| | | |
|
Service de l'enfance et de la jeunesse SEJ
Jugendamt JA
|
| | | |
Newsletter «Je participe!» / «I mache mit!»
N°18 Novembre / November 2023
|
| |
|
Depuis le 1er octobre, j'ai l'impression de me présenter au moins trois fois par jour, mais je me réjouis tout particulièrement de le faire pour les lecteur-trice-s de cette Newsletter. Je m'appelle Ira Differding et j'ai pu prendre mes fonctions de déléguée à l'enfance et à la jeunesse du canton de Fribourg au début du mois d'octobre, suivant ainsi les traces de mes prédécesseuses. Je me réjouis de défendre les droits de l'enfant avec les nombreux acteur-trice-s du canton de Fribourg, de promouvoir les compétences de la jeune génération et de garantir son droit à la parole. Dans ce sens : je participe !
N'hésitez pas à me contacter pour un échange, un feedback ou pour faire connaissance.
Seit dem 1. Oktober stelle ich mich gefühlt jeden Tag mindestens dreimal vor, aber nichtsdestotrotz freue ich mich besonders dies nun für die LeserInnen dieses Newsletters zu tun. Mein Name ist Ira Differding und ich durfte Anfang Oktober das Amt als Kinder- und Jugendbeauftragte des Kantons Freiburg übernehmen und in grosse Fussstapfen treten. Ich freue mich gemeinsam mit den viele AkteurInnen des Kantons Freiburg für die Kinderrechte einzustehen, die Kompetenzen der jungen Generation zu fördern und ihr Mitspracherecht zu gewährleisten. In diesem Sinne: I mache mit!
Für einen Austausch, Feedback oder ein Kennenlernen dürfen Sie sehr gerne auf mich zukommen.
|
| | | |
Actualités du BPEJ /
Nachrichten der FKJF |
| |
|
"Happy Event" du mardi 14 novembre
à Lentigny
Notre prochain "Happy Event" de la politique de l'enfance et de la jeunesse aura lieu mardi prochain 14 novembre 2023 et sera consacré à la mise en œuvre de projets intergénérationnels dans les communes. Grégoire Yerly, de la commune de la Brillaz, accompagné de membres du Conseil des seniors et de la Commission de développement durable, nous présenteront leur projet "Ensemble autour du jeu".
Judith Camenzind, Déléguée aux seniors pour l'État de Fribourg, sera également présente afin de parler de la politique cantonale Senior+ et de sa subvention.
Mardi 14 novembre 2023, de 18h à 20h
suivi d'un apéritif
Salle polyvalente Mora,
Route Joseph-Nicola-Mora, 1745 Lentigny
|
|
"Happy Event" vom 14. November
in Lentigny
Unser nächstes "Happy Event" der Kinder- und Jugendpolitik findet am kommenden Dienstag den 14. November 2023 statt und wird sich mit der Umsetzung von Generationenprojekten auf Gemeindeebene befassen. Grégoire Yerly von der Gemeinde La Brillaz wird uns zusammen mit Mitgliedern des Seniorenrats und der Kommission für nachhaltige Entwicklung ihr Projekt "Ensemble autour du jeu" vorstellen. Judith Camenzind, Seniorenbeauftragte des Staates Freiburg, wird ebenfalls anwesend sein, um über die kantonale Politik Senior+ und ihre finanzielle Starthilfe für Projekte zu sprechen.
Dienstag 14. Novembrer 2023, vom 18.00h bis 20.00 Uhr, mit anschliessendem Apéro
Salle polyvalente Mora,
Route Joseph-Nicola-Mora, 1745 Lentigny
|
| | | |
Soutien au développement des politiques fribourgeoises de l'enfance et de la jeunesse /
Unterstützung der Entwicklung der Freiburger Kinder- und Jugendpolitik |
| |
|
Guide pour le développement de la politique communale
de l'enfance et de la jeunesse
Toutes les communes du canton ont reçu cet automne le Guide pour le développement de la politique communale de l'enfance et de la jeunesse, élaboré par la Hochschule für Soziale Arbeit FHNW en collaboration avec l'Association faîtière suisse pour l'animation socioculturelle (AFAJ).
Ce guide contient des informations utiles pour les communes qui veulent mettre en place une politique communale de l'enfance et de la jeunesse. Il propose une méthodologie pour l'élaboration d'un concept avec une description de chaque étape nécessaire. En complément, des outils concrets et des méthodes spécifiques sont à retrouver sur le site guide-pej.ch.
|
Leitfaden zur Entwicklung kommunaler Kinder- und Jugendpolitik
Alle Gemeinden des Kantons haben diesen Herbst den Leitfaden zur Entwicklung einer kommunalen Kinder- und Jugendpolitik erhalten, der von der Hochschule für Soziale Arbeit FHNW in Zusammenarbeit mit dem Dachverband Offene Kinder- und Jugendarbeit Schweiz (DOJ) erarbeitet wurde.
Dieser Leitfaden enthält nützliche Informationen für Gemeinden, die eine kommunalen Kinder- und Jugendpolitik einführen möchten. Im Leitfaden wird eine konkrete Vorgehensweise vorgeschalgen und jeder dafür nötige Arbeitsschritt einzeln beschrieben. Ergänzend dazu sind konkrete Hilfsmittel und spezifische Methoden auf der Website leitfaden-kjp.ch zu finden.
Die Hochschule für Soziale Arbeit FHNW kann Sie entweder punktuell oder während des gesamten Konzeptentwicklungsprozesses unterstützen. |
| |
|
Sie bietet im Frühjahr 2024 zwei kostenlose Online-Informationsveranstaltungen, eine eintägige Fachtagung in Olten mit Referaten und Workshops sowie modulare Fachseminare im Frühjahr und Herbst 2024, in Olten oder online. Weitere Informationen und Anmeldung finden Sie hier.
|
| |
Initiative "Commune amie des enfants" de l'Unicef
Pour l'UNICEF, chaque enfant a le droit de grandir dans un environnement sûr et stimulant. Leur initiative "Commune amie des enfants" soutient les communes et les villes dans la mise en place de conditions cadres adaptées. Le processus standardisé, l'accompagnement par l'UNICEF et la participation des enfants et des jeunes garantissent que la politique communale soit durablement orientée vers les besoins des plus jeunes. Une fois le processus terminé avec succès, les communes se voient décerner le label "Commune amie des enfants". |
UNICEF-Initiative
"Kinderfreundliche Gemeinde"
Für UNICEF hat jedes Kind das Recht, in einer sicheren und fördernden Umfeld aufzuwachsen. Ihre Initiative "Kinderfreundliche Gemeinde" unterstützt Gemeinden und Städte bei der Schaffung Rahmenbedingungen, die das ermöglichen. Der systematische Prozess, die Begleitung durch UNICEF und die Partizipation der Kinder und Jugendlichen sorgen dafür, dass die Gemeindepolitik nachhaltig auf die Bedürfnisse der Jüngsten ausgerichtet wird. Gemeinden werden nach erfolgreichem Prozess mit dem Label «Kinderfreundliche Gemeinde» ausgezeichnet. |
| | | | | | | | | |
|
Plateforme "À nous de jouer!"
En collaboration avec Frisbee, le Réseau fribourgeois des associations de l'enfance et de la jeunesse, la plateforme"À nous de jouer!", déjà présente auparavant dans les cantons de Genève et Vaud, s'est étendue sur Fribourg et est devenue bilingue. Son but est de mettre en avant les associations et les projets à destination ou portés par des jeunes.
La plateforme peut être utilisée pour s'inspirer de projets existants ou pour trouver des associations dans lesquelles s'engager, selon son canton et ses intérêts. De plus, des jeunes vidéastes professionnels vous accompagnent gratuitement dans la visibilisation de votre projet en vous aidant à tourner une vidéo de présentation, qui est ensuite mise en valeur sur la plateforme.
|
|
Plattform "Wir mischen mit!"
In Zusammenarbeit mit Frisbee, dem Freiburger Netzwerk der Kinder- und Jugendorganisationen, wurde die Plattform "Wir mischen mit!", bisher bestehend in den Kantonen Genf und Waadt, auf Freiburg ausgeweitet und übersetzt. Ihr Ziel ist es, Vereine und Projekte, die sich an Jugendliche richten oder von ihnen getragen werden, in den Vordergrund zu stellen.
Die Plattform kann genutzt werden, um sich von bestehenden Projekten inspirieren zu lassen oder um Vereine zu finden, in denen man sich engagieren kann, je nach Kanton und Interesse. Ausserdem unterstützen euch professionelle junge VideografInnen kostenlos bei der Sichtbarmachung eures Projekts, indem sie euch helfen, ein Präsentationsvideo für die Plattform zu drehen.
|
| | | | | |
News du réseau Enfance - Jeunesse: Petit aperçu extra-cantonal/
News aus dem Netzwerk des Kinder- und Jugendbereichs:
Kleine ausserkantonale Übersicht |
| |
|
Jeu vidéo de prévention
du surendettement
Dans le cadre de son programme de prévention du surendettement "Parlons Cash", le Canton de Vaud propose un serious game de survie narratif basé sur des faits réels et des témoignages de jeunes qui ont réellement vécu des situations de surendettement. Till Next Bill, un jeu gratuit sur mobile, tablette ou ordinateur, pour les 15-25 ans et plus, qui met joueuses et joueurs au défi. Il a été élaboré avec un groupe d’expert-e-s composé de spécialistes de la prévention dans ce domaine et avec des membres de la Commission de jeunes (14-18 ans).
Le jeu vous invite à vous mettre dans la peau de l’un des personnages aux prises avec des dilemmes et des choix en matière de gestion de son argent et de paiement de ses factures. Le but ? Tenir une année sans perdre la maîtrise de son endettement.
|
|
Videospiel zur Prävention
von Überschuldung
Im Rahmen seines Programms zur Überschuldungsprävention "Parlons Cash" bietet der Kanton Waadt ein narratives Survival-Serienspiel an, das auf wahren Begebenheiten und Aussagen von Jugendlichen beruht, die tatsächlich Überschuldungssituationen erlebt haben: Till Next Bill, ein kostenloses Spiel für Handy, Tablet oder Computer, welches 15-25 jährige SpielerInnen vor Herausforderungen stellt. Das Spiel wurde in Zusammenarbeit mit einer Expertengruppe aus Präventionsexperten und Mitgliedern der Jugendkommission (14-18 Jahre) entwickelt.
Das Spiel lädt Sie dazu ein, in die Rolle einer der Figuren zu schlüpfen, die mit Dilemmas und Entscheidungen in Bezug auf den Umgang mit Geld und das Bezahlen von Rechnungen konfrontiert sind. Was ist das Ziel? Ein Jahr lang durchhalten, ohne die Kontrolle über seine Schulden zu verlieren.
|
| | | |
Portail d'informations sur les droits et devoirs destinés aux jeunes |
Informationsportal für Jugendliche über Rechte und Pflichten |
| | | |
|
Le Canton du Valais a mis en place Reglo.ch, un portail électronique regroupant neuf domaines et permettant aux jeunes de connaitre leurs droits et de prendre conscience de leurs devoirs. Ce site internet destiné aux 12-25 ans offre également des ressources, liens et adresses permettant aux jeunes, mVideoais aussi aux parents et aux professionnel-le-s, d’acquérir des connaissances et une vision générale des thématiques abordées. Les domaines traités ontV fait l’objet d’une validation par des professionnel-le-s, mais également à travers un sondage qui a touché plus d’un millier de jeunes et adultes
Ce portail peut être utilisé également sur Fribourg car la majorité des dispositions légales qui y sont présentées sont d'ordre fédéral.
|
|
Der Kanton Wallis hat Reglo.ch eingerichtet, ein elektronisches Portal, das neun Bereiche zusammenfasst und Jugendlichen ermöglicht, ihre Rechte kennenzulernen und sich ihrer Pflichten bewusst zu werden. Diese Website für 12- bis 25-Jährige bietet Ressourcen, Links und Adressen, die es Jugendlichen, aber auch Eltern und Fachleuten ermöglichen, sich Wissen anzueignen und einen Überblick über die verschiedenen Themen zu erhalten. Die behandelten Bereiche wurden von Fachleuten, aber auch durch eine Umfrage, die mehr als tausend Jugendliche und Erwachsene erreichte, validiert.
Dieses Portal eignet sich ebenfalls für den Kanton Freiburg, da die meisten der dort vorgestellten gesetzlichen Bestimmungen auf Bundesebene gelten.
|
| | | | | |
Formations / Aus- und Weiterbildungen |
| |
Soirée pour les parents :
Impacts séparation parentale - As'trame
As'trame Fribourg, gérée par l'Office familial et spécialiste de l'accompagnement dans les périodes de deuil ou de séparation, organise leur prochaine soirée pour les parents le mercredi 22 novembre à Fribourg, de 19h30 à 21h00. La thématique abordée sera "Nous nous séparons… comment être attentifs à nos enfants et nos adolescents·es". |
Elternabend : Auswirkungen elterlicher Trennung - As'trame
As'trame Freiburg, verwaltet von der Paar- und Familienberatung und spezialisiert auf die Begleitung in Zeiten der Trauer oder Trennung organisiert ihren nächsten Elternabend am Mittwoch, den 22. November, von 19.30 bis 21.00 Uhr in Freiburg. Das Thema lautet "Wir trennen uns ... wie können wir unseren Kindern und Jugendlichen Aufmerksamkeit schenken". Der Abend findet auf Französisch statt. |
| | | |
|
Ateliers en ligne pour les parents :
Compétences numériques - Pro Juventute
Pro Juventute propose des ateliers en ligne gratuits afin de soutenir les parents dans l’éducation numérique des enfants et jeunes. Des expert-e-s transmettent des conseils et des astuces pratiques pour accompagner les enfants et jeunes dans l’acquisition des compétences qui leur permettent un usage numérique responsable.
Le prochain atelier disponible aura lieu le jeudi 30 novembre, de 19h30 à 20h45. Il traitera des chances et risques de l'utilisation des écrans au quotidien des enfants et jeunes de 6 à 18 ans, au travers d'exemples concrets et d'instruments utiles à mettre en œuvre dans le quotidien familial.
|
|
Online-Veranstaltungen für Elterne :
Digitale Kompetenz - Pro Juventute
Pro Juventute bietet kostenlose Online-Veranstaltungen an, um Eltern bei der digitalen Erziehung ihrer Kinder und Jugendlichen zu unterstützen. ExpertInnen vermitteln praktische Tipps und Tricks, um Kinder und Jugendliche beim Erwerb von Kompetenzen zu begleiten, die ihnen einen verantwortungsvollen Umgang mit der digitalen Welt ermöglichen.
Bis Ende 2023 sind noch drei Veranstaltungen geplant:
○ Dienstag 14. November, 19.15 - 20.45 Uhr: Welt der Games
○ Montag 27. November, 19.00 - 20.30 Uhr: Digitale Medien im Vorschul- und Kindergartenalter
○ Mittwoch 13. Dezember, 19.00 - 20.30 Uhr: Mediennutzung, Medienkonsum und Bildschirmzeit
|
| | | |
Appel à candidatures /
Aufruf zur Einreichung von Bewerbungen |
| |
Recherche de membres pour le Jury des Jeunes au FIFF 2024 |
Suche nach Mitgliedern für die Jugendjury am FIFF 2024 |
| |
|
Le Festival International de Films de Fribourg et l'ONG Comundo donnent une voix à la jeunesse à travers le Prix du Jury des Jeunes Comundo du FIFF. Ce dernier permet aux jeunes de Suisse de distinguer un film de la Compétition internationale du Festival, qui thématise la situation de leur génération dans le monde.
Tu as envie de promouvoir la réflexion sur la jeunesse dans le cinéma ? Alors deviens membre du Jury des Jeunes lors de cette 38ème édition du FIFF, qui célèbre le 50ème anniversaire du hip-hop avec comme thème "Le hip-hop fait son cinéma!".
Si tu as entre 18 et 25 ans et que tu es libre pour une semaine de projections et de discussions du 15 au 24 mars 2024, n'hésite pas à postuler afin de devenir porte-parole de ta génération.
Tu peux envoyer ta candidature jusqu'au 30 novembre 2023, de préférence par e--mail à fribourg@comundo.org.
|
|
Das Internationale Filmfestival Freiburg und die NGO Comundo geben der Jugend eine Stimme durch den Preis der Comundo-Jugendjury des FIFF. Dieser ermöglicht es Jugendlichen aus der Schweiz, einen Film aus dem Internationalen Wettbewerb des Festivals auszuzeichnen, der die Situation ihrer Generation in der Welt thematisiert.
Hast du Lust, die Reflexion über die Jugend im Film zu fördern? Dann werde Mitglied der Jugendjury des 38. FIFF, das das 50-jährige Jubiläum des Hip-Hop unter dem Motto "Le hip-hop fait son cinéma!" feiert.
Wenn du zwischen 18 und 25 Jahre alt bist und Zeit für eine Woche voller Filmvorführungen und Diskussionen vom 15. bis 24. März 2024 hast, zögere nicht, dich zu bewerben, um SprecherIn deiner Generation zu werden.
Du kannst deine Bewerbung bis zum 30. November 2023 einreichen, am besten per E--mail an fribourg@comundo.org.
|
| | | | | | | |
|
