FORMATION | CNCI

Les relations avec la presse
Avec Patrick Lesage, CEO et fondateur de Takaneo

Cette formation propose une introduction concrète aux relations avec la presse au Luxembourg. Elle permet de mieux comprendre le paysage médiatique, le fonctionnement des journalistes, leurs attentes et leurs contraintes.

Les participants découvriront les bonnes pratiques pour construire une relation professionnelle durable avec les médias, devenir un interlocuteur fiable et prendre la parole de manière claire et crédible face à la presse.

La formation est animée par Patrick Lesage, CEO et fondateur de Takaneo, agence de communication et digitale basée au Luxembourg.

5 octobre 2026
18h-20h
CNCI - 8, avenue des Hauts-Fourneaux, 4362 Esch-sur-Alzette  

FORMATION | CNCI

Notions en intelligence artificielle
Avec Gabriel Abreu Damaso

Cette formation propose une introduction pratique à l’intelligence artificielle générative et à ses usages dans les structures culturelles et associatives.

Les participants découvriront comment utiliser des outils comme ChatGPT, Copilot, Gemini ou Mistral AI pour gagner en efficacité dans leurs tâches quotidiennes : rédaction, synthèse de documents, communication, coordination de projets ou simplification de contenus complexes.

La session abordera également les bonnes pratiques pour utiliser l’IA de manière fiable, critique et responsable, notamment en matière de protection des données.

11 novembre 2026
18h-20h
CNCI - 8, avenue des Hauts-Fourneaux, 4362 Esch-sur-Alzette  

CONFÉRENCE | CNCI x C2DH
Digital Future for Industrial Heritage?

Le 20 novembre 2026, le CNCI, en collaboration avec le Luxembourg Centre for Contemporary and Digital History (C²DH), vous invite à Digital Future for Industrial Heritage?, une conférence consacrée aux liens entre patrimoine industriel, technologies numériques et intelligence artificielle.

À travers des conférences, tables rondes et démonstrations, l’événement réunira chercheur·euses, professionnel·les du patrimoine et institutions culturelles pour réfléchir à de nouvelles manières de documenter, préserver, valoriser et transmettre le patrimoine industriel.

Le programme complet sera communiqué prochainement.

20 novembre 2026
Black Box, C²DH – Université du Luxembourg, Campus Belval

MEET OUR NETWORK | Fondation Bassin Minier

Créée en 1989, la Fondation Bassin Minier œuvre à la valorisation du patrimoine industriel, culturel et naturel du sud du Luxembourg.

S’appuyant sur l’histoire industrielle, sociale et migratoire de la région, elle publie des ouvrages, organise des conférences et propose des visites dans le Minett ainsi que dans la Grande Région. À travers ses projets, ses publications et ses actions de mise en réseau, elle contribue à transmettre l’histoire du Bassin Minier tout en accompagnant les réflexions sur l’avenir de la région.

Un acteur engagé dans la préservation et la valorisation de l’identité du Minett.

MEET OUR NETWORK | INDUSTRIE.LU

Depuis 2003, industrie.lu documente l’histoire industrielle du Luxembourg à travers une vaste collection d’archives, de photographies, de documents et de témoignages. 📚⛏️

Devenu une référence pour les chercheurs, les passionnés et les acteurs du patrimoine, le site contribue à préserver et transmettre la mémoire industrielle du pays.

Une ressource incontournable pour explorer l’histoire industrielle luxembourgeoise.

RESSOURCE RÉSEAU | Agence du Bénévolat

Vous cherchez des bénévoles pour soutenir les activités de votre structure ou souhaitez mieux faire connaître vos missions ? L’Agence du Bénévolat et sa plateforme benevolat.lu peuvent vous accompagner dans cette démarche.

Depuis 2002, l’Agence du Bénévolat œuvre pour promouvoir et valoriser l’engagement bénévole sous toutes ses formes. Elle représente et encadre les différents domaines du bénévolat, accompagne les démarches des associations et institutions publiques, et joue un rôle d’intermédiaire entre celles-ci et les bénévoles. Fidèle à sa mission, elle développe également des initiatives d’innovation sociale afin de proposer de nouvelles formes d’engagement adaptées aux évolutions de la société.

Dans cette dynamique, l’Agence du Bénévolat a créé la plateforme benevolat.lu. Celle‑ci permet aux associations et structures accueillant des bénévoles de publier leurs missions et de toucher un public plus large que via leurs propres canaux. Les personnes intéressées y trouvent un vaste choix d’engagements au Luxembourg : bénévolat relationnel, projets culturels ou sportifs, tâches administratives, ou encore participation à un conseil d’administration.

Avec plus de 140 missions actuellement en ligne, benevolat.lu s’impose comme un outil essentiel pour orienter chacun vers un engagement enrichissant et porteur de sens.

EXCURSION À PONT-À-MOUSSON : PATRIMOINE ARCHITECTURAL ET MÉMOIRE INDUSTRIELLE

L’équipe du CNCI s’est rendue à Pont-à-Mousson pour une visite de l’Abbaye des Prémontrés et de l’exposition Le Fer en Héritage(s).

Présentée dans le cadre du centenaire de Camille Cavallier, ancien président des Hauts-Fourneaux et Fonderies de Pont-à-Mousson, l’exposition retrace l’histoire du fer en Lorraine, de ses origines géologiques aux procédés d’extraction et de transformation, en passant par la vie ouvrière et les cultures du travail liées à l’industrie sidérurgique.

Cette visite a permis de croiser patrimoine architectural, mémoire industrielle et démarches de transmission. Elle a également offert un temps d’échange autour des manières de documenter, valoriser et rendre accessible l’héritage industriel, au cœur des missions du CNCI.

Photo : Maria Spada, Marie Dumond, Margot Tromeur, Pascal Plein, Anne-Catherine Richard

FORUM RÉGIONAL DU MINETT

Le 6 juin, le CNCI a participé au Forum régional pour un développement commun et durable du Minett, organisé par PRO-SUD à Dudelange. Anne-Catherine Richard, directrice, y avait été invitée en tant que représentante de la société civile.

Cette rencontre a réuni communes, institutions et acteurs de la société civile afin d’échanger sur les enjeux qui comptent pour les habitants, d’identifier des pistes d’action communes, en s’appuyant sur l’expérience de chacun et les atouts du territoire, et de renforcer la coopération régionale pour porter des projets répondant aux besoins réels.

Les idées et propositions issues de ces échanges contribueront à construire une vision partagée pour le Sud et à nourrir le programme de travail 2027-2031 de PRO-SUD, en cohérence avec les priorités locales, les orientations nationales et les objectifs du programme Man and the Biosphere de l’UNESCO.

INAUGURATION DE LA VILLA ROTHER

Le 12 juin, le CNCI, représenté par sa directrice, a assisté à l’inauguration de la Villa Rother au Musée de l’Ardoise à Haut-Martelange, en présence notamment du ministre de la Culture, Eric Thill.

Ancienne demeure des directeurs du site ardoisier, la Villa Rother accueille aujourd’hui un parcours muséal consacré à l’histoire de la famille Rother et à la vie rurale et industrielle de l’Ardenne au cours de la première moitié du XXe siècle. L’exposition Nic. Molitor et Villa Rother présente une sélection issue d’un fonds exceptionnel de plus de 3 000 clichés historiques.

Le public peut également y découvrir un jardin d’hiver datant de 1901, restauré avec soin, ainsi qu’un espace pédagogique consacré aux techniques photographiques anciennes et un centre de documentation accessible sur rendez-vous.

Photo : (de g. à dr.) Patrick Diederich, architecte-conservateur, INPA ; Marco Schank, président du Musée de l’Ardoise a.s.b.l. ; Eric Thill, ministre de la Culture ; Patrick Sanavia, directeur de l'INPA
© Mcult

L’EUROPE RÉAFFIRME LE RÔLE CENTRAL DE LA CULTURE ET DU PATRIMOINE 

Le 18 juin 2026, les présidents de la Commission européenne, du Parlement européen et du Conseil de l’Union européenne ont signé la déclaration conjointe « L’Europe pour la culture – La culture pour l’Europe », affirmant la volonté des institutions européennes de placer la culture au cœur du projet européen.

Ce texte reconnaît la culture et le patrimoine culturel comme des ressources essentielles pour l’identité, la démocratie, la cohésion sociale, la résilience des territoires et le développement durable. Il souligne également l’importance de l’accès à la culture pour toutes et tous, de la transmission aux jeunes générations, ainsi que du rôle des technologies numériques dans la préservation et la valorisation du patrimoine.

Pour le CNCI, cette déclaration fait particulièrement écho aux enjeux liés à la culture industrielle : préserver et transmettre les traces matérielles et immatérielles du passé industriel, les rendre accessibles au plus grand nombre, et les inscrire dans les réflexions contemporaines sur les territoires, la transition écologique, l’innovation et la mémoire collective.

En rappelant que le patrimoine relie le passé au futur, cette déclaration confirme l’importance de poursuivre le travail mené par les acteurs culturels, patrimoniaux et citoyens pour faire vivre les héritages industriels européens.

Photo : Cérémonie de signature de la déclaration commune « L’Europe pour la culture – La culture pour l’Europe »        © Union européenne

IL Y A 29 ANS : LES DERNIÈRES TONNES DE MINETTE POUR BELVAL

Le 28 juillet 1997, une page importante de l’histoire industrielle du Minett se tournait. Peu avant midi, la dernière rame chargée de minette quittait la galerie Flora, dans le quartier Hiel à Esch-sur-Alzette, au sein de la concession des Terres Rouges. Elle prenait la direction du culbuteur et du concasseur, où le minerai était traité avant d’être acheminé vers l’agglomération de Belval.

Composée de wagons Talbot chargés de minerai de fond, la rame était tractée par quatre locomotives Alsthom. Certains wagons avaient été peints aux couleurs luxembourgeoises et françaises, rappelant le caractère profondément transfrontalier de l’histoire industrielle du bassin minier.

L’exploitation du minerai de fer au Luxembourg avait pris fin le 27 novembre 1981, avec la fermeture de la mine du Thillebierg à Differdange. Cependant, Belval continua encore pendant plusieurs années à être approvisionné en minette depuis les Terres Rouges, jusqu’à l’arrêt du dernier haut-fourneau à la fin du mois d’août 1997.

Plus qu’une date, le 28 juillet 1997 marque la fin d’un cycle industriel de plus de 130 ans, dont l’héritage reste aujourd’hui encore visible dans les paysages, les mémoires et les lieux patrimoniaux du Minett.

Photo : Camille Plein

Plan : Archive privée Pascal Plein

MINETT MASH-UP - EP. 50

Pour ce 50e épisode, Minett Mash-Up s’est rendu au Schmelzaarbechter Musée, installé sur le site de l’ancienne Metzeschmelz.

Avec Alain Guenther, ancien Président de la délégation des salariés ArcelorMittal Schifflange, l’épisode revient sur l’histoire de la Schmelz, (l’ancienne usine sidérurgique), le quotidien des Schmelzaarbechter et la création d’une collection née des souvenirs et des objets conservés par d’anciens travailleurs et leurs familles.

Un épisode autour de la mémoire ouvrière, de la transmission et du patrimoine industriel du Minett.

APPEL À PARTICIPATION

Pour célébrer la Sainte-Barbe, le CNCI et la Kulturfabrik s’associent pour une troisième édition et vous donnent rendez-vous le samedi 5 décembre 2026 pour découvrir le Marché nocturne de la Sainte Barbe.

Fête populaire profondément ancrée dans l’histoire du Minett, la Sainte Barbe rend hommage aux mineurs qui ont travaillé au péril de leur vie dans les galeries.

Nous lançons un appel à participation auprès des artistes, artisan·es, créateur·ices et producteurs locaux dont les créations s’inscrivent dans une démarche originale inspirée par la culture industrielle.

Si vous êtes intéressé·es et sensibles aux thématiques liées à l’héritage industriel et ses traditions, vous pouvez nous envoyer une description de votre travail ou de vos créations, accompagnée de photos et de liens (site internet, réseaux sociaux) avant le 15 septembre 2026, par mail à :

sylvain@kulturfabrik.lu
marie.dumond@cnci.lu

Gléck op !

APPEL À MÉDIATEUR.TRICE.S FREELANCE

Dans le cadre du projet pédagogique « Bäerbelendag mat de Kanner », consacré aux traditions de la Sainte-Barbe, le CNCI recherche plusieurs médiateur·trice·s freelance pour accompagner des ateliers dans les écoles fondamentales d’Esch-sur-Alzette.

Missions principales :

• faciliter le bon déroulement des ateliers ;
• accueillir les artistes et intervenant·e·s dans les écoles ;
• assurer le lien entre les élèves, les équipes pédagogiques et le CNCI.

Profil recherché :

• aisance relationnelle, sens de l’accueil et ponctualité ;
• autonomie et disponibilité sur la période du projet ;
• maîtrise d’au moins une langue officielle : français, allemand, luxembourgeois ou anglais ;
• toute langue supplémentaire constitue un atout.

Disponibilités demandées :

• lundi 16 novembre 2026 : journée de préparation ;
• du lundi 23 novembre au vendredi 4 décembre 2026 : accompagnement sur le terrain.

Aucune limite d’âge n’est fixée : toutes les candidatures sont les bienvenues.

Candidatures jusqu’au 30 octobre 2026
CV, lettre de motivation et extrait de casier judiciaire à envoyer avec la référence « Candidature freelance Bäerbelendag » à : margot.tromeur@cnci.lu / info@cnci.lu

OBJETS MIGRATEURS
Expo - Quand les objets racontent les histoires de migration

FÊTE DE FIN DE SAISON 2026
Kulturfabrik

BLUES EXPRESS
Musiques et patrimoine industriel au Fond-de-Gras

FARBWELT – FORMKRAFT – FÜHLEN
Emile Kirscht au Musée FERRUM

8, avenue des Hauts-Fourneaux,
L-4362 Esch-sur-Alzette

info@cnci.lu

cnci.lu