| | | | | | | | | | | | | |
|
The Queer Arab Glossary
Samedi 16 novembre 2024 à 18h30
à Forde (Rue de la Coulouvrenière 11, 2e étage)
en présence de l’auteur Marwan Kaabour
modération par ghalas charara
→ événement en anglais
The Queer Arab Glossary (Saqi Books, 2024) présente le lexique de la communauté arabe queer dans toutes ses différences. Plein d’anecdotes, il contient plus de 300 termes en anglais et en arabe, allant du drôle au douloureux, du sérieux à la plaisanterie, du méprisant à la tendresse. Des artistes, des universitaires, des activistes et des écrivain·x·es arabes queer de renom proposent ici des essais éclairés qui placent ce glossaire inédit dans un contexte social et politique contemporain.
Parmi les contributeur·x·ices figurent Saqer Almarri, Nisrine Chaer, Sophie Chamas, Rana Issa, Adam HajYahia, Suneela Mubayi, Mejdulene Bernard Shomali, Hamed Sinno et Abdellah Taïa.
Marwan Kaabour est graphiste, artiste et écrivain. Il est le fondateur de Takweer, une archive en ligne de récits homosexuels dans l'histoire et la culture populaire arabes. Sa pratique interdisciplinaire établit des passerelles entre la communication et l’édition, la conservation, la pédagogie et l'activisme politique. Il est né à Beyrouth et vit et travaille à Londres.
Repas prix libre (recettes versées à un fonds de solidarité pour le Liban)
Organisé en collaboration avec Forde, avec le soutien du Fonds culturel Sud.
Forde est accessible aux personnes à mobilité réduite sur rendez-vous mail@forde.ch.
|
| | | | | | | |
|
Ex-libris Pascal Doury
→ suivez notre nouveau compte instagram @exlibrispascaldoury
La collection de livres de Pascal Doury (1956-2001), artiste et figure de la contre-culture française, était conservée par sa fille Dora Diamant Doury depuis 2001. Grâce à Dora, elle a été remise en circulation à travers la librairie la Dispersion depuis plusieurs années.
Les livres sont disponibles à travers la librairie La Dispersion.
Commandes par email lalibrairie@ladispersion.ch.
|
| | | | | | | |
|
La Théorie de la Fiction-Panier
par Ursula K. Le Guin
Ce livret propose une traduction en français de l’essai intitulé The Carrier Bag Theory of Fiction de l’autrice de science-fiction Ursula K. Leguin.
A travers cet essai, Le Guin propose une approche alternative à la manière dont les histoires sont construites, remettant en question la vision traditionnelle centrée sur le héros et le conflit. Elle s'appuie sur une théorie anthropologique selon laquelle les premiers outils inventés par les humains n'étaient pas des armes, mais des récipients ou sacs (carrier bags), destinés à collecter et à stocker de la nourriture.
→ Téléchargez-là sur notre site ou passez prendre un exemplaire à la librairie.
|
| | | |
|
SELECTION
|
| |
|
Nos rêves ou rien, Saison 1 (CD)
Noémie Michel, Chloé Vivarès, Aurore Favre, Madiana Kané Vieyra et Léa Genoud
Les éditions 77, 2024
Ces histoires sont le fruit d’une réflexion collective autour des questions de justice sociale et des différentes manières de les transmettre aux enfants grâce à la fiction. Ces récits tentent de rêver le monde de demain, un monde où chacun·e·x d’entre nous peut exister, se mouvoir, aimer, jouer et rêver.
|
| | | |
|
Les nuits sans Kim Sauvage
Sabrina Calvo
La Volte, 2024
Dans un Paris au bord du gouffre, Vic partage sa vie entre un monde virtuel d'éternelle Fashion Week et son histoire d'amour avec Maria Paillette, son algorithme dysfonctionnel. Quand le magazine pour lequel elle travaille lui demande de percer les mystères glamour d’un vieux clip de Laurent Voulzy, Vic découvre les derniers rêves de notre humanité en bout de course.
|
| | | |
|
Poor Artists
The White Pub
Particular Books, 2024
It is a fictional quest through the real art world. Using dialogue from anonymous interviews they did with people across the industry, they ridicule a contemporary art world that has turned art into artworks, art schools into art universities, and creative expression into cut-throat competition. Poor Artists is a powerful testimony to the emotional, existential and financial experience of artists today.
|
| | | |
|
Little Joe: A book about queers and cinema, mostly
Sam Ashby (ed.)
SPBH, 2024
The cult zine Little Joe, published from 2010 to 2021, challenged the mainstream narrative of film history with a rebellious, queer perspective. It explored forgotten and overlooked films and celebrated a diverse spectrum of cinema – from obscure art films to porn to Hollywood classics – as worthy of critical debate. Stubbornly print-only, Little Joe was notoriously hard to find, privileging word-of-mouth distribution akin to the films it championed.
|
| | | |
|
Barbès Blues
Hajer Ben Boubaker
Seuil, 2024
En déambulant dans Barbès, l’auteur raconte les petits détails et les grands événements qui ont fait du quartier la “maison-mère des luttes de l’immigration” et l’une des places fortes de la musique maghrébine. A travers l'analyse d'archives et de témoignages, il décrit les personnages, les luttes, les tragédies et les anecdotes d'une communauté qui fait vivre le quartier de Barbès à Paris.
|
| | | |
|
Crache dans ma bouche puis crache dans mon autre bouche
Claire Star Finch
Les petits matins, 2024
Des fragments de littérature féministe, de tradition radicale Noire, de romans de cruising gay, de mémoires de révolutionnaires jaillissent les uns contre les autres et ruissellent sur les corps désirants des protagonistes. Ce livre demande: le sexe et la poésie peuvent-ils sauver le monde?
|
| | | |
|
Feu mange forêt
Clémentine Pons
Blast, 2024
Ce livre raconte l’hôpital psychiatrique et le soin que l’on s’apporte dans ces espaces, ici plus par le groupe que par les soignant·es. En dépit de toutes ses limites et de toutes les violences dont il peut être vecteur, « l’HP » devient ici le lieu qui rassemble, plus que les gens qui souffrent, les gens qui se soignent. Par les mots, l’autrice construit une communauté d’âmes portées par une force collective, celle de tenir bon.
|
| | | |
|
Quick Fixes: Drugs in America from Prohibition to the 21st Century Binge
Benjamin Yen-Yi Fong
Verso Book, 2023
Quick Fixes blows away the pharmacological fog to take a sober look at how drugs have shaped American society. Though particularly acute in recent decades, the contradiction between America’s passionate love for and intense hatred of these substances has been one of its defining characteristics for over a century.
|
| | | |
|
Le musée
Nino Cadeau
Du noir sur les ongles, 2024
Lors d'une promenade à travers le plus grand musée du monde, embarquez pour un rendez-vous crapuleux entre deux mecs où l'histoire de l'art et de la pornographie gay s'entremêlent. Le musée est un one-shot érotique gay, se déroulant au Louvre.
|
| | | |
|
Parade
Rachel Cusk
Gallimard, 2024
Quatre destins d’artistes qui ont tous en commun de porter la même initiale, G, et d’être confrontés à la violence dans leur élan créatif. Comme une directrice de musée témoin d’une chute mortelle en pleine rétrospective de la célèbre G. Ou la jeune et brillante G, dont le mari tente de contrôler l’existence. Création artistique, féminité, violence et deuil sont au cœur de ce curieux texte radical et stylistiquement virevoltant.
|
| | | |
|
Căng Tin food club n°1
Cynthia Mai Ammann, Valentin Kaiser, Quang Vinh Nguyen, Zoé Nguyen, Matheus Vo Ngoc
Auto-édité, 2021
Căng Tin is a research project about food, applied arts, and craftsmanship from Vietnam. The aim is to highlight know-how from Vietnam’s various regions and provinces. Five young Swiss creatives teamed up to create Căng Tin. They are childhood friends, family-related or met during their studies. They all share a mutual Vietnamese root full or partial.
|
| | | |
|
Les abstractions concrètes d'Anni Albers : Une histoire textile de la modernité
Ida Soulard
les presses du réel, 2024
Cette première monographie d'ampleur consacrée à l'œuvre textile d'Anni Albers (1899-1994) apporte un point de vue nouveau sur une histoire de l'art moderne au prisme des créations et pratiques textiles. Entre deux continents et deux modernités, du Bauhaus, en Allemagne, au Black Mountain College aux États-Unis, elle a révolutionné l'art du tissage et redéfini les frontières entre l'art et le design.
|
| | | |
|
L'agneau égorgera le lion
Margaret Killjoy
Agryll, 2024
Danielle Cain débarque à Freedom, une ville de l’Iowa squattée par des anarchistes, à la recherche d’indices sur le suicide soudain de son meilleur ami. Sur place, l’ambiance a tourné à l’aigre depuis que les habitants ont invoqué un esprit protecteur, un cerf rouge sang à trois bois. À la fois juge et bourreau, l’animal commence à se retourner contre ses invocateurs. Danielle espérait élucider les circonstances d’une mort mystérieuse, mais c’est peut-être bien tout une communauté anarchiste qu’elle devra sauver! Un texte puissant, queer et punk.
|
| | | |
|
Des émotions
Jennifer Bouron
Maison Eliza, 2023
Se sentir paisible, honteux, révolté, excité… Retrouvez dans ce petit livre, toute une palette d’émotions complexes et plurielles. Dès 3 ans.
|
| | | |
|
Le barrage
Daniel Fehr et Mariachiara Di Giorgio
Les éditions des éléphants, 2024
Un livre dans lequel la rivière devient un terrain d’aventures, et que l’imagination s’en mêle. Une ode à l’été, à l’enfance et au jeu. Un très bel article à lire sur ce livre sur le site Questions de classe(s). Dès 3 ans.
|
| | | | | | | |
|
The Queer Arab Glossary
Saturday, November 16th, 2024, at 6:30 PM
at Forde (Rue de la Coulouvrenière 11, 2nd floor).
with the author Marwan Kaabour
moderated by ghalas charara
→ event in English
The Queer Arab Glossary (Saqi Books, 2024) is the first published collection of Arabic LGBTQ+ slang. This bold guide captures the lexicon of the queer Arab community in all its differences, quirks and felicities. Featuring fascinating facts and anecdotes, it contains more than 300 terms in both English and Arabic, ranging from the humorous to the harrowing, serious to tongue-in-cheek, pejorative to endearing. Here, leading queer Arab artists, academics, activists and writers offer insightful essays situating this groundbreaking glossary in a modern social and political context.
Contributors include Saqer Almarri, Nisrine Chaer, Sophie Chamas, Rana Issa, Adam HajYahia, Suneela Mubayi, Mejdulene Bernard Shomali, Hamed Sinno and Abdellah Taïa.
Marwan Kaabour is a graphic designer, artist and writer, and the founder of Takweer – an online archive of queer narratives in Arab history and popular culture. His interdisciplinary practice builds pathways between communication and publication design, curation, pedagogy and political activism. Kaabour was born in Beirut and currently lives and works in London.
Pay-what-you-want meal after the talk (proceeds goes to a solidarity fund for Lebanon).
Organized in collaboration with Forde, with the support of Fonds culturel Sud.
Forde is accessible to people with reduced mobility by appointment mail@forde.ch.
|
| | | | | | | |
|
Ex-libris Pascal Doury
→ follow our new instagram account @exlibrispascaldoury
The collection of books by Pascal Doury (1956-2001), artist and figure of the French counter-culture, had been in the care of his daughter Dora Diamant Doury since 2001. Thanks to Dora, it has been put back into circulation through the Dispersion bookshop for several years now.
The books are available through La Dispersion bookshop.
Orders by email lalibrairie@ladispersion.ch.
|
| | | |
|
Commandes | orders
lalibrairie@ladispersion.ch | +41228001646
Accessible en fauteuil roulant. Entrée de plain-pied depuis la rue. Porte large de 110 cm.
Wheelchair accessible. Level access from the street. Door width: 110 cm.
|
| |
☾
La librairie reçoit le soutien de la FPLCE, de la Loterie Romande et de la République et canton de Genève. |
| | | |
|
