, explore la manière dont les narratifs qui nous sont assignés sont dépassables. Au fil de dix nouvelles brillantes et souvent hilarantes, l’autrice construit avec ses personnages — presque toutes prénommées Sarah — de nouvelles histoires pour leurs passés, leurs futurs, de nouvelles possibilités de vie en soi. Dans le refus pour chaque Sarah d’adhérer à un récit unique et uniformisant, l’autrice propose un lieu potentiellement meilleur pour nous toustes, un espace narratif qui n’exige aucune fixation de soi, aucune injonction consumériste, aucun compromis corporel: un lieu appelé Sarahland. Un univers drôle et piquant autour des notions d’identité, de transition, de transformation, d’émancipation et d’apprentissage.
Sam Cohen vit et travaille à Los Angeles. Elle est une autrice de fiction dont les romans explorent des thèmes à l’intersection du féminisme, des études queers, et des pensées juives. Elle publie en 2021 Sarahland, un recueil de nouvelles. Elle enseigne l’écriture à l’université en tant que professeur d’écriture créative. Elle est en cours d’écriture de son prochain livre.
Événement dans le cadre du Dyke-O-Rama, qui célébre les productions culturelles dykes/gouinxes/trans/queer à Genève, du 11 au 13 avril 2025 au TU, Kauri & Spoutnik.
|
| | | | | |
 Voici les prochains événements du printemps à la librairie :
✌ Mercredi 7 mai 2025
Discussion autour du premier recueil de poésie de Sabrina Calvo, Mais cette vie-là demande. toujours. plus. de. lumières., ainsi que de son dernier ouvrage Les nuits sans Kim Sauvage, en présence de l’autrice.
✌ Jeudi 5 juin 2025
Présentation de La dent de Lumumba. Régicide contre la colonie. (Météores, 2024) de Samy Manga.
|
| | | |
|
FOCUS
|
| |
|
☞ Sélection du mois : Techno-fascisme
En résonance avec l’actualité, nous avons décidé de faire notre sélection du mois sur la question du Techno-fascisme. En substance, celui-ci désigne l’usage des technologies numériques – entre autres les réseaux sociaux, l’intelligence artificielle et la surveillance de masse – afin de promouvoir, renforcer et faciliter des idéologies plutôt autoritaires et fascisantes, et c’est l’IA qui l’a dit ;).
❥ Contre-histoire d’Internet du XVe siècle à nos jours, Félix Tréguer, Agone, 2023
❥ Patriartech: Les nouvelles technologies au service du vieux monde, Marion Olharan Lagan, Hors d'atteinte, 2024
❥ Texter, publier, scroller, Emmanuelle Parent, Ecosociété, 2024
|
| |
|
❥ Pop fascisme: Comment l'extrême droite a gagné la bataille culturelle sur Internet, Pierre Plottu & Maxime Macé, Divergences, 2024
❥ Au-delà de l’idéologie de la Silicon Valley, Coll., Audimat, 2024
❥ Éloge du bug: Être libre à l'époque du numérique, Marcello Vitali-Rosati, Zones, 2024
❥ Technopolice: La surveillance policière à l'ère de l'intelligence artificielle, Félixe Tréguer, Divergence, 2024
❥ Zéros + Ones, Sadie Plant, Fourth Estate, 1997
❥ Le double: Voyage de l'autre côté du miroir, Naomi Klein, Actes Sud, 2024
❥ Overload, Creep, Excess: An Internet from India, Nishant Shah, Ashish Rajadhyaksha & Nafis Hasan, Institute of Network Cultures, 2022
❥ Formation en mouvement: Textes choisis, Hito Steyerl, Centre Pompidou, 2021
❥ Vallée du silicium, Alain Damasio, Seuil, 2024
❥ Selfie: Comment le capitalisme contrôle nos corps, Jennifer Padjemi, Points féministe, 2024
❥ Le problème à trois corps, Liu Cixin, Actes Sud, 2016
|
| | | |
|
SELECTION
|
| |
|
Jungle – Une traversée de l'autisme au féminin
Adélaïde Barat Magan, Justine Langlois, Fanny Modena
La ville brûle, 2025
Cette bande-dessinée raconte l’histoire de Gabi, 26 ans. 26 années passées à masquer ce qu’elle est et ce qu’elle ressent, à se perdre dans un monde qui lui échappe. Aujourd’hui, elle tient entre ses mains un diagnostic : trouble du spectre de l’autisme. À travers lui, elle revisite sa vie. Ses luttes et son féminisme, ses joies, ses peurs et les obstacles invisibles qu’elle affronte chaque jour, encore et encore.
→ Les autrices de Jungle étaient un des collectifs en résidence à La Dispersion en 2023 pour préparer cet ouvrage.
|
| | | |
|
Nous ne nous tairons plus: Pratiques féministes de la radio et leurs contextes (1975-2000)
Collectif
Archives contestataires, 2025
En se basant sur l’étude d’archives sonores, l’histoire des mouvements féministes de la deuxième partie du XXe siècle est abordée par le biais de la prise de parole féminine sur les ondes. Cet ouvrage présente différentes expériences de radio-diffusion – d’abord pirates, puis sur les ondes des radios libres qui émergent au début des années 1980 en Europe. Si ces appropriations féministes de la radio constituent l’exception dans la déferlante des radios libres, que cette exception nous apprend-elle sur la norme de médias dans lesquels les femmes sont dominées ?
→ images
|
| | | |
|
k-punk : Fiction, musique et politique dans le capitalisme tardif
Mark Fisher
Audimat, 2025
Pourquoi est-il si difficile de dépasser le capitalisme ? La question a hanté Mark Fisher toute sa vie. Elle traverse l’ensemble des textes réunis dans ce recueil – essais, chroniques et interviews – qui incarnent toute sa passion et sa rage critique. Il y attaque l’idéologie zombie du capitalisme en plein cœur, en montrant comment elle s’affronte aussi dans la culture populaire de son époque (2004-2016) : séries TV (Breaking Bad, Westworld...), télé-réalité, cinéma (Batman, Hunger Games...), littérature (Atwood, Ballard...) et musique (The Cure, Burial...). Arpentant le capitalisme comme un système total pour en détruire chaque point d’appui, ces écrits auront encouragé toute une génération à sortir de la résignation.
|
| | | |
|
Tout un chacun une arme
Sean Bonney
Sans Soleil, 2025
Ce livre est un recueil du poète britannique Sean Bonney, qui pratiquait une poétique militante. La plupart des textes proviennent de Letters against the Firmament, largement traduits à partir du travail collectif publié sur le blog 1720. Ses « lettres » sont autant d’adresses à des ami.es et/ou camarades dans lesquelles il relie la situation politique britannique à son vécu, étendant le mouvement de l’histoire du présent au mouvement des sphères : une cosmologie radicale dans laquelle les fantômes de Thatcher ou les émeutes de 2011 trouvent des échos dans le scintillement des étoiles.
|
| | | |
|
Obstinées
Sara Ahmed
Hysteriques & Associees, 2024
Elles sont obstinées, rabat-joies et rétives. Les féministes queers, racisées, lesbiennes et/ou trans dont parle Sara Ahmed cassent l'ambiance en soirée et posent des questions qui fâchent. Dans ces textes issus de ses recherches et interventions, l'autrice traite des affinités politiques entre féministes cis et trans, des « vadrouilleuses obstinées » comme figures queers, des misères et des possibles du langage de la diversité, et de la signification individuelle et collective de la honte. Pluriel dans ses thématiques, ce recueil offre une introduction à la pensée de Sara Ahmed et décortique les idées et les débats les plus complexes afin de construire du commun depuis les marges.
|
| | | |
|
Boum Boum – Politiques du dancefloor
Arnaud Idelon
Éditions Divergences, 2025
« La fête est politique. » Ce slogan peine à convaincre aujourd’hui. Le dancefloor, investi par le capitalisme, s’édulcore dans son devenir ambiance. Le pouvoir mobilise la puissance de la fête pour célébrer une identité nationale fantasmée, et réprime en même temps ceux et celles qui lui échappent. Pourtant, il survit dans la fête contemporaine une politique en mode mineur : espaces de réinvention de soi, géométries sociales alternatives, formes éphémères de communs et terreau de joie pour les luttes.
|
| | | |
|
Prier dans l'intestin du monde
Audrey Couppé de Kermadec
Trouble, 2025
Dans cette collection de poèmes illustrés de peintures, iel explore la connexion intime entre le queer, la noirité et le sacré. Chaque poème est un acte de foi révélant la sacralité du profane et la sainteté de l'ordinaire et où colères, désirs et monstruosités sont célébrées. Iel puise son inspiration dans le marronnage, les pratiques magico-religieuses et le cycle des racines et des plantes des marécages, utilisant ces références pour examiner le repos et la fugitivité comme actes de guérison et de résistance.
|
| | | |
|
Seul le sol
Lou Sarabadzic & Maya Mihindou
Cambourakis, 2024
Il est secret, le sol
Sous l’apparence du silence
Susurre s’agite en tous sens.
Mais il est également soutien, sourire, somnambule… Presque tout, le sol, puisqu’il nous voit naître, grandir, subvient à nos besoins et protège notre mémoire. Aussi est-il crucial de le préserver. Dès 3 ans.
→ images
|
| | | |
|
La Coopérative funéraire de Rennes: nos mort·es méritent mieux
Claire Richard
369 éditions, 2025
Comment honorer nos mort·es aujourd’hui ? Inspirée par des initiatives menées au Québec, une coopérative à Rennes cherche à transformer les métiers et les pratiques funéraires en les sortant de la logique marchande. Par un accompagnement humain et personnalisé, elle réinvente des rituels pour se séparer de nos défunt·es. Elle invite à se réapproprier la mort collectivement en la remettant au cœur de la vie sociale.
|
| | | |
|
Poisson-Fesse
Pauline Pinson & Magali Le Huche
Les fourmis rouges, 2024
Poisson-Fesse rit avec les autres de sa tête de fesses mais au fond il aimerait être un poisson banal. Fatigué de faire le pitre, il décide de descendre dans les abysses pour voir du pays. C’est là qu’il croisera Poisson-tomme de Savoie, à la tête encore plus bizarre que la sienne – mais qui est tellement original et drôle ! Une ode à la différence, à la beauté bizarre et à l’amitié, dès 3 ans.
→ images
|
| | | |
|
Babel
Rebecca F. Kuang
De Saxus, 2023
Oxford,1830. Un jeune orphelin chinois est recueilli à Canton par un professeur britannique pour étudier à l’Institut royal de traduction de l'Université d'Oxford, plus connu sous le nom de Babel. Il réalise rapidement que les recherches menées par l’Institut servent principalement à produire des barres d’argent enchantées qui confèrent son pouvoir à l’empire coloniale britannique, au détriment des classes ouvrières et des populations colonisées. Pourra-t-il lutter contre l’impérialisme britannique depuis l’intérieur ?
|
| | | |
|
HOOT, Hors-série 1
Estelle Benazet Heugenhauser, Robyn Chien et Sarah Rosa
Gufo, 2025
Estelle Benazet Heugenhauser, autrice et chercheuse, Robyn Chien, artiste et réalisatrice et Sarah Rosa, autrice et éditrice de la revue. Elles se retrouvent à Rome, se baladent dans un cimetière, voguent sur une barque, partagent des cafés et échangent, entre autres, autour de la censure, du nationalisme, de la lutte syndicale, de la pop-culture, et bien sûr de l’argent et de la nourriture.
→ images
|
| | | |
|
Zeno
Léa Hirschfeld
Seuil, 2025
Quand vient juillet, Léa embarque son frère à Zeno, un summer camp pas comme les autres, dans le Vermont. Là, Anton, jeune homme décalé, se fond dans un groupe où les différences valides handicapés ont été abolies pour faire place à des relations plus directes et plus égalitaires. Léa Hirschfeld est la créatrice de Décalés, un podcast de discussions intimes qui explore le handicap mental, physique et psychique au prisme des relations familiales et des influences culturelles.
|
| | | |
|
La mécanique du livre – Nos coulisses de l'édition
Collectif
Du commun, 2025
Retranscription actualisée du podcast sorti en 2019, ce livre explore en 8 chapitres, les coulisses du monde du livre depuis la position des éditions du commun. La place des auteurices, des lecteurices, le travail de diffusion, de distribution, la relecture, la gestion comptable d'une maison d'édition indépendante composent la trame de ce podcast pensé comme un échange avec des professionnels.
|
| | | |
|
Exercices d’observation
Nicolas Nova
Carnets parallèles. La Vie des choses N° 08, 2022
Observer, ça s'apprend ! Comment faire concrètement ? Par où démarrer ? Avec quoi se lancer ? Ce livre répond à ces questions au moyen d'une quarantaine d'exercices d'observation, présentés sous la forme de consignes à mettre en pratique pour assimiler et entretenir cette aptitude. Ce faisant, il entend montrer au lecteur comment redécouvrir le monde en s'inspirant des façons de faire des anthropologues, des designers ou des artistes.
|
| | | |
|
Le pouls de l’archive, c’est en nous qu’il bat
Sam Bourcier
Cambourakis, 2025
Militant depuis plus de 20 ans pour l’ouverture du Centre
d’archives LGBTQI+ Paris Île-de-France, Sam Bourcier nous propose une philosophie de l’archive vivante, corporelle et collective. En pleine montée des violences en France et ailleurs, ce livre-manifeste très documenté rend tangible l’importance de la rencontre avec les archives. Il prône la propagation de politiques publiques de la mémoire et de luttes contre les discriminations qui reposent sur l’affirmation culturelle. Il révèle le rôle biopolitique et épistémologique du désir d’archive, à rebours de l’hyperarchive extractiviste du capitalisme numérique de contrôle.
|
| | | |
|
Le rap a gagné. A quel prix ?
Mehdi Maïzi
La fabrique éditions, 2025
Maïzi retrace l’aventure d’un genre qui n’a cessé de passer d’un registre à l’autre, entre la nostalgie du boom bap et l’énergie de la trap, entre l’underground et le succès mondial. Face à une industrie qui encourage les artistes à calibrer leur musique selon la logique productiviste des plateformes d’écoute, il rappelle que la politique du rap ne réside pas tant dans ses textes ou ses publics mais dans son habileté à subvertir ses propres codes.
|
| | | |
|
T3m
Héloïse Brézillon
Editions du Commun, 2024
T3M est l'histoire d'une IA conçue pour abolir la tristesse. Alternant prose science-fictionnelle et poésie, Héloïse Brézillon nous emmène cheminer le long d'un processus de guérison, avec son retour nécessaire aux violences domestiques vécues, à hauteur d'enfant. T3M, la machine dont nous avons toujours rêvé, l'aide à nommer son traumatisme, le circonscrire, et enfin... s'en libérer. L'autrice est à l'initiative du podcast de poésie Mange tes mots et organise également depuis 2 ans des scènes ouvertes à Paris.
|
| | | |
|
ENGLISH
|
| |
|
Enemy Feminisms
Sophie Lewis
Haymarket Books, 2025
Sophie Lewis’ Enemy Feminisms critically examines the dark history and present of exclusionary, imperial, and reactionary feminisms—from colonial-era white feminists to modern TERFs and anti-abortion activists. Arguing that feminism is not inherently progressive, Lewis urges a reckoning with these harmful legacies to build a truly antifascist, decolonial, and trans-inclusive feminist movement. Both a critique and a call to action, the book is a radical, sex-positive, and transfeminist manifesto for a better feminist future.
|
| | | |
|
Total
Martine Syms
Lafayette Anticipations, 2024
“A lot of my work thinks about how we relate to power structures, how we internalize them, how we do it to somebody else, how there's miscommunication, how we reach towards desire.” Between intimate references, historical archives, cultural representations of blackness, feminist history, and invocations of spirituality, Total refracts the mechanisms of legibility. A meditation on consumption as performance, but also on the performance of consumption, this exhibition catalogue proposes that we consider the things we desire as extensions of ourselves and our culture, while at the same time questioning the origins of these very desires.
→ images
|
| | | |
|
Stars at Midday –نجوم الضُهر
Noor Abed
Occasional papers, 2025
Stars at Midday –نجوم الضُهر is a personal production diary in which the artist and filmmaker Noor Abed compiles visual and poetic notes from the production phase of her film A Night We Held Between, filmed in Palestine in 2023 with family and friends. Through a choreography of bodies, sites, stories, and temporalities, Abed’s work prompts contemplation on the manifestations of social action and resistance in everyday life.
|
| | | |
|
Colonial Toxicity: Rehearsing French Radioactive Architecture and Landscape in the Sahara
Samia Henni
Fink, 2024
Between 1960 and 1966, the French colonial regime detonated four atmospheric atomic bombs, thirteen underground nuclear bombs and conducted other nuclear experiments in the Algerian Sahara, whose natural resources were being extracted in the process. This book is a rich repository for all those concerned with histories of nuclear weapons and engaged at the intersections of spatial, social and environmental justice, as well as anticolonial archival practices.
→ images
|
| | | |
|
We Grow the World Together
Maya Schenwar & Kim Wilson (ed.)
Haymarket Books, 2024
Abolition has never been a proposal to simply tear things down. As Alexis Pauline Gumbs asks, "What if abolition is something that grows?" As we struggle to build a liberatory, caring, loving, abundant future, we have much to learn from the work of birthing, raising, caring for, and loving future generations. Abolitionists and organizers Maya Schenwar and Kim Wilson bring together a remarkable collection of voices, from personal narratives to policy-focused analysis to activist chronicles, revealing the complex tapestry of ways people are living abolition in their daily lives through parenting and caregiving.
|
| | | |
|
The Last Safe Abortion
Carmen Winant
SPBH Editions, 2024
Focusing on the near-fifty-year period in which abortion was legal in the United States (1973–2022), this book recognises the care, advocacy, and community-building of abortion workers. Artist Carmen Winant draws from over a dozen personal, organisational, and institutional archives from across the USA. In centring the tender, quotidian, and routine acts that inform this healthcare work, Winant works to counter the ways anti-choice activists have weaponised photography by proposing a visuality that attends to abortion care.
→ images
|
| | | | | | | |
|
Presentation of Sarahland by Sam Cohen
with the author and translator Sarah Netter
Saturday, April 12, 2025, at 5:30 PM
at the bookshop
In English
Sarahland, published by Burn~Août in April 2025, explores how the narratives assigned to us can be transcended. Through ten brilliant and often hilarious short stories, the author builds with her characters — almost all named Sarah — new stories for their pasts, their futures, new possibilities for life itself. In each Sarah’s refusal to adhere to a singular, standardizing narrative, the author offers a potentially better place for all of us: a narrative space free from self-fixation, consumerist injunctions, or bodily compromises — a place called Sarahland. A sharp, witty universe exploring notions of identity, transition, transformation, emancipation, and learning.
Sam Cohen lives and works in Los Angeles. She is a fiction writer whose work explores themes at the intersection of feminism, queer studies, and Jewish thought. In 2021, she published Sarahland, a collection of short stories. She teaches creative writing at university and is currently working on her next book.
Event as part of Dyke-O-Rama, celebrating dyke/gouine/trans/queer cultural productions in Geneva, from April 11 to 13, 2025 at TU, Kauri & Spoutnik.
|
| |
|
SAVE THE DATE
|
| | | |
|
The upcoming spring events at the bookstore
✌ Wednesday May 7th, 2025
A conversation around Sabrina Calvo's first poetry collection, Mais cette vie-là demande. toujours. plus. de. lumières., as well as her latest work Les nuits sans Kim Sauvage, in the presence of the author.
✌ Thursday June 5th, 2025
Presentation of La dent de Lumumba. Régicide contre la colonie. (Météores, 2024) by Samy Manga.
|
| |
|
FOCUS
|
| | | |
|
☞ Selection of the month: Techno-Fascism
In resonance with current events, we’ve decided to dedicate this month’s focus to the issue of Techno-Fascism. In essence, the term refers to the use of digital technologies — including social media, artificial intelligence, and mass surveillance — to promote, strengthen, and facilitate authoritarian and fascist-leaning ideologies.
And yes… AI said it itself ;)
❥ Contre-histoire d’Internet du XVe siècle à nos jours, Félix Tréguer, Agone, 2023
❥ Patriartech: Les nouvelles technologies au service du vieux monde, Marion Olharan Lagan, Hors d'atteinte, 2024
❥ Texter, publier, scroller, Emmanuelle Parent, Ecosociété, 2024
|
| |
|
❥ Pop fascisme: Comment l'extrême droite a gagné la bataille culturelle sur Internet, Pierre Plottu & Maxime Macé, Divergences, 2024
❥ Au-delà de l’idéologie de la Silicon Valley, Coll., Audimat, 2024
❥ Éloge du bug: Être libre à l'époque du numérique, Marcello Vitali-Rosati, Zones, 2024
❥ Technopolice: La surveillance policière à l'ère de l'intelligence artificielle, Félixe Tréguer, Divergence, 2024
❥ Zéros + Ones, Sadie Plant, Fourth Estate, 1997
❥ Le double: Voyage de l'autre côté du miroir, Naomi Klein, Actes Sud, 2024
❥ Overload, Creep, Excess: An Internet from India, Nishant Shah, Ashish Rajadhyaksha & Nafis Hasan, Institute of Network Cultures, 2022
❥ Formation en mouvement: Textes choisis, Hito Steyerl, Centre Pompidou, 2021
❥ Vallée du silicium, Alain Damasio, Seuil, 2024
❥ Selfie: Comment le capitalisme contrôle nos corps, Jennifer Padjemi, Points féministe, 2024
❥ Le problème à trois corps, Liu Cixin, Actes Sud, 2016
|
| | | | | |
|
Commandes | orders
lalibrairie@ladispersion.ch | +41228001646
Accessible en fauteuil roulant. Entrée de plain-pied depuis la rue. Porte large de 110 cm.
Wheelchair accessible. Level access from the street. Door width: 110 cm.
|
| |
⧗
La librairie reçoit le soutien de la FPLCE et de la République et canton de Genève. |
| | | |
|
