Rétrospective 

Le CNCI vous souhaite une excellente année 2026.

L’année 2025 a été particulièrement riche en événements et en projets. Cette newsletter revient sur les temps forts qui ont marqué notre parcours collectif.

Nous adressons nos sincères remerciements à l’ensemble de nos partenaires et collaborateurs pour leur engagement, leur confiance et leur précieuse contribution.

C’est grâce à ces collaborations que nous continuons à avancer et à construire l’avenir du CNCI avec ambition.

Programme pédagogique 

En 2025, le CNCI a proposé un programme pédagogique riche et intergénérationnel, mêlant créativité, patrimoine et mémoire industrielle lors de rendez-vous majeurs tels que la Fête des St. De Glace du VeWa, le Festival USINA 25, le HUMAN’S WORLD Festival, le Trounwiessel, Minett Treasures et les Journées européennes du patrimoine.

Menés avec de nombreux partenaires dont le LUCA, Opderschmelz, l’ORT Sud / Visit Minett, la Schungfabrik, la Ville de Dudelange, le DKollektiv et le VeWa, les ateliers participatifs (badges recyclés, cartes à broder, jetons de mineurs, mini briques architecturales) ont invité enfants et familles à découvrir l’histoire locale par le geste et l’expérimentation.

Ces moments conviviaux et engagés ont renforcé les liens entre transmission, création contemporaine et valorisation des anciens sites industriels du Minett.

Photos : © CNCI

Mini Schmelz

Pour la 2ᵉ édition de Mini Schmelz en 2025, le CNCI a proposé une nouvelle version de sa Summerschool immersive aux enfants de 8–12 ans, autour de la découverte de l’héritage industriel, des machines et des outils d’autrefois.

Entre explorations de sites emblématiques du Minett comme le VeWa, le Musée des Mines de Rumelange et le Minett Park — et ateliers créatifs menés par des artistes luxembourgeois et des partenaires dont le Spektrum, le DKollektiv et le Train 1900, les enfants ont plongé au cœur des gestes et des métiers qui ont façonné l’histoire ouvrière de la région.

Alliant transmission, créativité et expérimentation, ce projet a offert aux jeunes participants une expérience éducative, ludique et profondément ancrée dans le patrimoine industriel.

Photos : © CNCI

Bäerbelendag mat de Kanner

Bäerbelendag mat de Kanner est un projet scolaire et intergénérationnel du CNCI, qui a permis aux élèves d’Esch-sur-Alzette de découvrir les traditions de la Sainte Barbe et l’héritage minier du Luxembourg.

Du 24 novembre au 3 décembre 2025, des ateliers créatifs et pédagogiques ont sensibilisé les enfants au sens et aux symboles de cette fête avant de participer au cortège du 4 décembre dans les rues de la ville.

Organisé par le CNCI avec le soutien de la Fondation Sommer et en partenariat avec la Direction 6 du MEN, la Ville d’Esch et ses écoles fondamentales, l’Harmonie des Mineurs, le Musée Ferrum, Minett UNESCO Biosphere et l'Entente Mine Cockerill, ce projet a favorisé la transmission culturelle et le lien entre générations à travers cette tradition classée depuis le 30 novembre 2022 à l’inventaire national du patrimoine culturel immatériel dans la catégorie des coutumes sociales.

Photos : © CNCI

Revue 2025 – Patrimoine industriel

Le patrimoine industriel est un pilier de l’identité luxembourgeoise, témoin des grandes mutations économiques et sociales et moteur des transformations urbaines actuelles. En 2025, le CNCI a renforcé son engagement pour la reconnaissance, la préservation et la réutilisation durable des sites industriels, à travers des initiatives nationales et européennes, des expositions, des conférences et des collaborations étroites avec de nombreux partenaires. Ces actions illustrent la vitalité du patrimoine industriel et son rôle central dans la construction de la ville de demain.

La « Gebléishal » : un catalyseur pour Belval et l’Europe… 

Dernier bâtiment historique de Belval en attente de réhabilitation, la Halle des Soufflantes, située au cœur de la Cité des sciences et de la réserve de biosphère Minett (UNESCO), constitue un élément clé de l’ancien site sidérurgique et présente un fort potentiel de réutilisation durable.

Présélectionnée en 2025 pour le programme 7 Most Endangered d’Europa Nostra, elle renouvelle sa candidature pour 2026 avec le soutien du CNCI et de ses partenaires, en complément des efforts nationaux. Sa restauration pourrait devenir un catalyseur culturel, scientifique et socio-économique pour la région, renforcer le tourisme et ouvrir le dialogue sur son futur rôle. 

Nous suivrons avec intérêt l’issue de cette candidature au printemps.

Merci à nos partenaires pour leur précieux soutien exprimé dans leurs lettres d’appui : AMICALE DES HAUTS-FOURNEAUX A ET B DE PROFIL-ARBED ESCH / Ferroforum / PRO-SUD / LUCA / OAI / CELL / Mouvement Ecologique / C²DH / LDF

Photos : © Eric Chenal

HouseEurope! – Préserver le patrimoine bâti

En 2025, le CNCI a soutenu l’initiative citoyenne HouseEurope!, aux côtés de 11 acteurs luxembourgeois. En partenariat avec le LUCA, nous avons organisé la conférence « Du patrimoine industriel au soin de la matière », qui a sensibilisé aux défis et aux approches de réutilisation du patrimoine industriel, tout en valorisant son rôle social et culturel.

Nous avons eu le plaisir d’accueillir Franklin Azzi (Franklin Azzi Architecture) et Nicola Delon (Encore Heureux Architectes), qui ont partagé visions, engagements et projets exemplaires. 

Un grand merci au LUCA, aux conférenciers et à tous les participants pour cette soirée riche en échanges.

Photos : ©  LUCA  Pancake! Photographie

Exposition – Belval en Métamorphose

À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, le CNCI a présenté « Belval en Métamorphose », offrant un regard inédit sur l’histoire industrielle de Belval à travers les photographies de Marcel Bouschet.

Dès l’inauguration, plus de 100 visiteurs ont découvert l’exposition, en présence du ministre de la Culture, de représentants locaux et de nombreux passionnés d’histoire industrielle. Face à son succès, elle a été prolongée jusqu’au 4 janvier 2026 et enrichie d’animations scolaires et de « Apéro-Visites » conduites par Romain Bouschet, fils du photographe. 

Après de nombreuses visites guidées, l’exposition a fermé ses portes… mais l’aventure se poursuivra bientôt dans de nouveaux lieux !

Un grand merci au ministère de la Culture, à l’Amicale des Hauts-Fourneaux A et B de Profil-Arbed Esch/Belval, au Fonds Belval, à la ville d’Esch-sur-Alzette, à RTL pour le reportage, ainsi qu’à tous les collaborateurs, partenaires et visiteurs pour leur précieux soutien.

Photos : © Eric Devillet

Promenades en friche – Quand le passé industriel inspire la ville de demain

En partenariat avec les acteurs de la reconversion, le CNCI a proposé des visites guidées de friches emblématiques à Belval, Metzeschmelz, Rout Lëns et NeiSchmelz. Ces parcours ont permis de découvrir l’histoire industrielle du Luxembourg et d’explorer la transformation de ces sites en espaces vivants, contribuant à la ville durable de demain.

Plus de 60 participants (habitants, professionnels et passionnés de patrimoine) ont participé à ces parcours enrichissants, favorisant échanges et inspirations. La co-construction avec les acteurs locaux a renforcé les collaborations et tissé de nouveaux liens.

Un grand merci à nos co-producteurs : INPA, Fonds Belval, Ville d’Esch-sur-Alzette, Agora, Commune de Sanem, Fonds du Logement, Ville de Dudelange, IKO, Commune de Schifflange. Et à nos partenaires collaboratifs : Vewa, DKollektiv, Schmelzaarbechter Musée, Ferroforum

Photos : ©  CNCI

Forum des Villes Jumelées – Le CNCI engagé pour le développement urbain

Sollicité par la Ville d’Esch dans le cadre du Forum des Villes Jumelées consacré à la reconversion des friches, le CNCI a participé aux échanges avec décideurs et experts et contribué aux ateliers sur le développement économique, l’environnement, le social et la mobilité.

Un grand merci à la Ville d’Esch pour cette organisation exemplaire et la richesse du programme.

Photos : ©  CNCI

International

Le CNCI en voyage d’étude en Wallonie !

En avril, le CNCI a proposé à ses membres et partenaires un voyage d’étude en Wallonie. Ce temps fort a permis de découvrir plusieurs sites majeurs du patrimoine industriel belge : la Mine de Blegny, la Maison de la Métallurgie et de l’Industrie de Liège, La Fonderie – Musée bruxellois des industries et du travail, le Bois du Cazier, Rockerill, le Musée de la Mine et du Développement Durable au Bois du Luc, ainsi que le Grand Hornu.

Ce voyage a été l’occasion d’échanges riches autour de la valorisation, de la conservation et des usages contemporains du patrimoine industriel. Le CNCI remercie chaleureusement l’ensemble des participant·e·s ainsi que les équipes des sites visités pour leur accueil et la qualité des rencontres.

Photos : © CNCI

The International Committee for the Conservation of the Industrial Heritage

Le CNCI a eu l’honneur d’être invité à représenter le Luxembourg lors du congrès mondial du TICCIH (The International Committee for the Conservation of the Industrial Heritage), qui s’est tenu cette année à Kiruna, en Suède.

Pour la première fois en 50 ans d’histoire de ce congrès, un rapport national luxembourgeois a été présenté officiellement par la responsable réseau Delphine Berthélémy. Une étape importante dans la reconnaissance et la valorisation du patrimoine industriel du Grand-Duché sur la scène internationale.

Photos : © CNCI

Le CNCI au Sommet Europa Nostra 2025 à Bruxelles

La participation du CNCI au Sommet Europa Nostra 2025 a permis de renforcer les liens européens, d’échanger sur les enjeux du patrimoine industriel et d’affirmer le rôle du Luxembourg dans sa valorisation.

Photos : © CNCI

Big Stuf 2025

Le CNCI a également participé à la conférence Big Stuff, organisée par la dynamique communauté Big Stuff Heritage et le réseau ETWIE, au Musée de l’Industrie à Gand. Cet événement a réuni des professionnels du patrimoine industriel venus principalement d’Australie, de Grande-Bretagne et de la région flamande de Belgique, afin d’échanger autour des enjeux de conservation et de médiation des objets techniques et industriels.

European Route of Industrial Heritage

Le CNCI a participé au Sommet annuel de l’ERIH 2025. Sa directrice, Anne-Catherine Richard, a pris part à une table ronde consacrée à la valorisation du patrimoine industriel dans le contexte des Capitales européennes de la culture, contribuant à accroître la visibilité du CNCI à l’échelle européenne.

Photos : © CNCI

Local

Aux côtés de ses projets dédiés au patrimoine industriel et aux actions pédagogiques, le CNCI a participé en 2025 à des événements locaux autour de la Sainte-Barbe, fête populaire profondément ancrée dans l’histoire minière et rendant hommage aux mineurs ayant travaillé dans les galeries. 

Célébrée depuis 1954 et inscrite au patrimoine culturel immatériel national de l’UNESCO, la Boarbelendag 2025 à Kayl est organisée chaque 4 décembre par le Comité Sainte-Barbe de Tétange et la commune de Kayl. Cette édition a été enrichie par la contribution du CNCI et du MUAR – Musée vun der Aarbecht, avec la projection du documentaire 79 jours, donnant lieu à des échanges en présence de M. Jean-Claude Kociak, maire de Trieux, et du réalisateur Maxime Congi.

Dans le cadre de cette tradition, le CNCI et la Kulturfabrik ont également proposé une soirée festive et conviviale lors du Marché nocturne de la Sainte-Barbe, le vendredi 5 décembre 2025, avec workshops créatifs, interludes musicaux et fanfare pour petits et grands.

Photos : © CNCI

MINETT MASH-UP

Envie d’avoir un aperçu des moments clés du podcast ? Le dernier épisode de la saison 4 de Minett Mash-Up vous propose un Best of 2025 captivant, mettant en lumière les initiatives marquantes et les temps mémorables de l’année. À travers un mélange des 11 épisodes précédents, l’équipe – composée de Minett Unesco Biosphere, du MUAR et du CNCI – revient sur les projets et les actions qui font vivre le patrimoine industriel et culturel de la région.

« OST. Les traces disparues des travailleurs forcés originaires d’Ukraine, de Russie et du Bélarus au Luxembourg, 1942-1944 »

L'exposition présente les traces évanouies de 4000 travailleuses et travailleurs forcés déportés vers le Luxembourg depuis les territoires soviétiques par l'occupant nazi. La moitié du groupe venait d'Ukraine, un tiers de Russie et un cinquième de Biélorussie. Une grande partie était des femmes, des adolescents, voire des enfants.

Leur vie dans les baraquements ainsi que leurs conditions de travail dans les aciéries, les mines, l'agriculture et les foyers privés ont été reconstituées dans le cadre d'un projet de recherche de l'Université du Luxembourg mené par Inna Ganschow. Ces travaux ont été publiés dans l'ouvrage "Keiner weinte, es gab keine Tränen mehr", Luxembourg: Capybara, 2025.

À travers des cartes des nombreux camps au Luxembourg, quelques rares objets conservés et les récits personnels des travailleuses et travailleurs forcés, le public découvre le destin des Ukrainiens, Russes et Biélorusses sous l'occupation allemande et la manière dont ces expériences ont marqué leur vie ultérieure tant au Luxembourg après la libération du pays qu'à leur retour dans leur pays d'origine. L'exposition présente largement une documentation locale photographique conservée par les archives municipales de Dudelange et remise à jour à cette occasion. Le public aura également l'occasion de découvrir la maquette d'une stèle mémorielle qui sera mise en place sur le site "op Rellent" près de l'emplacement d'un des camps de travailleuses et travailleurs déportés établi à Dudelange.

Exposition ouverte du jeudi au dimanche de 15 à 18 heures. Entrée gratuite. 

Documentation disponible en langue française et anglaise. L'exposition peut être ouverte sur demande en dehors de l'horaire habituel pour des visites de groupes.

L'exposition sera ouverte jusqu'au 24 mai 2026. 

Sneaky Sneakers - That's not FAIR!

Découvrez et questionnez ce qui se cache vraiment sous vos pieds !

House Europe! : Rénover plutôt que démolir

Le CNCI s’associe à dix acteurs luxembourgeois pour soutenir l’initiative européenne House Europe!, portée par les architectes Arno Brandlhuber et Olaf Grawert. Cette mobilisation vise à recueillir un million de signatures à travers l’Europe d’ici janvier 2026, afin d’encourager le Parlement européen à faire de la rénovation une priorité face à la démolition.

Le secteur du bâtiment est responsable de 34 % des émissions mondiales de CO₂. Réhabiliter les constructions existantes constitue donc un levier essentiel pour lutter contre le changement climatique, tout en préservant le patrimoine industriel.

Soutenez House Europe! : protégeons les bâtiments anciens, favorisons leur transformation et œuvrons ensemble pour un avenir durable et créatif.

8, avenue des Hauts-Fourneaux,
L-4362 Esch-sur-Alzette

info@cnci.lu

cnci.lu