Exposition 

BELVAL EN MÉTAMORPHOSE – DURCH DEM MARCEL SENG LËNS (VUN 1957 BIS 1997)

Bonne nouvelle !

L’exposition est prolongée du 1er décembre au 4 janvier 2026.

Nous vous informons toutefois que nous serons fermés du 24 décembre à partir de 12h00 jusqu’au 1er janvier inclus.

Au plaisir de vous accueillir très bientôt.

Horaires d’ouverture
Du 19 septembre au 4 janvier 2026
Mercredi à lundi, de 10h00 à 16h00

Fermeture du 24 décembre à partir de 12h00 jusqu’au 1er janvier inclus. 

Adresse : 
Möllerei
6, place de l‘Académie
4361 Esch-Belval

Exposition | Visite-Apéro

BELVAL EN MÉTAMORPHOSE – DURCH DEM MARCEL SENG LËNS (VUN 1957 BIS 1997)

Plongez dans l’univers de Marcel Bouschet lors d’une visite guidée exceptionnelle en compagnie de Romain Bouschet, qui partagera avec vous anecdotes et souvenirs autour de l’œuvre de son père à travers Seng Lëns.

La visite se clôturera par un apéritif convivial, un moment idéal pour échanger et admirer ses magnifiques photographies.

Une rencontre culturelle à ne pas manquer !

En présence de Romain Bouschet.

Date : 14 décembre  2025
Heure : 11h00

Horaires d’ouverture
Du 19 septembre au 4 janvier 2026
Mercredi à lundi, de 10h00 à 16h00

Fermeture du 24 décembre à partir de 12h00 jusqu’au 1er janvier inclus. 

Adresse : 
Möllerei
6, place de l‘Académie
4361 Esch-Belval

Photo : © Eric Devillet

Exposition | Catalogue

Pour ceux qui souhaitent explorer davantage l’exposition ou simplement glisser une petite attention sous le sapin, un catalogue officiel est également disponible.

Pour en savoir plus ou pour passer une commande, contactez-nous à l’adresse suivante : info@cnci.lu

Retour sur le projet 
“Bäerbelendag mat de Kanner” !

Entre le 24 novembre et le 3 décembre 2025, 1000 élèves des écoles fondamentales d’Esch-sur-Alzette ont participé au projet Bäerbelendag mat de Kanner, organisé par le CNCI avec le soutien de la Ville d’Esch, de l’Harmonie des Mineurs, de nombreux artistes de la région, du ministère de la Culture, de la Direction Sud du MEN et de la Fondation Sommer.

Au programme : ateliers en classe, rencontres avec des artistes, découverte de la Sainte Barbe, des traditions minières et des valeurs qui y sont associées — mémoire, solidarité, courage. Les enfants ont exploré ces thèmes à travers les arts visuels, la musique, le récit, ainsi que la manipulation d’objets issus du patrimoine industriel.

Le 4 décembre, les élèves ont pris part au cortège de la Sainte Barbe aux côtés de l’Harmonie des Mineurs, vivant ainsi de l’intérieur une tradition emblématique du patrimoine du Luxembourg.

Un projet fédérateur et intergénérationnel qui contribue à transmettre l’héritage industriel luxembourgeois à la jeune génération.

Photos : © CNCI

Grande Soirée Sainte Barbe !

Quel succès !

250 personnes ont répondu présentes à la deuxième édition de la Sainte Barbe dans une ambiance festive et conviviale. Merci à toutes et tous – public, créateur·ices, musicien·nes, partenaires et à l’équipe de la Kulturfabrik – pour votre énergie et votre enthousiasme qui ont fait vibrer cette soirée en hommage aux mineurs.

Photos : © CNCI

La fête de la Sainte-Barbe à Kayl !

Célébrée depuis 1954 et aujourd’hui inscrite au patrimoine immatériel national de l’UNESCO, la fête de la Sainte-Barbe est organisée chaque 4 décembre par le Comité Sainte-Barbe de Tétange et la commune de Kayl. 

Cette édition a été enrichie par la contribution du CNCI et du MUAR - Musée vun der Aarbecht, qui ont proposé la projection du documentaire 79 jours. 

Cette projection a donné lieu à de précieux échanges, en présence de M. Jean-Claude Kociak, maire de Trieux, et du réalisateur Maxime Congi.

Photos : © MUAR

Les ateliers photo avec l’artiste Neckel Scholtus📸

Deux ateliers photo ont été organisés avec l’artiste Neckel Scholtus dans le cadre de l’exposition Belval en métamorphose présentée à la Möllerei.

Armés de leurs smartphones, les élèves ont exploré Belval pour réaliser leurs propres prises de vue, avant de partager un temps d’échange, d’analyse et d’impression de leurs images aux côtés de la photographe.

Un grand merci à Neckel Scholtus pour son accompagnement inspirant et sa complicité lors de ces rencontres pédagogiques.

Photos : © CNCI

Visite-apéro de l'exposition Belval en métamorphose

Le 16 novembre, le CNCI a accueilli Romain Bouschet, fils du photographe Marcel Bouschet, pour une visite-apéro autour des clichés retraçant la transformation de Belval. 

Entre anecdotes sur les photographies et souvenirs des vieux appareils de son père, les participants ont partagé un moment intime et chaleureux autour d’un verre.

Un grand merci à Romain Bouschet, qui reviendra ce dimanche, le 14 décembre 2025 à 11h pour une nouvelle rencontre enrichissante !

Photos : © CNCI

MINETT MASH-UP

Dans cet épisode de la saison 4 de « Minett Mash-Up », l’équipe – composée de Minett Unesco Biosphere, du MUAR et du CNCI – s’est rendue à Schifflange. Dans cet épisode, notre invité est Carlo Feiereisen, maire de Schifflange depuis début août, succédant à son prédécesseur Pol Weimerskirch après une transition planifiée.

« OST. Les traces disparues des travailleurs forcés originaires d’Ukraine, de Russie et du Bélarus au Luxembourg, 1942-1944 »

L'exposition présente les traces évanouies de 4000 travailleuses et travailleurs forcés déportés vers le Luxembourg depuis les territoires soviétiques par l'occupant nazi. La moitié du groupe venait d'Ukraine, un tiers de Russie et un cinquième de Biélorussie. Une grande partie était des femmes, des adolescents, voire des enfants.

Leur vie dans les baraquements ainsi que leurs conditions de travail dans les aciéries, les mines, l'agriculture et les foyers privés ont été reconstituées dans le cadre d'un projet de recherche de l'Université du Luxembourg mené par Inna Ganschow. Ces travaux ont été publiés dans l'ouvrage "Keiner weinte, es gab keine Tränen mehr", Luxembourg: Capybara, 2025.

À travers des cartes des nombreux camps au Luxembourg, quelques rares objets conservés et les récits personnels des travailleuses et travailleurs forcés, le public découvre le destin des Ukrainiens, Russes et Biélorusses sous l'occupation allemande et la manière dont ces expériences ont marqué leur vie ultérieure tant au Luxembourg après la libération du pays qu'à leur retour dans leur pays d'origine. L'exposition présente largement une documentation locale photographique conservée par les archives municipales de Dudelange et remise à jour à cette occasion. Le public aura également l'occasion de découvrir la maquette d'une stèle mémorielle qui sera mise en place sur le site "op Rellent" près de l'emplacement d'un des camps de travailleuses et travailleurs déportés établi à Dudelange.

Exposition ouverte du jeudi au dimanche de 15 à 18 heures. Entrée gratuite. 

Documentation disponible en langue française et anglaise. L'exposition peut être ouverte sur demande en dehors de l'horaire habituel pour des visites de groupes.

L'exposition sera ouverte jusqu'au 24 mai 2026. 

Sneaky Sneakers - That's not FAIR!

Découvrez et questionnez ce qui se cache vraiment sous vos pieds !

House Europe! : Rénover plutôt que démolir

Le CNCI s’associe à dix acteurs luxembourgeois pour soutenir l’initiative européenne House Europe!, portée par les architectes Arno Brandlhuber et Olaf Grawert. Cette mobilisation vise à recueillir un million de signatures à travers l’Europe d’ici janvier 2026, afin d’encourager le Parlement européen à faire de la rénovation une priorité face à la démolition.

Le secteur du bâtiment est responsable de 34 % des émissions mondiales de CO₂. Réhabiliter les constructions existantes constitue donc un levier essentiel pour lutter contre le changement climatique, tout en préservant le patrimoine industriel.

Soutenez House Europe! : protégeons les bâtiments anciens, favorisons leur transformation et œuvrons ensemble pour un avenir durable et créatif.

8, avenue des Hauts-Fourneaux,
L-4362 Esch-sur-Alzette

info@cnci.lu

cnci.lu