Chèr.es Membres,

Chères Lectrices, chers Lecteurs,

Nous nous réjouissons de vous faire parvenir notre dernier bulletin de l'année, qui met en lumière une plante endémique de l'Angola: Le Borututu

En cette période de fin d'année, nous vous proposons une idée de "cadeau intelligent": notre  savon 100% naturel aux extraits de Borututu qui nous vient tout droit d'Angola. L'offrir à une personne qui vous est chère, c'est soutenir Alter Africa dans son futur engagement en Angola.

A travers ces quelques lignes, nous souhaiterions réitérer nos sincères remerciements à nos donateurs, membres et lecteurs et nous saisissons cette opportunité pour vous témoigner notre profonde reconnaissance.

Nous vous souhaitons de belles fêtes de fin d'année!

Au plaisir de vous retrouver en 2023!

Vos commentaires et suggestions sont les bienvenus, alors n'hésitez pas à nous en faire part en nous écrivant à info@alterafrica.org

 

L'équipe d'Alter Africa

 

NB: En cas de problème d'affichage, prière de cliquer sur le lien en en-tête de cette newsletter, ce qui vous permettra d'ouvrire le message dans votre navigateur.

Bulletin N°3: LE BORUTUTU

Alter Africa en date

  • Vendredi 3 février : Date provisoire pour notre prochaine assemblée générale.

 

  • Mois de mars: Participez à notre rencontre par visiorencontre sur la thèmatique du remède traditionnel amélioré et sa qualité. Kevin Clark, pharmacien et un de nos membres, présentera son travail de master puis s'en suivra une discussion autour de cette thématique essentielle pour l'accréditation du phyto-remède en médicament sûr. Plus en page 4.

Dans ce numéro

Page 1

  • Projet citoyen "Le Réceptaire"

Page 2

  • Focus: Cochlospermum angolense
  • Le savon Borututu: un cadeau de Noël qui a du sens

Page 3

  • Côté projets

Page 4

  • Livre: Guide ethnobotanique des plantes utiles, Sénégal & Sahel
  • Visiorencontre

Au nom de toute l'équipe d'Alter Africa nous vous remercions de votre présence à notre 2 éd. de soirée de soutien.

 

Nous avons eu énormément de plaisir à vous rencontrer et vous présenter nos projets.

 

 

Quelques uns des beaux moments en image ici.

 

Projet citoyen: Le Réceptaire

Le Jardin botanique de Neuchâtel a lancé en 2021 un projet citoyen faisant appel à tout à chacun et propose de réunir dans un seul ouvrage des témoignages sur l’usage de plantes médicinales.

Alter Africa vous encourage à partager votre histoire autour de l’usage d’une plante issue de la médecine traditionnelle africaine. Pas besoin d’être expert, seulement familier ou usager d’une plante qui a permis de soulager ou soigner un mal.

Découvrez ce magnifique projet et faites que votre témoignage compte!

Le Réceptaire - un ouvrage unique - présenté par le directeur du Jardin botanique de Neuchâtel - Mr. Blaise Mulhauser - lors de la sortie d'été d'Alter Africa au JBN.

Chaque plante d’intérêt est magnifiquement illustrée à la peinture, grâce au pinceau talentueux de son initiateur. La page de droite retranscrit le témoignage du participant dans sa langue maternelle.

Volume 1 Ι Numéro 3 Ι Le Borututu

Page 1

Photo de Guiera senegalensis, Ffleurs jaunâtres

 

Cet arbuste se distingue facilement par la forme de ses feuilles palmée (divisée en 5 segments oblongs à lancéolés) ainsi que la couleur caractéristique de ses fleurs jaunes.

 

Photo de C. angolensis, fleur jaune

Focus: Cochlospermum angolense  Welw. ex Oliv.

Nina vahekeni

Nom en portugais: Borututu

Noms locaux: Mbolongo ou Mbrututu (Kimbundu), Brututu, Ombulututu, Otchipululu (Umbundu)

Famille botanique: Bixaceae

Parties utilisées:

  • Ecorce: ictère, maladie du foie
  • Racine: affections virales (herpès) 
  • Feuilles: abcès, furoncles, infections urinaires

Traditionnellement en Angola, la plante est utilisée principalement sous forme d'infusion. L'infusion d'écorces est prise par voie orale notamment dans la prise en charge de maladie du foie ou pour prévenir le cholestérol. Par contre, en cas d'herpès l'infusion des racines est utilisée pour badigeonner la zone infectée. Quant aux feuilles, elles sont utilisées en décoction dans le traitement d'abcès, furoncles ou infections urinaires.

Usage recommandé : Faire une infusion d'écorces séchées (1 poignée) dans une tasse d'eau bouillante (200 ml) jusqu’à 2 fois par jour lors d'une cure "détox", pendant une durée maximale de 10 jours. A prendre avant les repas. 

Précaution d'usage: Déconseillé aux enfants et aux femmes enceintes. Ne pas utiliser chez les personnes allergiques à l'iode. Ne pas utiliser chez les personnes présentant un dysfonctionnement thyroïdien.  L'utilisation à long terme n'est pas recommandée. 

Tous nos remerciements vont à Nora Sjizarto - une volontaire Alter Africa - pour la réalisation de ce poster.

Le Savon Borututu: un cadeau de Noël qui a du sens

Photo du savon Borututu: un savon au pouvoir détoxifiant

Offrir un cadeau qui a du sens pour une personne qui donne du sens à votre vie ?

Acheter un savon d'extrait de racines de Borututu 100% naturel et végétal, sans conservateurs ni colorants chimiques, produit en Angola et directement accessible à travers Alter Africa: une opportunité de faire plaisir à une personne qui nous est chère tout en soutenant notre engagement en Angola.

Caractéristiques du produit:

Poids: 130 g. / tous types de peaux

Prix : 20.- / 1 savon (frais d'envoi postal inclus) ou

35.- /  2 savons (frais d'envoi postal inclus)

Tous nos remerciements vont à l'entreprise angolaise Cheirus® qui a généreusement soutenu Alter Africa en produisant 100 pièces de savon Borututu, dont les ventes bénéficieront directement à l'engagement d'Alter Africa en Angola.

Volume 1 Ι Numéro 3 Ι Le Borututu

Page 2

Côté projets

Nina Vahekeni

Pour ce troisième numéro, nous avons décidé d'allumer les projecteurs sur deux projets qui sont portés par trois étudiantes. Voici la présentation de leur projet de recherche.

 

Ghana: 

Ce projet, en collaboration avec l'Université de Kumasi, va permettre le développement d'une méthode chromatographique qui garantit l'identité de la plante. Par ce moyen, Alter Africa entend contribuer à la consolidation de la pharmacopée ghanéenne, recueil encyclopédique officiel qui recense l'ensemble des plantes à propriétés thérapeutiques.

Objectif du travail de bachelor de Keshet:

Développer une méthode d’identification du matériel végétal  (HPTLC), afin de garantir la QUALITÉ du phyto-remède.

 

Namibie

Alter Africa, en collaboration avec l'Université Namibienne de Sciences et Technologie, a sélectionné deux candidates pour être boursières et réaliser leur travail de thèse de master sous la supervision d'Alter Africa. AInsi deux travaux de recherche sont en passe d'être implémentés en Namibie. Par ce moyen, Alter Africa souhaite participer à la promotion de la recherche en ethnobotanique & ethnopharmacologie et apporter son expertise en matière de plantes indigènes utilisées à double emploi, comme remède et aliment.

 

Objectif du travail de master de Christophine:

Recherche ethnopharmacologique visant à déterminer l’importance locale de Marsdenia macrantha dans le traitement de maladies rencontrées localement.

 

Objectif du travail de master d'Evelina:

Recherche ethnobotanique portant sur les propriétés médicinales et nutritives notamment d’une plante indigène, Portulaca Oleraceae, utilisée parmi les Ovambos (un groupe ethnique du nord de la Namibie).

Photo du henné (Lawsonia inermis)

Keshet Hegglin est étudiante de 3ème année de bachelor à la Haute Ecole de Sciences Appliquées de Zürich.

Photo du henné (Lawsonia inermis)

Christophine Shikwambi est étudiante de 1ère  année de master en Sciences Naturelles à l’Université Namibienne de Sciences et Technologie (NUST), Windhoek.

Photo du henné (Lawsonia inermis)

Evelina Shekuza est étudiante de 1ère  année de master en santé publique à l’Université Namibienne de Sciences et Technologie (NUST), Windhoek.

Volume 1 Ι Numéro 3 Ι Le Borututu

Page 3

Photo du livre: Guide ethnobotanique des plantes utiles, Sénégal & Sahel

Livre 

“ Guide ethnobotanique des plantes utiles,  Sénégal & Sahel ”

Les principaux auteurs sont le Dr ElHadji Assane Diop (membre d’Alter Africa) et Mr Didier Roguet, ethnobotaniste aux CJBG et responsable de la Coopération scientifique avec le Sénégal.

Vu l’importance de l’usage des plantes au Sahel et après plusieurs années de soutien des Conservatoire et Jardin Botaniques de Genève (CJBG), des collaborateurs des CJBG et des acteurs sénégalais de la phytothérapie et des médecines traditionnelles ont entrepris la rédaction d’un livre de référence sur l’usage des plantes de la région. C’est un guide didactique et patrimonial pour la population sénégalo-sahélienne qui retranscrit les usages traditionnels des plantes, pour la santé, pour l’alimentation et l’artisanat. Il fait ressortir quelques éléments sur la conservation de la biodiversité locale. C’est un ouvrage de 300 pages avec des belles illustrations des traditions, 180 fiches de plantes du Sahel, des interviews et interactions avec des tradipraticiens. 

Pour commander ce magnifique ouvrage, veuillez directement nous faire parvenir votre demande par email à info@alterafrica.org

Visiorencontre 

Afin de créer un espace de discussion sur la thématique du contrôle qualité du phyto-remède, nous vous invitons à participer à une visiorencontre qui se tiendra à la mars 2023. A cette occasion, Monsieur Kevin Clark, pharmacien de profession, présentera les résultats de son travail de master dont l'objectif a été de développer une méthode permettant le contrôle qualité d'un remède antidiabétique à base de feuilles de Marula (Sclerocarya birrea) vendu au Burkina Faso sous le nom de Diablefa®. Cette présentation sera suivie d'une discussion sur l'importance et l'application du contrôle qualité pour les remèdes traditionnels. Plus d'infos prochainement sur notre site www.alterafrica.org .

"Tout seul on va plus vite, ensemble on va plus loin" 

                                                                   ( proverbe africain)

Volume 1 Ι Numéro 3 Ι Le Borututu

Page 4