JOURNEES EUROPEENNES DU PATRIMOINE - LUXEMBOURG  
16-18 OCTOBRE 2026

À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, le CNCI propose trois rendez-vous du 16 au 18 octobre pour découvrir, comprendre et imaginer l’avenir du patrimoine industriel luxembourgeois : une rencontre consacrée aux enjeux de préservation et de reconversion, six visites guidées à travers le pays et un atelier d’architecture pour le jeune public.

Vendredi 16 octobre – Patrimoine industriel en péril : enjeux et avenir
14h00–18h00 · Luxembourg Learning Centre, Esch-Belval

Une rencontre et une exposition réuniront des experts luxembourgeois et internationaux autour des enjeux de préservation, transformation et réaffectation du patrimoine industriel. Bartosz M. Walczak (TICCIH), Florence Hachez-Leroy (Université d'Artois / CILAC), Nicolas Pierrot (Région Île-de-France) et Olivier Absalon (Nantes Métropole) partageront leurs approches et expériences, avant une table ronde réunissant également Daisy Wagner (Ville d’Esch-sur-Alzette), Yannick Quevedo (Agora) et Aline Picard (IKO).

Une exposition organisée en collaboration avec l'Université du Luxembourg et une séquence consacrées à la Gebléishal, inscrite au programme 7 Most Endangered d’Europa Nostra, donneront la parole à Paul Dujardin, David Castrillo et Maria Costi de Castrillo.

Tom Becker (Université du Luxembourg) conclura la rencontre par une mise en perspective autour de la coopération territoriale et de la mise en réseau des initiatives.

Samedi 17 et dimanche 18 octobre – Patrimoine industriel : voix | visages | traces

Cinq visites guidées permettront de parcourir la diversité du patrimoine industriel luxembourgeois, de la sidérurgie au textile en passant par l’activité minière. De Kayl-Tétange à Stolzembourg, en passant par Rumelange, ces rendez-vous permettront de découvrir les sites mais aussi les personnes qui participent aujourd’hui à leur préservation et à leur transmission. 

Samedi 17 octobre
10h00–11h30 · Schungfabrik & Musée FERRUM – Kayl-Tétange

Dimanche 18 octobre
10h15–12h30 · Musée national des Mines – Rumelange
14h00–16h30 · Mine de cuivre – Stolzembourg 

Dimanche 18 octobre – Petites briques pour grande friche : réinventer le patrimoine industriel
14h00–17h00 · CNCI, Esch-Belval

Organisé par le CNCI en collaboration avec le LUCA – Luxembourg Center for Architecture, cet atelier destiné aux 8–12 ans invitera les enfants à découvrir le patrimoine industriel de Belval à travers l’architecture et la construction en mini-briques. Ils pourront observer les bâtiments existants, imaginer de nouveaux usages pour d’anciennes friches industrielles et explorer de manière ludique les questions de reconversion, de transformation urbaine et de transmission du patrimoine. 

Trois formats complémentaires pour comprendre les enjeux du patrimoine industriel, découvrir des sites emblématiques du Luxembourg et imaginer de nouvelles manières de les faire vivre.

MINETT TREASURES

Cette année, Minett Treasures met à l’honneur les visages et la mémoire du Minett à travers un atelier sensible et artistique : la Palette du Minett.

Les participant·e·s sont invité·e·s à découvrir les couleurs authentiques du minerai, de la terre rouge aux ocres ferrugineux, en passant par les noirs charbonnés des galeries. Ensemble, ils fabriquent leurs propres pigments minéraux avant de créer un portrait ou un symbole inspiré des mineurs d’autrefois.

Un moment de transmission intergénérationnelle, où la matière raconte l’histoire, et où chaque palette devient un fragment de mémoire du territoire.

Samedi 17 octobre 2026
10:00-18:00
Ellergron

Photo : Minett Treasures, 2025 © CNCI

FORMATION | CNCI

Notions en intelligence artificielle
Avec Gabriel Abreu Damaso

Cette formation propose une introduction pratique à l’intelligence artificielle générative et à ses usages dans les structures culturelles et associatives.

Les participants découvriront comment utiliser des outils comme ChatGPT, Copilot, Gemini ou Mistral AI pour gagner en efficacité dans leurs tâches quotidiennes : rédaction, synthèse de documents, communication, coordination de projets ou simplification de contenus complexes.

La session abordera également les bonnes pratiques pour utiliser l’IA de manière fiable, critique et responsable, notamment en matière de protection des données.

11 novembre 2026
18h-20h
CNCI - 8, avenue des Hauts-Fourneaux, 4362 Esch-sur-Alzette  

LES MIDIS DU PATRIMOINE INDUSTRIEL

De l’ardoisière au musée : Haut-Martelange, un patrimoine industriel vivant

Le cycle Les midis du patrimoine industriel, proposé par le CNCI et le LUCA, se poursuit avec une deuxième rencontre consacrée au Musée de l’Ardoise à Haut-Martelange.

D’ancien site d’extraction à lieu culturel et touristique, Haut-Martelange illustre la transformation progressive d’un patrimoine industriel, entre conservation, restauration, nouveaux usages et transmission.

Doris Thilmany, directrice du Musée de l’Ardoise, présentera l’évolution du site et son développement. Patrick Diederich (INPA) abordera les enjeux de préservation et de restauration, tandis que Jonas Architectes Associés reviendra sur la réhabilitation de la Villa Rother et le dialogue entre patrimoine industriel et architecture contemporaine.

Une rencontre pour découvrir comment un ancien site d’exploitation continue aujourd’hui à évoluer et à faire vivre son patrimoine.

📅 18 novembre 2026, 12h30
📍 LUCA – Luxembourg Center for Architecture

CONFÉRENCE | CNCI x C2DH
Digital Future for Industrial Heritage?

Comment les technologies numériques transforment-elles notre manière de découvrir, de préserver et de transmettre le patrimoine industriel ?

Le 20 novembre prochain, le Centre national de la culture industrielle (CNCI) et le Luxembourg Centre for Contemporary and Digital History (C²DH) de l’Université du Luxembourg vous invitent à une conférence internationale réunissant chercheurs, spécialistes du patrimoine, institutions et acteurs des cultures numériques pour explorer les nouvelles perspectives offertes par ces technologies.

La journée s’ouvrira par une conférence de Marinos Ioannides, directeur de la Chaire UNESCO sur le patrimoine culturel numérique à la Cyprus University of Technology, avant de se poursuivre autour de trois grandes thématiques :

• Collecter et exploiter les données numériques du patrimoine industriel : comment les technologies numériques permettent-elles de retrouver les traces du passé et d'enrichir notre connaissance des sites industriels ? Des projets de science participative utilisant les données LiDAR aux applications de l'intelligence artificielle pour analyser des collections patrimoniales, ce premier panel présentera de nouvelles méthodes de documentation et de recherche.

• Visualiser le patrimoine (industriel) : de la modélisation 3D aux reconstitutions virtuelles, découvrez comment les technologies numériques permettent de documenter, de restituer et d'explorer des sites patrimoniaux, y compris lorsqu'ils sont fragiles ou difficilement accessibles.

• Médiation numérique du patrimoine (industriel) : comment faire dialoguer patrimoine industriel, création artistique et nouvelles technologies ? À travers des projets associant arts numériques, expériences immersives et mémoire des lieux, ce dernier panel explorera de nouvelles façons de raconter et de partager l'histoire industrielle.

Une table ronde consacrée à l'intelligence artificielle et au patrimoine (industriel) réunira également des spécialistes issus de la recherche, des institutions culturelles et de la Commission européenne. Au programme : les applications concrètes de l'IA dans le domaine patrimonial, les opportunités qu'elle ouvre, mais aussi les questions de fiabilité, de transparence et de responsabilité qu'elle soulève.

Tout au long de la journée, des projets développés au Luxembourg et à l'international viendront illustrer ces réflexions et nourrir les échanges entre les participants.

Une occasion de découvrir des initiatives innovantes, de rencontrer des acteurs du patrimoine et du numérique et d'échanger sur les enjeux de demain !

📅 Vendredi 20 novembre 2026
🕘 09h00–16h30
📍 Black Box, Maison des Sciences Humaines – Université du Luxembourg, Campus Belval

SAINTE-BARBE 2026
La tradition à l'honneur pour une 3ᵉ édition festive !

Fête populaire profondément ancrée dans notre histoire, la Sainte-Barbe rend hommage aux mineurs qui ont œuvré au fond des galeries, parfois au péril de leur vie. Pour faire vivre cet héritage dans un esprit chaleureux, le Centre national de la culturel industriel (CNCI) et la Kulturfabrik s’associent à nouveau et vous convient à la 3ᵉ édition du Marché des créateurs et créatrices de la Sainte-Barbe.

Rendez-vous le samedi 5 décembre 2026 pour un événement unique et convivial. Petits et grands pourront s'initier à des ateliers créatifs, admirer une démonstration de forge, vibrer au rythme d'un concert live et découvrir bien d’autres surprises.

Pour parfaire cette ambiance festive, vous pourrez déguster une bière spécialement brassée pour l’occasion ainsi qu’une sélection de mets gourmands préparés pour ravir toutes les papilles.

Un rendez-vous incontournable pour partager un moment mémorable en famille ou entre amis. Nous vous attendons nombreuses et nombreux à la Kulturfabrik pour célébrer la Sainte-Barbe !

Entrée libre dès 17h.

MEET OUR NETWORK | MINIERESBUNN DOIHL

Au cœur du Fond-de-Gras, la Minièresbunn Doihl fait revivre l’histoire de l’exploitation minière et du transport du minerai à bord d’un véritable chemin de fer minier à voie étroite.

L’association exploite une voie de 700 mm et possède aujourd’hui 51 locomotives provenant de différentes mines. Entre Fond-de-Gras et Lasauvage, le parcours traverse notamment une ancienne galerie minière, offrant une immersion concrète dans le patrimoine industriel du Minett.

Créée en 1990, la Minièresbunn participe à la préservation et à la transmission d’un patrimoine ferroviaire et minier directement lié à l’histoire de la région. Depuis 2002, sa ligne rejoint également Saulnes, en France, faisant probablement de la Minièresbunn le premier chemin de fer musée à voie étroite transfrontalier de l’Union européenne.

Un patrimoine minier et ferroviaire vivant, préservé et transmis grâce à l’engagement des membres de l’association.

Plus d’infos : minieresbunn.lu

MEET OUR NETWORK | DE SCHMELZAARBECHTER MUSEE

Installé sur l’ancien site ARBED Esch-Schifflange, le Musée de la Sidérurgie « De Schmelzaarbechter » fait vivre la mémoire des femmes et des hommes qui ont travaillé dans l’industrie sidérurgique luxembourgeoise.

Outils, objets et documents rassemblés au fil des années par les membres de l’Amicale Schëfflenger Kolonien permettent de découvrir de manière concrète le travail, les métiers et le quotidien des sidérurgistes.

Présentée depuis 2015 dans un bâtiment de l’ancien site industriel, la collection est également portée par des bénévoles dont certains ont eux-mêmes travaillé sur le site et transmettent aujourd’hui leur vécu et leurs connaissances.

Un lieu de mémoire qui transmet aux générations futures l’histoire humaine et sociale de la sidérurgie luxembourgeoise.

ESCH-SCHIFFLANGE : 15 ANS APRES L'ARRET DE L'ACIERIE, UNE NOUVELLE PAGE S'ECRIT

En octobre 2011, l'aciérie d'Esch-Schifflange cessait sa production, marquant le début de la fermeture progressive de l'un des sites emblématiques de la sidérurgie luxembourgeoise. Quinze ans plus tard, cet ancien complexe industriel s'apprête à connaître une nouvelle vie avec le projet Metzeschmelz. Une nouvelle étape dans l'histoire d'un site dont le premier haut-fourneau était mis à feu il y a tout juste 155 ans, le 10 octobre 1871.

Le 22 septembre 2011, ArcelorMittal annonçait la suspension, pour une durée indéterminée, de plusieurs activités du site d'Esch-Schifflange, dans un contexte de dégradation du marché de l'acier. Dès octobre, l'aciérie était mise à l'arrêt. Le train à laminés marchands DEMAG, entré en service en 1961, et le TLM, ancien 330 DEMAG, cessaient également leur activité quelques semaines plus tard.

Le processus se poursuivait avec l'arrêt du train à fil de Schifflange (STFS), annoncé en octobre 2012 et effectif à partir de janvier 2013. Le 2 février 2016, ArcelorMittal officialisait la fermeture définitive du site, mettant fin à plus d'un siècle d'activité sidérurgique.

Cette fermeture a profondément marqué le bassin minier et ses habitants. Près de 800 salariés et environ 200 sous-traitants ont été concernés par les restructurations successives. Grâce aux dispositifs de préretraite, de reclassement et de prêt de main-d'œuvre, les licenciements économiques ont pu être évités.

De la friche industrielle au quartier Metzeschmelz

Aujourd'hui, l'ancien site d'Esch-Schifflange est au cœur d'un vaste projet de reconversion urbaine. Sur près de 63 hectares, Metzeschmelz prévoit la création d'un nouveau quartier reliant Esch-sur-Alzette et Schifflange, associant logements, activités économiques, équipements publics et espaces de vie.

Au-delà de cette transformation, la valorisation du patrimoine industriel constitue un enjeu majeur : préserver et transmettre la mémoire d'un lieu qui a façonné l'histoire économique, sociale et humaine du sud du Luxembourg, tout en lui donnant de nouveaux usages.

Il y a 155 ans, la mise à feu du premier haut-fourneau de la Metzeschmelz annonçait une nouvelle ère pour l'industrie luxembourgeoise. Aujourd'hui, ce même site offre l'occasion d'imaginer une nouvelle page de son histoire.

Quinze ans après les premières mises à l'arrêt, Esch-Schifflange illustre ainsi les perspectives offertes par la reconversion des anciens sites industriels : faire dialoguer mémoire, patrimoine et développement urbain pour construire l'avenir sans effacer le passé.

Photo : Archive privé

Nous souhaitons mieux connaître vos attentes afin de faire évoluer notre programme de formations.

Que vous ayez déjà participé à l’une de nos formations ou non, votre avis nous intéresse. Thématiques, formats, horaires, lieux… quelques minutes suffisent pour nous aider à mieux adapter nos prochaines propositions à vos besoins.

MINETT MASH-UP - EP. 52

Dans ce nouvel épisode de Minett Mash-Up, Doris Thilmany, directrice du Musée de l’Ardoise, revient sur l’histoire du site de Martelange-Haut, autrefois consacré à l’extraction et à la transformation de l’ardoise.

L’épisode explore les conditions de travail des ardoisiers, l’évolution des techniques et la transformation de cet ancien complexe industriel en musée, tout en abordant les enjeux de mémoire, de transmission et de préservation du patrimoine industriel. Il évoque également la candidature du Musée de l’Ardoise au patrimoine mondial de l’UNESCO.

MINETT MASH-UP - EP. 53

Dans ce nouvel épisode de Minett Mash-Up, Pascal Plein, passionné d’histoire et de patrimoine industriel, nous emmène à la découverte du Pompelhaus de la Metzeschmelz, sur l’ancien site sidérurgique d’Esch-Schifflange.

L’épisode explore l’histoire industrielle du Minett, les conditions de travail des mineurs et des sidérurgistes, ainsi que les traditions et les récits qui ont façonné l’identité de la région. Il aborde également le rôle des associations et des bénévoles dans la préservation de la mémoire collective et la transmission du patrimoine industriel aux générations futures.

APPEL À MÉDIATEUR.TRICE.S FREELANCE

Dans le cadre du projet pédagogique « Bäerbelendag mat de Kanner », consacré aux traditions de la Sainte-Barbe, le CNCI recherche plusieurs médiateur·trice·s freelance pour accompagner des ateliers dans les écoles fondamentales d’Esch-sur-Alzette.

Missions principales :

• faciliter le bon déroulement des ateliers ;
• accueillir les artistes et intervenant·e·s dans les écoles ;
• assurer le lien entre les élèves, les équipes pédagogiques et le CNCI.

Profil recherché :

• aisance relationnelle, sens de l’accueil et ponctualité ;
• autonomie et disponibilité sur la période du projet ;
• maîtrise d’au moins une langue officielle : français, allemand, luxembourgeois ou anglais ;
• toute langue supplémentaire constitue un atout.

Disponibilités demandées :

• lundi 16 novembre 2026 : journée de préparation ;
• du lundi 23 novembre au vendredi 4 décembre 2026 : accompagnement sur le terrain.

Aucune limite d’âge n’est fixée : toutes les candidatures sont les bienvenues.

Candidatures jusqu’au 30 octobre 2026
CV, lettre de motivation et extrait de casier judiciaire à envoyer avec la référence « Candidature freelance Bäerbelendag » à : margot.tromeur@cnci.lu / info@cnci.lu

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE / FEIERÔWEND !

OBJETS MIGRATEURS
Expo - Quand les objets racontent les histoires de migration

TEMPS DE TRAJET - MOBILITES AU QUOTIDIEN

ANNE WINTERER – Pionnière de la photographie industrielle

8, avenue des Hauts-Fourneaux,
L-4362 Esch-sur-Alzette

info@cnci.lu

cnci.lu