EXILE | CNCI x TARANTULA

Projection et table-ronde : Exile de Mehdi Hmili, une collaboration du Centre national de la culture industrielle et Tarantula Distribution

Dans une aciérie tunisienne menacée de fermeture, Mohamed est victime d'une explosion qui le laisse marqué à vie. Écarté de son poste, il refuse de se taire et part à la recherche de la vérité sur ce qui s'est réellement passé.

Le film Exile plonge au cœur du quotidien des ouvriers sidérurgistes : la dureté du travail, la vie partagée loin des familles, la fraternité née du danger commun, mais aussi les silences imposés et les rapports de force qui pèsent sur ceux qui font tourner l'industrie. Une réalité qui, sous d'autres latitudes, n'est pas si éloignée de l'histoire sidérurgique du Luxembourg.

Cette projection, organisée en partenariat avec le Centre national de la culture industrielle (CNCI) et Tarantula, sera suivie d'une discussion pour mettre en perspective le film et le vécu de celles et ceux qui ont connu, ici, les mêmes usines, les mêmes fermetures, les mêmes luttes.

Une soirée pensée pour les gens du métier, actuels ou anciens, et pour tous ceux qui s'intéressent à la mémoire industrielle de notre région.

30 septembre 2026 19:00
CinéStarlight - CNA
1b, rue du Centenaire
L-3475 Dudelange

FORMATION | CNCI

Les relations avec la presse
Avec Patrick Lesage, CEO et fondateur de Takaneo

Cette formation propose une introduction concrète aux relations avec la presse au Luxembourg. Elle permet de mieux comprendre le paysage médiatique, le fonctionnement des journalistes, leurs attentes et leurs contraintes.

Les participants découvriront les bonnes pratiques pour construire une relation professionnelle durable avec les médias, devenir un interlocuteur fiable et prendre la parole de manière claire et crédible face à la presse.

La formation est animée par Patrick Lesage, CEO et fondateur de Takaneo, agence de communication et digitale basée au Luxembourg.

5 octobre 2026
18h-20h
CNCI - 8, avenue des Hauts-Fourneaux, 4362 Esch-sur-Alzette  

FORMATION | CNCI

Notions en intelligence artificielle
Avec Gabriel Abreu Damaso

Cette formation propose une introduction pratique à l’intelligence artificielle générative et à ses usages dans les structures culturelles et associatives.

Les participants découvriront comment utiliser des outils comme ChatGPT, Copilot, Gemini ou Mistral AI pour gagner en efficacité dans leurs tâches quotidiennes : rédaction, synthèse de documents, communication, coordination de projets ou simplification de contenus complexes.

La session abordera également les bonnes pratiques pour utiliser l’IA de manière fiable, critique et responsable, notamment en matière de protection des données.

11 novembre 2026
18h-20h
CNCI - 8, avenue des Hauts-Fourneaux, 4362 Esch-sur-Alzette  

LES MIDIS DU PATRIMOINE INDUSTRIEL

Le Centre national de la culture industrielle (CNCI) s’associe au Luxembourg Center for Architecture (LUCA), pour proposer un nouveau cycle de conférences consacré aux multiples vies du patrimoine industriel luxembourgeois.

Le temps d’une pause de midi, venez découvrir des projets inspirants de sauvegarde, de transformation et de réutilisation des vestiges de l’époque industrielle.

Un format court de 45 minutes, accessible et convivial, favorisant les échanges autour des enjeux de valorisation du patrimoine industriel et des multiples façons de le faire évoluer.

Trois lieux, trois trajectoires de transformation :

• Mercredi 14 octobre 2026 12h30 La Schungfabrik 
• Mercredi 18 novembre 2026 12h30  Le musée de l’Ardoise Haut-Martelange
• Mercredi 20 janvier 2027 12h30  La NeiSchmelz

Entrée sur inscription - programme détaillé à venir.

Toutes les conférences auront lieu au LUCA - Luxembourg Center for Architecture, Luxembourg

JOURNEES EUROPEENNES DU PATRIMOINE - LUXEMBOURG  
16-18 OCTOBRE 2026

À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, le CNCI vous propose trois rendez-vous du 16 au 18 octobre pour explorer le patrimoine industriel luxembourgeois sous différents angles.

• Vendredi 16 octobre - Patrimoine industriel en péril : enjeux et avenir
  Une table ronde et une exposition à Belval permettront d’échanger autour des enjeux de préservation, de transformation et de reconversion du patrimoine industriel.
• Samedi 17 et dimanche 18 octobre - Patrimoine industriel : voix | visages | traces
  À travers une série de visites guidées sur plusieurs sites à travers le Luxembourg, partez à la rencontre des femmes et des hommes qui œuvrent à la préservation et à la transmission de notre patrimoine industriel.
• Dimanche 18 octobre - Petites briques pour grandes friches : réinventer le patrimoine industriel
  À Belval, un atelier d’architecture destiné aux enfants les invitera à observer le patrimoine industriel puis à imaginer ses futurs usages à travers le jeu et la construction.

Trois formats complémentaires pour comprendre, découvrir et réinventer le patrimoine industriel à l’occasion de ce week-end dédié au patrimoine.

MINETT TREASURES

Cette année, Minett Treasures met à l’honneur les visages et la mémoire du Minett à travers un atelier sensible et artistique : la Palette du Minett.

Les participant·e·s sont invité·e·s à découvrir les couleurs authentiques du minerai, de la terre rouge aux ocres ferrugineux, en passant par les noirs charbonnés des galeries. Ensemble, ils fabriquent leurs propres pigments minéraux avant de créer un portrait ou un symbole inspiré des mineurs d’autrefois.

Un moment de transmission intergénérationnelle, où la matière raconte l’histoire, et où chaque palette devient un fragment de mémoire du territoire.

Samedi 17 octobre 2026
10:00-18:00
Ellergron

Photo : Minett Treasures, 2025 © CNCI

CONFÉRENCE | CNCI x C2DH
Digital Future for Industrial Heritage?

Cette conférence explorera la manière dont les technologies numériques transforment la documentation, la préservation, l’interprétation et la transmission du patrimoine industriel.

La journée s’ouvrira par une conférence de Marinos Ioannides, consacrée au patrimoine culturel numérique, et se poursuivra autour de trois grandes thématiques :

• Collecter et exploiter les données numériques du patrimoine industriel
• Visualiser le patrimoine (industriel)
• Médiation numérique du patrimoine (industriel)

Une table ronde consacrée à l’intelligence artificielle et au patrimoine (industriel) réunira également des spécialistes issus des secteurs culturel, scientifique et institutionnel afin d’échanger sur les opportunités et les enjeux liés au développement de l’IA.

Tout au long de la journée, des intervenants du Luxembourg et de l’étranger présenteront recherches, outils et projets concrets illustrant les nouvelles approches numériques appliquées au patrimoine industriel.

Programme complet à venir.

20 novembre 2026
09h00–16h00
Black Box, MSH – Université du Luxembourg, Campus Belval

MEET OUR NETWORK | Musée FERRUM

Installé au cœur de Tétange, le Musée FERRUM est consacré à l’histoire industrielle et sociale du Minett.

À travers archives, objets et témoignages, le musée met en lumière la mémoire ouvrière et l’évolution de l’industrie sidérurgique dans le sud du Luxembourg.

Un lieu dédié à la transmission du patrimoine industriel et de l’histoire régionale.

À ne pas manquer en ce moment : l’exposition Farbwelt – Formkraft – Fühlen d’Emile Kirscht ! Pour en savoir plus, rendez-vous sur le tout nouveau site du Musée.

MEET OUR NETWORK | MINETT PARK FOND-DE-GRAS

Au cœur du bassin minier, le Minett Park Fond-de-Gras réunit plusieurs sites emblématique et fait revivre l’histoire industrielle et minière du sud du Luxembourg.

Du Fond-de-Gras au village ouvrier de Lasauvage, en passant par le Giele Botter et le Titelberg, il propose une découverte immersive du patrimoine régional, notamment à bord du Train 1900 et de la Minièresbunn.

Grâce à ses visites, ses activités pédagogiques et ses événements, le Minett Park transmet aux différentes générations la mémoire des mines, du chemin de fer et de celles et ceux qui ont façonné la région.

Un acteur essentiel de la préservation et de la valorisation du patrimoine industriel, naturel et archéologique luxembourgeois.

DES LOCOMOTIVES D'HIER AUX INFRASTRUCTURES DE DEMAIN 

À l’occasion de la Semaine européenne de la mobilité, le CNCI met en lumière le lien entre mobilité, patrimoine industriel et savoir-faire liés aux infrastructures.

Depuis l’arrivée du chemin de fer au Luxembourg en 1859, le rail accompagne le développement économique du pays et marque profondément son histoire industrielle, notamment dans le Sud. Les gares, les « Lokschuppen » (remises à locomotives), les ateliers ferroviaires et les ouvrages d’infrastructure témoignent encore aujourd’hui de cette époque où la mobilité façonnait les territoires.

Cette histoire est aussi celle de ces générations de femmes et d’hommes qui ont fait vivre le réseau ferroviaire et dont les métiers, les compétences et les savoir-faire font partie intégrante de la culture industrielle luxembourgeoise.

Aujourd’hui, ce patrimoine continue de vivre grâce à la protection des sites remarquables, mais aussi à l’engagement de celles et ceux qui œuvrent à sa préservation et à sa transmission. Les Rotondes, à Luxembourg, anciennes remises à locomotives transformées en lieu culturel, illustrent parfaitement la manière dont un patrimoine lié à la mobilité peut trouver une nouvelle vie tout en conservant son identité.

Le Minett Park, partenaire du CNCI, contribue également à cette transmission en valorisant le patrimoine minier et ferroviaire luxembourgeois.

La récente inauguration, à Esch-sur-Alzette, de matériel ferroviaire historique restauré, à savoir la locomotive AEG 620 et le wagon-poche s’inscrit, elle aussi dans cette dynamique. Installés au cœur du quartier, ces éléments du patrimoine ferroviaire deviennent des symboles de mémoire collective et de l’identité industrielle locale.

Photo : Inauguration de la locomotive AEG 620 et du wagon-poche © Maria Spada

28 AOUT 1997 | LA FIN D'UNE EPOQUE

Il y a 29 ans, le 28 août 1997, le haut-fourneau B de Belval est définitivement arrêté.

Dernier haut-fourneau encore en activité au Luxembourg, sa mise à l'arrêt marque la fin de la production sidérurgique par la filière traditionnelle à hauts-fourneaux dans le pays.

Cette étape s'inscrit dans le passage à la filière électrique, engagé quelques années auparavant. À Belval, la production d'acier se poursuit désormais à l'aide d'un four électrique alimenté en ferraille.

Aujourd'hui conservés à Belval, les hauts-fourneaux A et B témoignent de cette étape majeure de l'histoire industrielle luxembourgeoise. Intégrés au nouveau quartier, ils sont devenus des repères emblématiques de la mémoire industrielle et de la transformation du site.

Photo : Archive privée

31 AOUT 1942 : LA RESISTANCE DANS LES BASSINS INDUSTRIELS LUXEMBOURGEOIS

Le 30 août 1942, l’occupant nazi annonça l’enrôlement forcé de jeunes Luxembourgeois dans la Wehrmacht. Dès le lendemain, une grève débuta à Wiltz avant de se propager rapidement dans le pays, notamment dans les grands centres industriels de Schifflange, Differdange et Esch-sur-Alzette.

La répression fut brutale : 21 hommes furent condamnés à mort et exécutés, tandis que de nombreuses autres personnes furent arrêtées, déportées ou internées.

84 ans plus tard, la grève générale de 1942 demeure un épisode majeur de l’histoire de la Résistance luxembourgeoise, mais aussi de l’histoire industrielle et sociale du pays. Les usines, les mines et les cités ouvrières furent alors non seulement des lieux de production, mais aussi des espaces de solidarité et de résistance.

Photo : Cérémonie de commémoration à la Metzeschmelz. Marie Dumond, Pascal Plein, Anne-Catherine Richard, Maria Spada © Schmelzaarbechter Musée

Nous souhaitons mieux connaître vos attentes afin de faire évoluer notre programme de formations.

Que vous ayez déjà participé à l’une de nos formations ou non, votre avis nous intéresse. Thématiques, formats, horaires, lieux… quelques minutes suffisent pour nous aider à mieux adapter nos prochaines propositions à vos besoins.

MINETT MASH-UP - EP. 51

Dans ce nouvel épisode de Minett Mash-Up, Nikki Ninja et Pol Belardi racontent la création de « Minettsdapp », une chanson imaginée spécialement pour la Minett UNESCO Biosphere.

Enregistré dans le cadre remarquable du Lallingerbierg, l’épisode explore les liens entre création musicale, mémoire collective, identité régionale, paysages et patrimoine minier ; des thématiques qui font pleinement écho aux missions du CNCI.

APPEL À MÉDIATEUR.TRICE.S FREELANCE

Dans le cadre du projet pédagogique « Bäerbelendag mat de Kanner », consacré aux traditions de la Sainte-Barbe, le CNCI recherche plusieurs médiateur·trice·s freelance pour accompagner des ateliers dans les écoles fondamentales d’Esch-sur-Alzette.

Missions principales :

• faciliter le bon déroulement des ateliers ;
• accueillir les artistes et intervenant·e·s dans les écoles ;
• assurer le lien entre les élèves, les équipes pédagogiques et le CNCI.

Profil recherché :

• aisance relationnelle, sens de l’accueil et ponctualité ;
• autonomie et disponibilité sur la période du projet ;
• maîtrise d’au moins une langue officielle : français, allemand, luxembourgeois ou anglais ;
• toute langue supplémentaire constitue un atout.

Disponibilités demandées :

• lundi 16 novembre 2026 : journée de préparation ;
• du lundi 23 novembre au vendredi 4 décembre 2026 : accompagnement sur le terrain.

Aucune limite d’âge n’est fixée : toutes les candidatures sont les bienvenues.

Candidatures jusqu’au 30 octobre 2026
CV, lettre de motivation et extrait de casier judiciaire à envoyer avec la référence « Candidature freelance Bäerbelendag » à : margot.tromeur@cnci.lu / info@cnci.lu

TEMPS DE TRAJET - MOBILITES AU QUOTIDIEN

ANNO 1900 - STEAMPUNK CONVENTION

OBJETS MIGRATEURS
Expo - Quand les objets racontent les histoires de migration

ANNE WINTERER – Pionnière de la photographie industrielle

8, avenue des Hauts-Fourneaux,
L-4362 Esch-sur-Alzette

info@cnci.lu

cnci.lu