AGGLO NEWSLETTER N°13

Chère Lectrices et Cher Lecteurs,

À quelques jours des vacances d’été, l’Agglomération de Fribourg vous propose de découvrir divers projets, infrastructures et études lancés ou réalisés lors du premier semestre 2024. Ne manquez pas également la cérémonie de présentation du futur parc de l’école de Matran qui aura lieu 31 août, la journée du développement durable qui aura lieu le 14 septembre et l’inauguration du passage inférieur de la gare de Fribourg qui aura lieu le 28 septembre.

Nous vous souhaitons une bonne lecture !

Liebe Leserinnen und Leser

Wenige Tage vor den Sommerferien bietet Ihnen die Agglomeration Freiburg die Möglichkeit, verschiedene Projekte, Infrastrukturen und Studien zu entdecken, die im ersten Halbjahr 2024 lanciert oder durchgeführt werden. Verpassen Sie auch nicht die Zeremonie zur Vorstellung des zukünftigen Schulparks in Matran am 31. August, den Tag der nachhaltigen Entwicklung am 14. September und die Einweihung der Unterführung am Bahnhof Freiburg am 28. September.

Wir wünschen Ihnen viel Spass beim Lesen!

Aménagement régional – Regionale Raumplanung
________________________

Pour la première fois, le PA5 est élaboré par 25 communes de 2 districts différents ©  Agglomération de Fribourg - Héloïse Hess 

Mise en consultation publique du PA5 – Votre avis compte !

Votre avis compte ! Le 23 mai, le Conseil d’Agglomération a validé la mise en consultation publique du projet d’agglomération de 5e génération (PA5). Jusqu’au 24 juillet 2024, chaque citoyen, association ou instance concernée peut transmettre ses remarques sur le PA5 à l'Agglomération de Fribourg. À noter que les préfectures et les communes peuvent transmettre leur prise de position dans un délai d’un mois après la fin de la consultation, soit jusqu’au 24 août 2024. Le document intégral au format électronique et les instructions sont disponibles ici.

Le projet d’agglomération ouvre la voie au cofinancement fédéral d’infrastructures de transport importantes pour la région. Les mesures correspondantes sont actuellement en cours d’élaboration et seront présentées parallèlement à la validation du projet à la fin de l’année 2024.

____________________________________________________________________________________________________

Öffentliche Vernehmlassung des AP5: Ihre Meinung zählt! 

Ihre Meinung zählt!  Am 23. Mai hat der Agglomerationsrat die öffentliche Vernehmlassung zum Agglomerationsprogramms der 5. Generation (AP5) validiert. Bis zum 24. Juli 2024 können alle Bürger, Vereine oder betroffene Instanzen ihre Anmerkungen zum AP5 an die Agglomeration Freiburg übermitteln. Zu beachten ist, dass die Oberämter und Gemeinden ihre Stellungnahmen innerhalb eines Monats nach Ende der Konsultation, also bis zum 24. August 2024, einreichen können. Das vollständige Dokument in elektronischem Format und die Anweisungen sind auf der Internetseite der Agglomeration verfügbar.

Das Agglomerationsprogramm ebnet den Weg für die Mitfinanzierung von für die Region wichtigen Verkehrsinfrastrukturen durch den Bund. Die entsprechenden Massnahmen werden derzeit ausgearbeitet und parallel zur Validierung des Projekts Ende 2024 vorgelegt werden.

Le nouveau passage inférieur reliera Beauregard, la gare de Fribourg et le centre-ville ©  Agglomération de Fribourg - Héloïse Hess  

28 septembre : Inauguration du passage inférieur de la gare de Fribourg

Le samedi 28 septembre, les CFF, la Ville de Fribourg et l’Agglomération de Fribourg vous invitent à découvrir le nouveau passage inférieur de la gare de Fribourg lors d’un événement convivial ouvert à toutes et tous ! Faisant partie intégrante du projet d’agglomération de 2^e génération, l’aménagement de ce nouveau passage sous-voie permettra de faciliter l’accès des piéton.ne.s et des cyclistes aux quais de la gare et ainsi de sécuriser les déplacements en mobilité douce dans cette zone chargée en trafic.

Rendez-vous le 28 septembre de 10h00 à 15h30 à l’Esplanade de l’Ancienne Gare et à l’Avenue du Midi pour fêter l’inauguration de cette nouvelle infrastructure qui marque une nouvelle étape dans le projet de modernisation de la gare de Fribourg ! D’autres informations seront prochainement disponibles sur les sites web des CFF et de la Ville de Fribourg.

____________________________________________________________________________________________________

28. September: Einweihung der Unterführung am Bahnhof Freiburg  

Am Samstag, 28. September, laden die SBB, die Stadt Freiburg und die Agglomeration Freiburg ein, die neue Unterführung am Bahnhof Freiburg im Rahmen einer geselligen Veranstaltung zu entdecken, zu der jedermann eingeladen ist! Die neue Unterführung ist Teil des Agglomerationsprogramms der zweiten Generation und erleichtert den Zugang von Fussgängern und Velofahrern zu den Bahnsteigen. So wird der Langsamverkehr in diesem verkehrsreichen Gebiet sicherer. 

Treffpunkt von 10.00 bis 15.30 Uhr auf der Esplanade de l'Ancienne Gare und der Avenue du Midi, um die Einweihung dieser neuen Infrastruktur zu feiern, die eine weitere Etappe im Projekt zur Modernisierung des Freiburger Bahnhofs darstellt. Weitere Informationen werden in Kürze auf den Websites der SBB und der Stadt Freiburg verfügbar sein.

Nature & Paysage - Natur & Landschaft
________________________

Petits et grands ont partagé leur vision du nouveau parc de l'école de Matran ©  Agglomération de Fribourg - Héloïse Hess  

31 août – Save the date :  Venez découvrir le futur parc de l’école de Matran !

Le 31 août prochain, rendez-vous dès 10h00 dans le parc de l’école de Matran pour découvrir les résultats de la démarche participative menée pour son réaménagement ! 
Dans le cadre de sa stratégie Nature et Paysage, l’Agglomération de Fribourg s’engage à valoriser la biodiversité et à offrir des espaces verts de qualité, adaptés aux besoins de la population. Pour atteindre cet objectif, l’Agglomération et la Commune de Matran, en partenariat avec le bureau IDEE 21, ont organisé des ateliers et une balade participative, afin d’impliquer les habitant.e.s et les écoliers.ères dans le processus de réaménagement du parc de l’école de Matran. Le 31 août prochain, venez découvrir comment leurs suggestions ont été transformées en un plan d’intention concret lors d’un moment convivial ouvert à toutes et tous ! 

____________________________________________________________________________________________________

31. August - Save the date! Entdecken Sie den zukünftigen Schulpark in Matran 

Rendez-vous am 31. August ab 10.00 Uhr im Schulpark von Matran, um die Ergebnisse des partizipativen Prozesses zu entdecken, der für seine Neugestaltung durchgeführt wurde!

Im Rahmen ihrer Strategie Natur und Landschaft hat sich die Agglomeration Freiburg verpflichtet, die Biodiversität aufzuwerten und qualitativ hochwertige Grünflächen anzubieten, die den Bedürfnissen der Bevölkerung entsprechen. Um dieses Ziel zu erreichen, haben die Agglomeration und die Gemeinde Matran in Partnerschaft mit dem Büro IDEE21 Workshops und einen partizipativen Spaziergang organisiert, um die Einwohner und Schüler in den Prozess der Neugestaltung des Schulparks von Matran einzubeziehen. Am 31. August können Sie bei einem geselligen Anlass, der allen offen steht, erfahren, wie ihre Vorschläge in einen konkreten Aktionsplan umgesetzt wurden.

Le réaménagement concerne les sentiers du Lavapesson, de Chantemerle et de Firmin-Jacquets ©  Agglomération de Fribourg - Héloïse Hess  

Réaménagement des sentiers communaux de Granges-Paccot

Dans le cadre de ses projets d’agglomération, l’Agglomération de Fribourg s’engage à renforcer l’attractivité des espaces naturels et de loisirs, notamment via le réaménagement de certains itinéraires de promenades. Dans cette optique, des travaux ont été réalisés sur les sentiers du Lavapesson, de Chantemerle et de Firmin-Jacquets, à Granges-Paccot. Ces travaux incluaient entre-autre l'amélioration et la sécurisation des tracés actuels, la rénovation d'une passerelle, ainsi que la revitalisation du ruisseau du Lavapesson. En outre, l’aménagement de postes didactiques et de petits espaces de loisirs et de rencontre permettent de sensibiliser la population à la faune et flore locale, tout en l’invitant à se ressourcer en pleine nature à deux pas de la ville. Achevée en 2024, cette réalisation du projet d’agglomération de 4^e génération a été co-financée par l’Agglomération

____________________________________________________________________________________________________

Neugestaltung der kommunalen Wander- und Freizeitwege in Granges-Paccot

Im Rahmen ihrer Agglomerationsprogramme setzt sich die Agglomeration Freiburg dafür ein, die Attraktivität der Natur- und Freizeiträume zu steigern, insbesondere über die Neugestaltung bestimmter Spazierwege. In diesem Sinne wurden Arbeiten an den Wanderwegen Lavapesson, Chantemerle und Firmin-Jacquet in Granges-Paccot durchgeführt. Diese Arbeiten umfassten unter anderem die Verbesserung und Sicherung der bestehenden Wege, die Renovierung eines Stegs sowie die Revitalisierung des Lavapesson-Bachs. Darüber hinaus soll die Bevölkerung durch die Einrichtung von didaktischen Posten und kleinen Freizeit- und Begegnungsräumen für Umweltfragen und die umliegende Tierwelt sensibilisiert und gleichzeitig dazu eingeladen werden, sich in der freien Natur, ganz in Stadtnähe zu erholen. Dieses Projekt des Agglomerationsprogramms der 4. Generation wird 2024 fertiggestellt und von der Agglomeration mitfinanziert.

Environnement & Energie - Umwelt & Energie
________________________

Lors de l'édition 2023, des courses "zéro carbone" avaient été organisées à Villars-sur-Glâne ©  Agglomération de Fribourg - Héloïse Hess  

14 septembre – Save the date : Participez à la journée du développement durable à Villars-sur-Glâne !  

Le samedi 14 septembre prochain, la Commune de Villars-sur-Glâne et l’Agglomération de Fribourg vous invitent à donner le coup d’envoi de la semaine européenne du développement durable ! Lors d’une journée festive au Domaine de Notre-Dame de la Route, prenez part à divers ateliers et activités ludiques, et échangez autour de thématiques-clés telles que la lutte contre les changements climatiques ou le bien-être et la santé. Découvrez notamment l’atelier « Coup de chaud » de l’Agglomération de Fribourg qui se penchera sur la lutte contre les îlots de chaleur, une thématique majeure pour les milieux urbanisés. Cette journée conviviale aura pour objectif de présenter des solutions concrètes en faveur de la durabilité et de montrer comment chacun, petit ou grand, peut contribuer à son échelle.

Découvrez prochainement le programme de l’événement sur les sites web de la Commune de Villars-sur-Glâne et de l’Agglomération de Fribourg.

____________________________________________________________________________________________________

14. September - Save the date! Machen Sie mit beim Tag der nachhaltigen Entwicklung in Villars-sur-Glâne! 

Am Samstag, den 14. September, laden die Gemeinde Villars-sur-Glâne und die Agglomeration Freiburg Sie ein, die europäische Woche der nachhaltigen Entwicklung zu eröffnen! Bei diesem festlichen Anlass in der Domaine de Notre-Dame de la Route können Sie an verschiedenen Workshops und spielerischen Aktivitäten teilnehmen und sich über Schlüsselthemen wie den Kampf gegen den Klimawandel oder Wohlbefinden und Gesundheit austauschen. Entdecken Sie insbesondere den Workshop "Hitzschlag" der Agglomeration Freiburg, der sich mit der Bekämpfung von Hitzeinseln befasst, einem wichtigen Thema für städtische Zentren. Ziel dieses geselligen Tages ist es, konkrete Lösungen zur Förderung der Nachhaltigkeit zu präsentieren und zu zeigen, wie jeder, ob gross oder klein, auf seiner Ebene einen Beitrag leisten kann.

L'Agglomération et l'EPFL ont joint leur expertise pour réaliser des projets en lien avec l'environnement ©  Agglomération de Fribourg - CPI - FRIMA

Deux projets réalisés en collaboration avec l’EPFL 

Durant le semestre de printemps 2024, l’Agglomération de Fribourg a eu le plaisir de superviser des étudiants de l’EPFL dans le cadre de leur Master en sciences et ingénierie de l’environnement. Cette collaboration, durant laquelle l’Agglomération et les étudiants ont échangé leur expérience respective a permis d’aboutir à deux projets innovants en lien avec l’environnement et le développement urbain. Le premier projet visait à étudier les courants d’air dans l'agglomération de Fribourg afin d’élaborer une stratégie de rafraîchissement et d’atténuer les îlots de chaleur urbains, tandis que le second projet consistait en une étude du potentiel de désimperméabilisation des sols. L’Agglomération se réjouit de cette collaboration enrichissante et innovante, qui a permis de conjuguer efforts académiques et expertise locale.

____________________________________________________________________________________________________

Zwei Projekte in Zusammenarbeit mit der EPFL 

Während des Frühjahrssemesters 2024 hatte die Agglomeration Freiburg das Privileg, Studierende der EPFL im Rahmen ihres Masterstudiums in Umweltwissenschaften und 
-ingenieurwesen zu betreuen. Diese Zusammenarbeit, bei der die Agglomeration und Studenten ihre Erfahrungen austauschen konnten, führte zu zwei innovativen Projekten im Zusammenhang mit der Umwelt und der Stadtentwicklung. Das erste Projekt zielte darauf ab, die Luftströme in der Agglomeration zu untersuchen, um eine Strategie zur Kühlung und Abschwächung der städtischen Wärmeinseln zu entwickeln, während das zweite Projekt die Untersuchung der offenen Flächen betraf, die für eine Entsiegelung des Bodens in Frage kommen. Die Agglomeration freut sich über diese bereichernde und innovative Zusammenarbeit, bei der sich akademische Bemühungen und lokales Fachwissen ergänzten.

Mobilité – Mobilität
________________________

Le téléjalonnement permet de connaître en temps réel le nombre de places disponibles dans un parking ©  Agglomération de Fribourg - Héloïse Hess  

L’Agglo et la Ville de Fribourg lancent une étude sur le téléjalonnement des parkings 

Afin de faciliter l’accessibilité du centre-ville et de renforcer l’attractivité des services et des commerces, l’Agglomération de Fribourg et la Ville de Fribourg ont lancé une étude visant à l’implantation d’un système de téléjalonnement des parkings urbains à Fribourg. Ce système de comptage intelligent -généralement relié à une application mobile- permettra de connaître en temps réel le nombre de places de stationnement disponibles dans les parkings et ainsi d’aider les automobilistes à se garer plus facilement.

____________________________________________________________________________________________________

Agglo und Stadt Freiburg starten eine Studie über die Einführung eines Parkleitsystems  

Um die Erreichbarkeit und Attraktivität des Stadtzentrums mit seinen Dienstleistungen und Geschäften zu erhöhen, haben die Agglomeration Freiburg und die Stadt Freiburg eine Studie in Auftrag gegeben, um die Möglichkeiten für die Einführung eines Parkleitsystems für die städtischen Parkplätze in Freiburg zu prüfen. Dieses intelligente Zählsystem - in der Regel mit einer mobilen Anwendung verbunden - wird in Echtzeit über die Anzahl der verfügbaren Parkplätze in den städtischen Parkhäusern informieren und so den Autofahrern helfen, leichter einen Parkplatz zu finden.

Ces aménagements permettent d'optimiser les déplacements de la ligne 6, reliant le Guintzet et le Schoenberg ©  Agglomération de Fribourg - Héloïse Hess  

De nouveaux aménagements en faveur des bus sur le chemin des pensionnats 

À travers ses projets d’agglomération, l’Agglomération de Fribourg planifie et coordonne l’aménagement d’infrastructures en faveur des transports publics dans le but d’augmenter leur efficacité et leur attractivité. Dans le cadre du projet d’agglomération de 2e génération, des travaux ont été réalisés le long du chemin des pensionnats afin de faciliter la circulation de la ligne 6, reliant l’Hôpital Cantonal au Schoenberg en passant par la gare de Fribourg. La création d’un nouveau couloir d’approche permet désormais aux bus de dépasser les fils de véhicules durant les heures de pointe, et de s’insérer plus facilement dans le giratoire de la route de Villars.

____________________________________________________________________________________________________

Neue Einrichtungen für Busse auf dem Chemin des Pensionnats

Mit ihren Agglomerationsprogrammen plant und koordiniert die Agglomeration Freiburg den Ausbau der Infrastruktur zugunsten des öffentlichen Verkehrs mit dem Ziel, dessen Effizienz und Attraktivität zu steigern. Im Rahmen des Agglomerationsprogramms der 2. Generation wurden Arbeiten entlang dem Chemin des Pensionnats durchgeführt, um den Verkehr der Linie 6, die das Kantonsspital über den Bahnhof Freiburg mit dem Schönberg verbindet, zu erleichtern. Durch die Schaffung einer neuen Anfahrtsspur können die Busse nun während der Hauptverkehrszeiten die Fahrzeugschlangen überholen und sich leichter in den Kreisel der Route de Villars einordnen.

Les travaux permettront d'améliorer la circulation des véhicules et de sécuriser les déplacements en mobilité douce à Matran ©  Agglomération de Fribourg - Héloïse Hess  

Début des travaux de la jonction autoroutière de Matran 

C’est parti ! Les premiers coups de pioche ont été donnés sur le chantier de réaménagement de la jonction autoroutière de Matran (A12) ! Ce projet d'envergure, qui s'étendra par étapes jusqu'en 2027, vise à optimiser la gestion des flux du trafic et à améliorer la sécurité de l’aménagement actuel. Il servira également à mettre en place les infrastructures nécessaires destinées aux transports publics et aux mobilités douces à moyen terme, et à augmenter la desserte dans une zone commerciale importante actuellement mal desservie.

Le réaménagement de la jonction autoroutière de Matran comprendra notamment l’aménagement de deux arrêts de bus, le remplacement et l’élargissement du passage supérieur, l’ajout d’une bretelle d’entrée en direction de Fribourg, la mise en place de carrefours à feux et l’installation d’un système d’évacuation et de traitement des eaux de chaussée. Sa réalisation doit permettre de créer les conditions nécessaires à la mise en œuvre de plusieurs mesures favorables aux transports publics et à la mobilité douce dans ce secteur. 

____________________________________________________________________________________________________

Baubeginn am Autobahnanschluss Matran 

Es geht los! Auf der Baustelle für die Neugestaltung des Autobahnanschlusses Matran (A12) wurden die ersten Spatenstiche gemacht! Dieses Grossprojekt, das sich in Etappen bis 2027 erstrecken wird, zielt darauf ab, die Steuerung der Verkehrsströme zu optimieren und die Sicherheit der aktuellen Infrastruktur zu optimieren. Ausserdem sollen Einrichtungen für den öffentlichen Verkehr und den Langsamverkehr geschaffen werden und die Anbindung eines wichtigen, derzeit schlecht erschlossenen Gewerbegebiets erhöht werden.

Die Neugestaltung des Autobahnanschlusses Matran umfasst insbesondere die Einrichtung von zwei Bushaltestellen, den Ersatz und die Verbreiterung der Überführung, die Hinzufügung einer Einfahrtsrampe in Richtung Freiburg, die Einrichtung von Ampelkreuzungen und die Installation eines Systems zur Ableitung und Behandlung des Fahrbahnwassers. Mit dieser Realisierung sollen die Voraussetzungen für die Umsetzung mehrerer Massnahmen geschaffen werden, die den öffentlichen Verkehr und den Langsamverkehr in diesem Sektor begünstigen.

Institutionnel – Institutionell
________________________

Toutes les informations liées à la transition institutionnelle sont disponibles sur le site web de l'Agglo ©  Agglomération de Fribourg - Héloïse Hess  

Une feuille de route pour guider la transition institutionnelle de l’Agglomération

Suite à l'adoption de la nouvelle Loi sur les agglomérations (LAgg) en 2021, la gouvernance régionale doit être revue d’ici la fin de l’actuelle législature au 30 juin 2026. La reprise des tâches actuellement effectuées par l’Agglomération de Fribourg implique de nombreux changement d’ordre politique, administratifs et financiers. Afin de s'assurer que cette transition se fasse de manière harmonieuse et intègre toutes les parties prenantes, le Comité d'Agglomération a mis sur pied une feuille de route. Tous les détails de cette transition ainsi que la feuille de route sont présentés sur une page spéciale disponible sur le site web de l’Agglomération.

____________________________________________________________________________________________________

Eine Roadmap, für den institutionellen Übergang der Agglomeration 

Nach der Verabschiedung des neuen Agglomerationsgesetzes (LAgg) im Jahr 2021 muss die regionale Governance bis zum Ende der aktuellen Legislaturperiode am 30. Juni 2026 überarbeitet werden. Die Übernahme der Aufgaben, die derzeit von der Agglomeration Freiburg wahrgenommen werden, bringt zahlreiche politische, administrative und finanzielle Veränderungen mit sich. Um sicherzustellen, dass dieser Übergang harmonisch und unter Einbeziehung aller Interessengruppen erfolgt, hat der Agglomerationsvorstand eine Roadmap erstellt. Alle Details zur Übergangsperiode sowie die Roadmap finden sich auf einer speziellen Seite der Agglomerations-Website

Rapport d’activités – Tätigkeitsbericht
________________________

©  Agglomération de Fribourg - Héloïse Hess  

Découvrez le rapport d’activité 2023 de l’Agglomération de Fribourg

Le Comité d’agglomération élabore chaque année un rapport qui retrace l’ensemble de ses activités effectuées sur les 12 derniers mois. Le rapport d’activité 2023 est désormais disponible et peut être consulté en cliquant sur le bouton ci-dessous. Au programme, découvrez les réalisations et initiatives menées par l'Agglomération de Fribourg tout au long de l'année 2023 dans divers domaines-clés tels que l'aménagement régional, l'environnement, la mobilité ainsi que les promotions économiques, culturelles et touristiques.

____________________________________________________________________________________________________

Der Tätigkeitsbericht 2023 der Agglomeration Freiburg kann eingesehen werden 

Der Agglomerationsvorstand erstellt jedes Jahr einen Bericht, der alle seine in den letzten 12 Monaten durchgeführten Aktivitäten aufzeigt. Der Tätigkeitsbericht 2023 ist nun verfügbar und kann durch Klicken auf den untenstehenden Button eingesehen werden. Auf dem Programm stehen die Errungenschaften und Initiativen, die von der Agglomeration Freiburg im Laufe des Jahres 2023 in verschiedenen Schlüsselbereichen wie Regionalplanung, Umwelt, Mobilität sowie Wirtschafts-, Kultur- und Tourismusförderung erreicht und durchgeführt wurden.

Collaborateurs – Mitarbeiter
________________________

L’Agglo accueille deux nouveaux collaborateurs

En ce début d’été, l’Agglomération de Fribourg se réjouit d’accueillir deux nouveaux collaborateurs au sein de ses bureaux. Luca Charmillot remplace provisoirement Lauriane Grosjean et intègre la fonction de collaborateur scientifique spécialisé en aménagement du territoire. Nicolas Boimond devient quant à lui le nouveau stagiaire du Dicastère de l'aménagement, de l'environnement et de la mobilité (DAEM). Bienvenue à eux ! 

____________________________________________________________________________________________________

Zwei neue Mitarbeitende in der Agglo 

Zu Beginn des Sommers freut sich die Agglomeration Freiburg, zwei neue Mitarbeitende in ihren Büros zu begrüssen. Luca Charmillot ersetzt vorübergehend Lauriane Grosjean und übernimmt die Funktion eines wissenschaftlichen Mitarbeiters, der auf Raumplanung spezialisiert ist. Nicolas Boimond wird der neue Praktikant des Aufgabenbereichs für Raumplanung, Umwelt und Mobilität (ARUM). Herzlich willkommen!

Promotion culturelle – Kulturförderung
________________________

Le Prix Culturel à l'Émergence sera décerné cet automne ©  Agglomération de Fribourg - Héloïse Hess  

Remise du Prix Culturel à l’Émergence 2024

Cet automne, l'Agglomération de Fribourg aura le plaisir de remettre son Prix Culturel à l’Émergence à une association culturelle émergente de la région ! Chaque année, ce prix est attribué à une association culturelle soutenue par l’Agglomération n’ayant pas réalisé plus de cinq saisons ou événements et développant, en principe, ses activités depuis moins de sept dans le périmètre de l’agglomération fribourgeoise. L’Agglomération souhaite par ce biais encourager l’essor d’initiatives culturelles professionnelles qui ont l’ambition de développer des projets régionaux qui rayonnent au-delà des frontières de l’agglomération. Rendez-vous le 26 septembre prochain sur la page Facebook de la Promotion culturelle de l'Agglomération pour découvrir les lauréats en image ! 

____________________________________________________________________________________________________

Verleihung des kulturellen Nachwuchsförderpreises 2024 

Diesen Herbst hat die Agglomeration Freiburg das Vergnügen, den kulturellen Nachwuchsförderpreis an eine aufstrebende Kultureinrichtung aus der Region zu vergeben! Die Agglomeration will auf diese Weise den Erfolg professioneller Kulturinitiativen fördern, die den Ehrgeiz haben, regionale Projekte zu entwickeln, die aber auch über die Grenzen der Agglomeration hinaus strahlen. Der kulturelle Nachwuchsförderpreis ist nicht Gegenstand eines Projektaufrufs und seine Vergabe soll eine freudige Überraschung für den Preisträger sein. Besuchen Sie am 26. September unsere Facebook-Seite, um die Preisträger in Bildern zu entdecken! 

©  Adrien Perritaz - Les Georges  

Calendrier culturel été 2024 

Découvrez une sélection des manifestations estivales régionales soutenues par l’Agglomération de Fribourg en 2024.

Les séances de La Lanterne Magique reprennent dès le mercredi 11 septembre 2024. Rendez-vous sur les pages internet des structures soutenues par l’Agglomération pour découvrir davantage d’événements estivaux proche de chez vous. Vous pouvez également consulter l’agenda In Situ pour encore plus d’idées de sorties culturelles dans le Canton de Fribourg ! 

Nous vous invitons également à suivre la page Facebook de la Promotion culturelle pour découvrir une rétrospective en image d’une sélection d’événement régionaux !

Les Georges : 10^ème édition

Fribourg
15.07 - 20.07

Association Team Cyclotone : 10 ans du Pont de la Poya

Poya, Fribourg
12.08 - 18.08

Les Rencontres de Folklore Internationales de Fribourg

Fribourg
14.08 - 20.08

Association pour la Découverte de la Musique Ancienne : Pépites des violons de lumière

Église des Capucins, Fribourg
01.09.2024

Groupe sauvage : Festival Weekend prolongé – 5ème édition

Bluefactory, Fribourg
18.09 - 21.09

Théâtre des Osses : Edith, ma sœur


Givisiez
26.09 - 13.10

27ème Festival International d’Orgue de Fribourg

Fribourg
26.09 - 29.09

UpJazz : No Square Quartet

Triton-Atelier, Marly
28.09.2024

Nouvel Opéra de Fribourg : La Plus Forte

Kultur im Podium, Guin
29.09.2024

Agglomération de Fribourg / Agglomeration Freiburg

Boulevard de Pérolles 2 
1700 Fribourg
+41 26 347 21 00
secretariat@agglo-fr.ch

Vous recevez ce mail car vous avez rejoint la newsletter du site www.agglo-fr.ch.
Se désinscrire pour ne plus recevoir de mails de notre part.