| | | |
|
Service de l'enfance et de la jeunesse SEJ
Jugendamt JA
|
| |
Newsletter «Je participe!» / «I mache mit!»
N°19 Décembre / Dezember 2023
|
| | | |
|
Le Bureau de promotion des enfants et des jeunes (BPEJ) a connu quelques changements ces derniers mois et nous sommes heureuses de vous présenter sa composition actuelle. Le 1er décembre 2023, Aurélie Yotégé a intégré le BPEJ en qualité de collaboratrice scientifique. Nous sommes ravies de lui souhaiter la bienvenue. Elle rejoint ainsi Ira Differding, Déléguée à l'enfance et à la jeunesse, Nicole Carrel, collaboratrice administrative, Coline Despont, également collaboratrice scientifique ainsi que Leila Wimmer, stagiaire et coordinatrice du projet FriTime. Anne-Lise Lambert quitte le bureau à la fin de l'année; nous la remercions chaleureusement pour son engagement et lui souhaitons tout le meilleur pour la suite.
Nous profitons également de cette occasion pour vous souhaiter de joyeuses fêtes de fin d'année et déjà une très belle année 2024. La nouvelle équipe du BPEJ se réjouit des nombreuses rencontres et collaborations, afin de continuer à œuvrer pour le développement de la politique enfance-jeunesse du Canton de Fribourg à vos côtés.
Die Fachstelle für Kinder- und Jugendförderung (FKJF) hat in den letzten Monaten einige Veränderungen erfahren und wir freuen uns, Ihnen ihre aktuelle Zusammensetzung vorstellen zu können. Seit dem 1. Dezember 2023 verstärkt Aurélie Yotégé als wissenschaftliche Mitarbeiterin das Team des FKJF. Wir freuen uns sehr, sie hier willkommen zu heissen. Sie stösst damit zu Ira Differding, Kinder- und Jugendbeaufragte, Nicole Carrel, Administrative Mitarbeiterin, Coline Despont, ebenfalls wissenschaftliche Mitarbeiterin, sowie Leila Wimmer, Praktikantin und Koordinatorin des Projekts FriTime. Anne-Lise Lambert verlässt das Büro zum Jahresende; wir danken ihr herzlich für ihr Engagement und wünschen ihr alles Gute für die Zukunft.
Wir möchten Ihnen bei dieser Gelegenheit auch frohe Festtage und ein erfolgreiches Jahr 2024 wünschen. Das neue Team der FKJF freut sich auf zahlreiche Begegnungen und Zusammenarbeiten, um sich weiterhin gemeinsam mit Ihnen für die Entwicklung der Kinder- und Jugendpolitik des Kantons Freiburg einzusetzen.
|
| | | |
Actualités du BPEJ /
Nachrichten der FKJF |
| |
|
"Happy Events" : Sondage pour les thématiques de 2024
Comme vous le savez sûrement, le BPEJ organise régulièrement les "Happy Events" de la politique de l'enfance et de la jeunesse, qui offrent la possibilité aux responsables communaux-ales et aux professionnel-le-s du domaine de se rencontrer et d'échanger. Ces soirées proposent une présentation d'une bonne pratique de mise en œuvre de la politique enfance-jeunesse d'une commune. Les participant-e-s partagent ensuite leurs réflexions et pratiques communales, avant de continuer les discussions de manière informelle autour d'un apéritif.
En tant que personne responsable des questions de l’enfance et de la jeunesse au plan communal, vous pouvez proposer un projet que votre commune a développé et que vous souhaitez présenter lors d’un prochain «Happy Event». Merci de remplir pour cela ce Microsoft Forms. Vous pouvez aussi simplement indiquer, parmi les thématiques listées, celles qui vous intéressent le plus.
Merci encore pour votre présence nombreuse lors des "Happy Events" de 2023 et nous nous réjouissons de vous rencontrer à nouveau en 2024.
|
"Happy Event" : Umfrage zu
den Themen von 2024
Wie Sie sicherlich wissen, organisiert die FKJF regelmässig die "Happy Events" der Kinder- und Jugendpolitik, die Gemeindeverantwortlichen und Fachleuten dieses Bereichs die Möglichkeit geben, sich zu treffen und auszutauschen. An diesen Abenden wird jeweils ein Best-Practice-Beispiel in der Umsetzung der Kinder- und Jugendpolitik in einer Gemeinde vorgestellt. Anschliessend teilen die TeilnehmerInnen ihre Überlegungen und Vorgehensweise ihrer eigenen Gemeinden, bevor die Diskussionen um einen Apéro in einem lockeren Rahmen fortgesetzt werden.
Als Zuständige oder Zuständiger für Kinder- und Jugendfragen auf lokaler Ebene laden wie Sie ein Projekte Ihrer Gemeinde vorzuschlagen und an einem der nächsten "Happy Events" vorzustellen. Dazu können Sie das folgende Microsoft Forms ausfüllen. Sie können auch einfach angeben, welche der aufgelisteten Themen Sie am meisten interessieren.
Vielen Dank für Ihre zahlreiche Teilnahme an den "Happy Events" im Jahr 2023 und wir freuen uns darauf, Sie 2024 wieder zu treffen. |
| | | |
Rapport d'évaluation des besoins
en formation des moniteur-trice-s
Suite aux questionnements et réflexions des associations sur les manières de motiver les jeunes à rester engagé-e-s dans le milieu associatif, la stratégie "Je participe!" a développé une mesure pour la « Sensibilisation et formation des jeunes pour devenir moniteur-trice-s et/ou entraîneur-e-s ». Dans ce cadre-là, Frisbee a été mandaté pour rédiger un rapport d'évaluation des besoins en formation des moniteur-trice-s du canton de Fribourg.
Si la formation des moniteur-trice-s présente de nombreux avantages, le manque de norme légale en Suisse concernant l’encadrement des activités de loisirs avec des mineur-e-s oblige les organisations à devoir trouver des solutions par elles-mêmes. Pour en apprendre plus sur l'expérience des organisations fribourgeoises et l'avis des jeunes directement concernés par ce sujet, retrouvez le rapport et son résumé sur notre site internet : Rapport d’évaluation des besoins en formation des moniteur-trice-s du canton de Fribourg | État de Fribourg. |
Evaluation des Ausbildungsbedarfs
der JugendleiterInnen
Im Hinblick auf die Bedenken und Überlegungen der Vereine zur Frage wie Jugendliche für Vereinsengagement motiviert werden können, wurde im Rahmen der Strategie "I mache mit!" eine Massnahme zur "Förderung der Ausbildung von Jugendlichen zu LeiterInnen und/oder TrainerInnen" aufgenommen. In diesem Rahmen wurde Frisbee mit der Erstellung eines Evaluationsberichts über die Ausbildungsbedürfnisse der LeiterInnen im Kanton Freiburg beauftragt.
Obwohl die Ausbildung von BetreuerInnen viele Vorteile bietet, müssen Organisationen aufgrund fehlender gesetzlicher Normen in der Schweiz für die Betreuung von Freizeitaktivitäten mit Minderjährigen selbst Lösungen finden. Um mehr über die Erfahrungen der Freiburger Organisationen und die Meinung der von diesem Thema direkt betroffenen Jugendlichen zu erfahren, lesen Sie den Bericht und seine Zusammenfassung auf unserer Website: Evaluation des Ausbildungsbedarfs der JugendleiterInnen im Kanton Freiburg | Staat Freiburg. |
| |
Soutien au développement des politiques fribourgeoises de l'enfance et de la jeunesse /
Unterstützung der Entwicklung der Freiburger Kinder- und Jugendpolitik |
| | | |
|
Vous souhaitez valoriser et renforcer les actions qui ont un impact favorable sur la santé des habitants et habitantes de votre commune ? Le label « Commune en santé » vous aide à inventorier les mesures de promotion de la santé existantes sur votre territoire et vous donne accès à un soutien et des conseils pour agir encore d’avantage en faveur de la santé de la population.
Depuis 2021, le canton de Fribourg assure la coordination de la mise en place du label « Commune en santé ». Après un projet pilote mené avec la commune d’Estavayer, première commune labellisée du canton, la Direction de la santé et des affaires sociales (DSAS) poursuit la démarche et ouvre la possibilité à d’autres communes fribourgeoises d’entamer un processus de labellisation, à raison de 2 à 3 communes par année. Le projet s’inscrit dans le cadre de la Stratégie cantonale de promotion de la santé et de prévention.
Le label « Commune en santé » touche 6 domaines différents : la politique communale, les offres de loisirs, la famille et la solidarité, l’école, la santé au travail et les espaces publics. Pour les communes, la mise en place du label est gratuite. Il sert de base pour valoriser « ce qui se fait déjà » et constitue une porte d’entrée pour identifier des mesures complémentaires à mettre en œuvre pour agir davantage en faveur de la santé des habitants et habitantes. Au travers de la mise en place du label, les communes bénéficient de divers outils leur permettant de connaître les bonnes pratiques existantes et de bénéficier d’un accompagnement pour leur mise en œuvre.
Pour en savoir plus sur le déroulement d’un tel projet, n’hésitez pas à consulter la page qui y est dédiée.
Les communes intéressées par le label commune en santé peuvent s’adresser au Service de la santé publique à fabienne.plancherel@fr.ch.
|
|
Sie möchten Massnahmen, die sich positiv auf die Gesundheit der EinwohnerInnen Ihrer Gemeinde auswirken, aufwerten und stärken? Das Label "Gesunde Gemeinde" hilft Ihnen, die bestehenden Massnahmen zur Gesundheitsförderung in Ihrem Gebiet zu inventarisieren und bietet Ihnen Zugang zu Unterstützung und Beratung, um sich verstärkt für die Gesundheit der Bevölkerung einzusetzen.
Seit 2021 übernimmt der Kanton Freiburg die Koordination der Einführung des Labels "Gesunde Gemeinde". Nach einem Pilotprojekt mit der Gemeinde Estavayer, der ersten mit dem Label ausgezeichneten Gemeinde des Kantons, führt die Direktion für Gesundheit und Soziales (GSD) das Projekt weiter und eröffnet anderen Freiburger Gemeinden die Möglichkeit, einen Labelisierungsprozess zu beginnen. Jährlich steht dies 2 bis 3 Gemeinden offen.
Das Projekt ist Teil der kantonalen Strategie zur Gesundheitsförderung und Prävention.
Das Label "Gesunde Gemeinde" betrifft 6 verschiedene Bereiche: Gemeindepolitik, Freizeitangebote, Familie und Solidarität, Schule, Gesundheit am Arbeitsplatz und öffentliche Räume. Für die Gemeinden ist die Einführung des Labels kostenlos. Es dient als Grundlage, um Bestehendes aufzuwerten, und ist ein Türöffner, um zusätzliche Massnahmen zu identifizieren. Durch die Einführung des Labels profitieren die Gemeinden von verschiedenen Instrumenten, die es ihnen ermöglichen, Best-Practices kennen zu lernen und bei deren Umsetzung begleitet zu werden.
Weitere Informationen zum Ablauf eines solchen Projekts finden Sie auf der entsprechenden Webseite.
Gemeinden, die sich für das Label Gesunde Gemeinde interessieren, können sich an das Amt für Gesundheit wenden:
fabienne.plancherel@fr.ch.
|
| | | |
News du réseau Enfance - Jeunesse
News aus dem Netzwerk des Kinder- und Jugendbereichs
|
| |
|
Campagne de sensibilisation :
Parlons Puff !
Connaissez-vous les puffs, ces nouvelles cigarettes électroniques jetables au potentiel addictif très élevé et qui jouissent d’une popularité croissante auprès des jeunes ?
En novembre, le CIPRET - centre de prévention du tabagisme - et la Direction de la santé et des affaires sociales (DSAS) ont lancé une campagne pour sensibiliser la population fribourgeoise et en particulier les jeunes et les adultes qui les entourent, aux enjeux de santé liés aux puffs. Reprenant les slogans percutants de la campagne « Parlons Puff » initialement développée par la Ville de Lausanne : « La puff arôme addiction, la puff arôme pollution, la puff arôme arnaque - Pas réglo, pas écolo, et ça rend accro », la campagne fribourgeoise est diffusée sur les réseaux sociaux et dans les transports en commun fribourgeois, et mise à disposition des parents et adultes en charge de jeunes.
Ensemble, protégeons les jeunes, parlons puff avec eux !
Que vous soyez parent, adulte en charge d’enfants ou d’adolescent-e-s dans le domaine des loisirs ou des sports ou encore enseignant-e, votre contribution pour lutter contre ce fléau sanitaire et écologique est précieuse !
Pour cela, toute une panoplie de ressources comme des vidéos, des brochures explicatives, des sites internet, des quizz ou encore des idées d’activités ont été recensées à la page www.cipretfribourg.ch/puff pour vous aider à aborder le sujet des puffs avec les jeunes de votre entourage.
Le CIPRET se tient à votre entière disposition pour toute question au 026/425.54.10 ou info@cipretfribourg.ch.
|
|
Sensibilisierungskampagne :
Reden wir über Vapes !
Kennen Sie die Vapes oder Puff Bars, diese neuen elektronischen Einwegzigaretten mit hohem Suchtpotenzial, die bei den Jugendlichen immer beliebter werden?
Im November haben das CIPRET - Fachstelle Tabakprävention Freiburg- und die Direktion für Gesundheit und Soziales (GSD) eine Sensibilisierungskampagne über den Zusammenhang zwischen Vapes und Gesundheit gestartet. Sie richtet sich an die gesamte Freiburger Bevölkerung und ganz besonders an Jugendliche und die Erwachsenen in deren Umfeld. Grundlage dafür sind die griffigen Slogans der Kampagne «Parlons Puffs» der Stadt Lausanne: «Vapes sind Sucht, Vapes sind Verschmutzung, Vapes sind Abzocke – Nicht ehrlich, nicht öko und machen süchtig». Die Freiburger Kampagne wird auf Social Media sowie in den öffentlichen Transportmitteln publiziert und steht Eltern und Erwachsenen mit Betreuungsaufgaben zur Verfügung.
Schützen wir gemeinsam die Jugend, reden wir über Vapes!
Sie sind Eltern, Lehrperson oder arbeiten im Bereich Freizeit und Sport mit Kindern und Jugendlichen? Ihre Unterstützung im Kampf gegen dieses gesundheitliche und ökologische Desaster ist wertvoll!
Auf der Website www.cipretfribourg.ch/de/vape wurde eine ganze Palette von Ressourcen vorbereitet: Videos, Informationsbroschüren, Links, Quiz und Ideen für Aktivitäten ... Sie helfen Ihnen, das Thema Vapes mit den Jugendlichen in Ihrem Umfeld anzusprechen.
Selbstverständlich steht Ihnen das CIPRET zur Verfügung: Kontaktieren Sie uns bei Fragen unter 026 425 54 10 oder info@cipretfribourg.ch.
|
| | | |
Retour sur les événements du
20 novembre 2023
Chaque année, le 20 novembre, nous célébrons la Journée internationale des Droits de l'enfant. Voici quelques événements organisés en 2023 pour marquer cette journée et rappeler l'importance de la mise en œuvre de ces droits : |
Rückblick auf die Events vom
20. November 2023
Jedes Jahr am 20. November begehen wir den Internationalen Tag der Kinderrechte. Gerne blicken wir auf einige der diesjährigen Veranstaltungen zurück, welche an die Bedeutung der Umsetzung dieser Rechte zu erinnerten: |
| | | |
Depuis 2020, Terre des Hommes Suisse et le Conseil suisse des activités de jeunesse (CSAJ) organisent la Conférence romande des enfants afin de promouvoir la participation citoyenne des enfants et des jeunes, l'exercice et la défense active de leurs droits. Pendant 4 jours, une cinquantaine d'enfants âgé-e-s de 10 à 12 ans élu-e-s par leurs pairs de classes ou de structures extrascolaires des cantons de Fribourg, Valais, Vaud et Genève en apprennent d'avantage et échangent sur divers sujets en lien avec les droits de l'enfant. Les participant-e-s ont rédigé des recommandations et les ont présentées le 20 novembre à des élu-e-s politiques fédéraux, cantonaux et communaux. |
Seit 2020 organisieren Terre des Hommes Suisse und die Schweizerische Arbeitsgemeinschaft der Jugendverbände (SAJV) die Westschweizer Kinderkonferenz, um die Bürgerbeteiligung von Kindern und Jugendlichen sowie die Ausübung und aktive Verteidigung ihrer Rechte zu fördern. Während vier Tagen lernen rund 50 Kinder im Alter von 10 bis 12 Jahren, die von Gleichaltrigen aus Schulklassen oder ausserschulischen Einrichtungen in den Kantonen Freiburg, Wallis, Waadt und Genf gewählt wurden, mehr und tauscgen sich über verschiedene Themen zu Kinderrechten. Die Teilnehmenden haben ihre verfassten Empfehlungen am 20. November politischen MandatsträgerInnen auf Bundes-, Kantons- und Gemeindeebene vorgestellt. |
| | | | | |
L'ONG "Enfants du Monde" organise depuis quelques années le festival "La parole aux enfants", qui invite des enfants romands à s'exprimer et à être entendu-e-s sur leurs droits au travers de différents moyens d'expression. Cette année, une centaine de jeunes de 8 à 12 ans ont pu participer à différents ateliers, avec des quizz, des jeux ou encore une discussion avec l'artiste Licia Chery, ambassadrice d'Enfants du monde. |
Die NGO "Enfants du Monde" organisiert seit einigen Jahren das Festival "La parole aux enfants" (Kinder haben das Wort), das Kinder aus der Romandie dazu einlädt, sich mit verschiedenen Ausdrucksmitteln über ihre Rechte zu äussern und angehört zu werden. Dieses Jahr konnten rund 100 Kinder zwischen 8 und 12 Jahren an verschiedenen Workshops teilnehmen, mit Quiz, Spielen oder auch einer Diskussion mit der Künstlerin Licia Chery, Botschafterin von Enfants du Monde. |
| | | | | | | |
|
Quatre ONG suisses ont développés du nouveau matériel pédagogique gratuit sur le thème "un environnement propre, sain et durable". L’objectif est d’encourager la réflexion et de faire connaître les thèmes des droits de l’enfant. En effet en août 2023, le Comité des droits de l’enfant des Nations unies a précisé la Convention relative aux droits de l’enfant et a reconnu pour la première fois explicitement le droit de chaque enfant à un environnement propre, sain et durable comme un droit de l’enfant.
Les documents peuvent être téléchargés gratuitement sur le site www.children-rights.ch.
|
|
Vier Schweizer NGOs haben neues kostenloses Lehrmaterial zum Thema "Eine saubere, gesunde und nachhaltige Umwelt" entwickelt. Das Ziel ist es, die Reflexion anzuregen und die Themen der Kinderrechte bekannt zu machen. Denn im August 2023 hat der UN-Ausschuss für die Rechte des Kindes das Übereinkommen über die Rechte des Kindes das Recht auf eine saubere, gesunde und nachhaltige Umwelt zum ersten Mal ausdrücklich als Kinderrecht anerkannt.
Die Dokumente können kostenlos unter www.children-rights.ch heruntergeladen werden.
|
| | | | | |
|
Nouvelle Charte pour la petite enfance
Alliance Enfance souhaite renforcer le partage, la mobilisation et la diffusion commune des connaissances entre la recherche, le terrain et la politique dans le champs de la petite enfance.
La nouvelle Charte pour la petite enfance offre aux acteur-trice-es issu-e-s de la recherche académique, du terrain et de la politique l'opportunité de marquer leur attachement à des principes communs en matière de mobilisation du savoir et de renforcer le transfert des connaissances au sein de la société dans son ensemble.
Vous pouvez ici lire et signer la Charte du transfert des connaissances - au nom de votre organisation ou à titre personnel.
|
|
Neue Charta für die frühe Kindheit
Alliance Enfance möchte den Austausch, die Mobilisierung und die gemeinsame Verbreitung von Wissen zwischen Forschung, Praxis und Politik im Bereich der frühen Kindheit stärken.
Die neue Charta für die frühe Kindheit bietet Akteuren aus der akademischen Forschung, der Praxis und der Politik die Möglichkeit, ihre Verbundenheit mit gemeinsamen Prinzipien der Wissensmobilisierung zu bekunden und den Wissenstransfer in der Gesellschaft als Ganzes zu stärken.
Hier können Sie die Charta zum Wissenstransfer lesen und unterzeichnen - im Namen Ihrer Organisation oder als Einzelperson.
|
| | | |
Appel à candidatures /
Aufruf zur Einreichung von Bewerbungen |
| |
|
Prix pour l'engagement citoyen
Chaque année la Fondation pour la Démocratie de Berne décerne le "Prix pour l'engagement citoyen". Ce prix d'une valeur de frs. 5'000.- récompense des projets élaborés par des jeunes de 15 ans à 25 ans. Les projets sélectionnés se distinguent par leur capacité à encourager la participation citoyenne et politique des jeunes et à renforcer leur capaciter à se forger une opinion personnelle et critique.
Avez-vous réalisé un projet particulièrement bon dans ce domaine? Connaissez-vous un projet qui, selon vous, mériterait une reconnaissance particulière ? Le formulaire d'inscription est à soumettre jusqu'au 25 février 2024.
|
|
Prix pour l'engagement citoyen
Jedes Jahr verleiht die Stiftung für Demokratie von Bern den "Prix pour l'engagement citoyen". Der mit 5'000 Franken dotierte Preis zeichnet Projekte aus, die von Jugendlichen zwischen 15 und 25 Jahren entwickelt wurden. Die ausgewählten Projekte zeichnen sich dadurch aus, dass sie die bürgerliche und politische Partizipation junger Menschen fördern und ihre Fähigkeit zur persönlichen und kritischen Meinungsbildung stärken.
Haben Sie ein interessantes Projekt dieser Art, welches spezielle Anerkennung verdienen würde, durchgeführt? Das Anmeldeformular muss bis zum 25. Februar 2024 eingereicht werden.
|
| | | | | | | |
|
