| | | | | | | | | |
|
Lancement du livre
Zéros + uns: Femmes, numérique, technoculture
en présence de l’autrice Sadie Plant,
des autrices de la préface et postface Cindy Coutant et Oriane Petteni
et des éditions Sans Soleil
Mercredi 4 mars 2026 à 18h30
à Pré-en-bulle (Place des Grottes 1, à côté de la librairie)
Sadie Plant, dans Zéros+Uns, propose une contre-histoire du lien entre genre et technologie. Croisant critique sociale, cyberculture et écriture spéculative, l’ouvrage publié en 1995 et traduit en français pour la première fois, est un texte pionnier et constitutif du courant cyberféministe, révélant le rôle essentiel mais effacé des femmes dans l’informatique, d’Ada Lovelace aux programmeuses anonymes. Plant déconstruit la dichotomie homme/machine et réinvestit la culture numérique à partir d’un certain nombre de catégories: fluidité, interconnexion, plasticité. Par sa forme expérimentale et son approche théorique, le livre explore le potentiel libérateur de la cyberculture pour transformer les rapports de pouvoir et d’identité.
Sadie Plant est une théoricienne critique et philosophe britannique. Elle est considérée comme l’une des pionnières, aux côtés de Donna Haraway, du cyberféminisme. Elle a publié trois livres dans les années 1990: The Most Radical Gesture, issu de ses recherches doctorales sur les situationnistes; Zeros and Ones, qui propose un récit alternatif et féministe de l'histoire et de la nature de la technologie numérique et Writing on Drugs, qui affirme que l'énorme influence des substances psychoactives sur la culture occidentale dominante rend absurde la soi-disant «guerre contre la drogue».
Cindy Coutant est une artiste visuelle et chercheuse basée à Genève. Ses recherches établissent une généalogie de la critique mineure de la technologie afin d’actualiser notre relation au futur.
Oriane Petteni est docteure en philosophie (université de Liège, UWE Bristol sous la direction de Iain Hamilton Grant) et agrégée en arts plastiques. Elle est actuellement enseignante en art et basée près de Genève.
※
Pré-en-bulle est accessible de plain-pied depuis la rue, porte large de 87 cm. WC PMR Rue Cité-de-la-Corderie. Masques, gel hydroalcoolique à disposition.
Image: Prompt IA: Le livre Zero + Uns de Sadie Plant tenu par une main d’une personne noire dans les rues de Genève.
|
| | | | | |
|
Lecture et atelier pour enfants
autour du livre Lofa et le souvenir de Mamie Zélie
en présence de l’auteur soto labor
Mercredi 18 mars 2026 de 14h30 à 16h
à La Buissonière (Parc Beaulieu, Genève)
14h30 Lecture pour tous les âges
15h00 Atelier autour de la question du deuil, dès 4 ans accompagnéex par unex adulte → sans inscription
☞ événement en plein air, en cas de pluie il se déroule à la Castafiore (20 rue de Montbrillant)
L’ouvrage Lofa et le souvenir de Mamie Zélie, d’Aminata Labor et soto labor publié chez Shed Publishing en 2025, est un voyage poétique sur le deuil et les liens invisibles qui nous unissent à celles et ceux que nous aimons. Lofa adore explorer la forêt et jouer avec ses amies, Marv le cafard, Kalo l’escargot, Tulaé l’araignée, Dame-Limace et Mumu la mouche. Mais cette fois, quelque chose a changé. Mamie Zélie, sa grand-mère, est partie pour toujours. Comment garder son souvenir allumé? Avec ses amies, Lofa part en quête de réponses au parc aux Songes, où vit Biba, un ver qui en sait long sur la mémoire et la mort.
soto labor est un artiste visuel travaillant dans le champ de la performance, il mélange écriture, gestes et paroles pour mieux raconter des histoires. Ses textes sont peuplés de présences humaines et non-humaines comme dans les dessins animés. Dans ses récits, il nous invite à réfléchir aux relations qu'on entretient à nos lieux de vie et nos objets ainsi qu'aux êtres qui nous hantent et nous entourent.
※
La Buissonière est accessible en fauteuil roulant par une rampe. Pour plus d’info: lalibrairie@ladispersion.ch
|
| | | | | |
|
Discussion croisée
entre soto labor et Michaëla Danjé
autour de leurs livres
Comme un vase sentimental et AfroTrans
publiés chez Cases Rebelles
Jeudi 19 mars 2026 à 18h30
à la librairie (Place des Grottes 1, Genève)
Nous vous invitons à découvrir deux publications des éditions Cases Rebelles en présence de leur auteur·ices. Cases Rebelles est un collectif noir anti-autoritaire qui a été créé en France en 2010. Leurs éditions ont pour vocation de continuer à raconter les histoires et les expériences de vie que le monde de l'édition a généralement rejeté à la marge et accueillir des perspectives panafrorévolutionnaires qui sortent des sentiers battus de l’empowerment et de la représentation.
soto labor est poète et artiste visuel. Fortement influencé par le hip-hop comme moyen d’autonomisation, il explore différentes formes de récit et de performance, tout en se penchant sur les conditions d’exercice du discours. Comme un vase sentimental est un recueil de poésie à la fois tendre et turbulent, le poète-performeur joue, déplace, décale, ouvre des horizons d’imaginaire. Queer, érotique, afrodescendante, la poésie de soto labor rebondit sur des zones insoupçonnées du langage pour faire jaillir l’imprévisible. Il nous parle de race, de colonialité, de mouvement et de relations – affectives, sensuelles, politiques.
Michaëla Danjé, femme trans afrocaribéenne, est cofondatrice et membre du collectif noir antiautoritaire Cases Rebelles. Chercheuse indépendante, réalisatrice, rappeuse, elle écrit également de la poésie, des essais, de la fiction. Elle édite l’ouvrage collectif AfroTrans (Perspectives. Entretiens. Poésie), où la parole est donnée exclusivement à des personnes trans noires, vivant en France pour la grande majorité. Ce recueil est constitué d’une multiplicité de voix, de perspectives et d’expériences diverses. Différentes générations sont également représentées. AfroTrans est beau, complexe, riche de lumière, d’amour et de force!
※
La librairie a une entrée de plain-pied depuis la rue, porte large de 87 cm. WC PMR Rue Cité-de-la-Corderie.
|
| | | | | | | |
|
Nouvelle identité visuelle
par Estelle Ndjop Pom
Nous sommes honorées d’avoir pu collaborer avec la graphiste Estelle Ndjop Pom @estellendjoppom pour la nouvelle identité visuelle de la librairie La Dispersion.
Le logo est inspiré de notre panneau d’affichage extérieur dont les lettres aimantées sont totalement indisciplinées et dispersée 😂
|
| | | | | |
|
La Dispersion tient une table à cette rencontre:
☞ Mercredi 11 mars 2026, 19h à la Bibliothèque de la Cité (Pl. des Trois-Perdrix 5, Genève)
Audre Lorde – I Am Your Sister: Discussion autour de l’œuvre poétique et féministe d'Audre Lorde, avec Pamela Ohene-Nyako (Modératrice), Sandrine Montin (Traductrice), Rina Nissim (Éditrice), Vi Indigaïa (comédienne) et CABBAK Collectif Afroféministe de Bienne.
Un rencontre littéraire autour de la poétesse et militante Audre Lorde (1934-1992) pour évoquer son rapport à la mémoire, à la résilience, aux luttes, à la sororité et à la mort de son œuvre avec des invitées de qualité venant des mondes de la traduction, des arts de la scène, de l’édition et de l’afroféminisme.
→ infos
|
| | | | | | | |
|
Book launch
Zéros + uns: Femmes, numérique, technoculture
with author Sadie Plant,
Cindy Coutant et Oriane Petteni, the preface and postface writers
and publisher Sans Soleil
Mercredi 4 mars 2026 à 18h30
at Pré-en-bulle (Place des Grottes 1, next to the bookshop)
** Event in French**
In Zeros + Ones, Sadie Plant offers a counter-history of the relationship between gender and technology. Combining social critique, cyberculture, and speculative writing, this groundbreaking work—first published in 1995 and now translated into French for the first time—is a foundational text of cyberfeminism, bringing to light the essential yet often erased role of women in computing, from Ada Lovelace to anonymous programmers. Plant deconstructs the man/machine dichotomy and reclaims digital culture through concepts such as fluidity, interconnection or plasticity. Through its experimental form and theoretical approach, the book explores the liberating potential of cyberculture to transform power relations and identities.
Sadie Plant is a British critical theorist and philosopher. She is considered one of the pioneers of cyberfeminism, alongside Donna Haraway. She published three books in the 1990s: The Most Radical Gesture, which grew out of her doctoral research about the situationists; Zeros and Ones, which offers an alternative, feminist account of the history and nature of digital technology; and Writing on Drugs, which argues that the enormous influence of psychoactive substances on mainstream Western culture makes a nonsense of the so-called 'war on drugs'.
Cindy Coutant is a visual artist and researcher based in Geneva. Her research sets up a genealogy of the minor critique of technology to actualize our relationship to the future.
Oriane Petteni holds a PhD in philosophy (from Liège University and UWE Bristol, under the supervision of Iain Hamilton Grant) and an agrégation in visual arts. She is currently an art teacher and is based near Geneva.
※
Pré-en-bulle is accessible from street level, the door is 87 cm wide. Public wheelchair-accessible toilet at Rue Cité-de-la-Corderie. Masks and hand sanitizer gel available.
Image: Generated by AI using the prompt: the book Zero + one by Sadie Plant held in a Black person’s hand in the streets of Geneva.
|
| | | |
|
Reading and children’s workshop based on the book Lofa et le souvenir de Mamie Zélie
with author soto labor
Wednesday, March 18th 2026 from 2:30 to 4 pm
at La Buissonière (Parc Beaulieu, Geneva)
**Event in French**
2:30 pm Reading for all ages
3:00 pm Workshop exploring the topic of grief (ages 4 and up, accompanied by an adult) → no registration required
☞ Outdoor event. In case of rain, it will take place at La Castafiore (20 rue de Montbrillant).
Published in 2025 by Shed Publishing, Lofa et le souvenir de Mamie Zélie by Aminata Labor and soto labor is a poetic journey through grief and the invisible bonds that connect us to people we love. Lofa loves exploring the forest and playing with her friends—Marv the cockroach, Kalo the snail, Tulaé the spider, Lady Slug, and Mumu the fly. But this time, something has changed. Mamie Zélie is gone forever. How can Lofa keep her memory alive? Together with her friends, she sets off for the Park of Dreams in search of answers from Biba, a wise old worm who knows a great deal about memory and death.
soto labor is a visual artist working in performance arts. He combines writing, gesture, and spoken word to tell stories. His texts weave together human and non-human presences like in cartoons. His narratives invite us to reflect on our relationships with the places we inhabit, the objects we live with, and the beings that haunt and surround us.
※
La Buissonière is wheelchair accessible with a ramp. For more information: lalibrairie@ladispersion.ch
|
| | | |
|
soto labor and Michaëla Danjé in conversation about their books Comme un vase sentimental and AfroTrans
published by Cases Rebelles
Thursday, March 19, 2026 at 6:30 pm
at the bookshop (Place des Grottes 1, Genève)
** Event in French**
We invite you to discover two books published by Cases Rebelles in the presence of their authors. Founded in France in 2010, Cases Rebelles is a black anti-authoritarian collective. Their publishing work seeks to continue telling the stories and life experiences that the mainstream publishing world has often pushed to the margins, and engage with pan-Afro-revolutionary perspectives that move beyond conventional narratives of empowerment and representation.
soto labor is a poet and visual artist. Deeply influenced by hip-hop as a tool of self-empowerment, he explores different forms of storytelling and performance while reflecting on the conditions under which speech and discourse are produced. Comme un vase sentimental is a collection of poetry that is both tender and turbulent. The poet-performer plays with language—shifting it, unsettling it, opening up new imaginative horizons. Queer, erotic, and afro-descendant, soto labor’s poetry bounces through unexpected corners of language to spark the unpredictable. He talks about race, coloniality, movement, and relationships—emotional, sensual, and political.est poète et artiste visuel.
Michaëla Danjé, an Afro-Caribbean trans woman, is co-founder and member of the Black anti-authoritarian collective Cases Rebelles. An independent researcher, filmmaker, and rapper, she also writes poetry, essays, and fiction. She edited the collective volume AfroTrans (Perspectives. Entretiens. Poésie), which gives voice exclusively to Black trans people living in France for the majority. The book brings together a multiplicity of voices, perspectives, and lived experiences, spanning different generations. AfroTrans is beautiful, complex, and full of light, love, and strength.
※
The bookshop is accessible from street level, the door is 87 cm wide. Public wheelchair-accessible toilet at Rue Cité-de-la-Corderie. Masks, hand sanitizer gel and seats available.
|
| | | | | |
|
New visual identity
by Estelle Ndjop Pom
We are honored to have collaborated with graphic designer Estelle Ndjop Pom @estellendjoppom to create the new visual identity of La Dispersion.
The new logo is inspired by our outdoor information board and its unruly and dispersed magnetic letters 😂
|
| | | | | |
|
La Dispersion will be selling a selection of books at the following event:
☞ Wednesday, March 11, 2026, 7:00 p.m. at Bibliothèque de la Cité (Pl. des Trois-Perdrix 5, Geneva)
Audre Lorde – I Am Your Sister: Discussion autour de l’œuvre poétique et féministe d'Audre Lorde, with Pamela Ohene-Nyako (moderator), Sandrine Montin (translator), Rina Nissim (publisher), Vi Indigaïa (actor), and CABBAK Collectif Afroféministe de Bienne.
**Event in French**
A literary gathering dedicated to the poet and activist Audre Lorde (1934–1992), exploring themes of memory, resilience, struggles, sisterhood, and death in her work, with distinguished guests from the worlds of translation, performing arts, publishing, and Afro-feminism.
→ more info
|
| | | | | |
|
※
La Dispersion reçoit le soutien de la Loterie Romande, la République et canton de Genève, la Ville de Genève, Fonds Hélio et Inarema
|
| | | |
|
